Ryūichi Tamura - Ryūichi Tamura

Ryūichi Tamura
Tamura Ryūichi
Tamura Ryūichi
narozený(1923-03-18)18. března 1923
Tokio, Japonsko
Zemřel26. srpna 1998(1998-08-26) (ve věku 75)
Kamakura, Kanagawa, Japonsko
obsazeníBásník, esejista
ŽánrPoezie

Ryūichi Tamura (田村 隆 一, Tamura Ryūichi, 18. března 1923-26. Srpna 1998) byl Japonec básník, esejista a překladatel anglických románů a poezie, který byl aktivní během Shōwa období Japonska.

Životopis

Tamura se narodila v tom, co je nyní Sugamo, Tokio. Po absolvování třetí metropolitní obchodní střední školy byl najat Tokijský plyn, ale ukončete práci už po jednom dni. Poté pokračoval ve studiu a byl absolventem Katedry literatury v Brně Meiji University, kde se setkal se skupinou mladých básníků se zájmem modernismus. Byl povolán do Japonské císařské námořnictvo v roce 1943, a ačkoli boj neviděl, skutečnost, že mnoho jeho přátel zemřelo ve válce, ho psychicky poznamenála.

V roce 1947, po druhá světová válka, oživil literární časopis Areči („Pustina“) se svými přeživšími přáteli ze školy a stal se důležitou osobností poválečné moderní japonské poezie. On také začal překladatelské práce anglický jazyk romány, počínaje díly Agatha Christie.

Jeho první antologie poezie, Yosen no hi no yoru („Čtyři tisíce dní a nocí“, 1956), zavedl tvrdý tón do moderní japonské poezie pomocí paradoxy, metafory a ostré snímky popsat pocit dislokace a krize, které zažívají lidé, kteří utrpěli rychlou modernizací Japonska a zničením druhé světové války. Se zveřejněním Kotoba no nai sekai („Svět beze slov“, 1962), byl ustanoven jako významný básník. Strávil pět měsíců v hotelu University of Iowa Mezinárodní program psaní v letech 1967-68 jako hostující básník. Později odcestoval do Anglie, Skotsko a Indie. Tyto zážitky z cestování naplnily dalších dvacet osm svazků poezie. Byl oceněn prestižní cenou Yomiuri Prize V roce 1984.

V roce 1998 získal Tamura 54. cenu Japonské akademie umění za poezii. Zemřel rakovina jícnu později ten stejný rok. Jeho hrob je v chrámu Myōhon-ji v Kamakura.

Bibliografie

  • Svět beze slov. Trans. Takako Uchino Lento. Ceres Press (1971).
  • Mrtvé jazyky: Vybrané básně 1946-1984. Trans. Christopher Drake. Katdid Books (1984).
  • Poezie Ryuichi Tamura. Trans. Samuel Grolmes a Yukiko Tsumura. Knihy CCC (1998).
  • Tamura Ryuichi Poems, 1946-1998, Trans. Samuel Grolmes a Yukiko Tsumura. Knihy CCC (2000).
  • Tamura Ryuichi: O životě a díle mistra 20. století. Vyd. Takako Lento a Wayne Miller. Pleiades Press, (2011).

Publikace v Japonsku

  • Čtyři tisíce dní a nocí (1956)
  • Svět beze slov (1962)
  • Poezie Ryuichi Tamura (1966)
  • Zelená myšlenka (1967)
  • Novoroční dopis (1973)
  • Mrtvý jazyk (1976)
  • Nedorozumění (1978)
  • Vodní polokoule (1980)
  • Malý pták se zasmál (1981)
  • Vodní mlýny Skotska (1982)
  • Zbývá pět minut (1982)
  • Veselý konec století (1983)
  • Radost z otroka (1984)
  • Vínově červený letní slunovrat (1985)
  • Pohár jedu (1986)
  • Radost ze života (1988)
  • Z Nového světa (1990)
  • Můj deník plachtění (1991)
  • Kolibřík (1992)
  • Ashen Colored Notebook (1993)
  • Náprstník (1995)
  • 1999 (1998)
  • Cestovatel se vrátil (1998)

Vybraná překladatelská díla

Hercule Poirot
The Mysterious Affair at Styles, Vražda na odkazech, Vražda Rogera Ackroyda, Velká čtyřka, Tajemství modrého vlaku, Nebezpečí v End House, Tragédie tří dějství, A.B.C. Vraždy, Paní McGinty je mrtvá, Pošetilost mrtvého muže
Slečna Marplová
Vražda ve farě, Je oznámena vražda, Dělají to se zrcadly
Další díla a sbírky
Tajný protivník, Záhada Listerdale, Záhada Sittaford, Proč se nezeptali Evanse?, Směrem k nule, Křivý dům

externí odkazy

Reference

  • Tamura, Ryuichi. Básně 1946-1998. Trans. Samuel Grolmes a Tsumura Yumiko. CCC Press (2000). ISBN  0-9662832-1-X