Aharon Shabtai - Aharon Shabtai
Aharon Shabtai (Hebrejsky: אהרון שבתאי nar. 1939) je izraelský básník a překladatel.
Životopis
Aharon Shabtai studoval řečtinu a filozofii v Jeruzalémě na Sorbonna a v Cambridge, a učí literaturu v Tel Avivská univerzita. V roce 2006 vydal přibližně 20 knih poezie hebrejština a anglické překlady jeho prací se objevily v Americká poezie recenze, London Review of Books, a Parnassus: Poezie v přehledu.
Jeho poetický styl se v průběhu let lišil, od minimalistického a romantického („Domácí báseň“), až po erotický („Ziva“) a prudce politický („Sun Sun“).
Je bratrem Yaakov Shabtai, autor románu Minulý průběhový, a byl ženatý s lingvistou a politickým aktivistou profesorem Tanya Reinhart až do své smrti v roce 2007.
Ocenění a uznání
- V roce 1993 obdržel Shabtai za překlady cenu izraelského předsedy vlády.
- V roce 1999 získal Shabtai titul Tchernichovsky Prize pro příkladný překlad.
Knihy
V hebrejštině
- Shemesh Shemesh (Sun Sun), Hargol, 2006
- Artzenu (Naše země), Ha-kibbutz ha-meuchad, 2002
- Politiqa (Politika), dokonce Hoshen, 1999
- Be-xodesh May ha-nifla ' (V nádherném měsíci květnu), Siman Qri’a / Ha-kibbutz ha-meuchad, 1997
- Ha-lev (Srdce), Siman Qri’a / Ha-kibbutz ha-meuchad, 1995
- Metaziviqa (Metazivika), Zmora Bitan, 1992
- Ziva (Ziva), Zmora Bitan, 1990
- Gerushin (Rozvod), Mosad Bialik, 1990
- Ahava (Láska), ‛Am‛ Oved, 1988
- Začít (Začátek), Keter, 1986
- Ha-hartza’a ha-rishona (První přednáška), ‛Akhshav, 1985
- Sefer ha-klum (Kniha ničeho), Sifriyat Po‛alim, 1982
- Ha-xamor (Osel), ‛Eqed, 1982
- Xut (Vlákno), Proza, 1981
- Xara, mavet (Sakra, smrt), ‛Akhshav, 1979
- Ha-po’ema ha-beytit (Domácí báseň), Siman Qri’a, 1976
- Qibbutz (Kibuc), ha-kibuc ha-meuchad, 1973
- Xadar ha-morim (Místnost pro učitele), ‛Akhshav, 1966
Francouzsky
Le Poème Domestique, Editions de l’Éclat (Paříž), 1987 Přednáška La Première, Editions de l’Éclat (Paříž), 1990
V angličtině
Love and Other Poems, The Sheep Meadow Press (New York), 1997 J’accuse, New Directions (New York), 2003
