Taufiq Rafat - Taufiq Rafat

Taufiq Rafat
Taufiq Rafat.jpg
narozený(1927-10-25)25. října 1927
Sialkot
Zemřel2. srpna 1998(1998-08-02) (ve věku 71)
Lahore
obsazeníAutor

Taufiq Rafat (25 října 1927 - 2.8.1998), byl pákistánský autor a básník. Jeho práce ovlivnila další pákistánské básníky a připisuje se mu zavedení konceptu „pákistánského idiomu“ v anglické literatuře.[1][2]

Rafat vedl básnické dílny, které ovlivnily mnoho mladších básníků.[3]

Poté, co přežil a mrtvice v roce 1984 začal psát až do své smrti po 14 letech v roce 1998 v Lahore ve věku 71 let.[1]

Příklady jím napsaných básní

Děti mu rozumějí

Zde si básník uvědomuje život starého muže. Mladý dědeček ze tří vnoučat (2 synové, 1 dcera) svého syna. Zde se používá metafora „Jinak je to postel suchého potoka“, což znamená, že kdysi jeho život (starý muž / dědeček) běžel jako řeka nebo potok a nyní je suchý. Znamená to, že když byl mladý, žil jako jiný mladý muž. Dále je napsáno „Žít na vzpomínky“, což znamená, že nyní žije na vzpomínky. A dále je psáno, že „A pohostinnost, která je nyní dána, zrušena jeho synům a dcerám“, což znamená, že když host dorazí, poslal ho (starý muž / dědeček) do svého pokoje z mnoha důvodů, například proto, že může rodit nové hosty na příbězích jeho života a kamkoli půjde, děti ho budou následovat. Dále je zde „Od člověku řvoucí a přátelské“, což znamená, že (vnoučata) dávají přátelská rána do hrudi jeho (dědečka). „A vlhké polibky na vydrhnuté tváře plují do přístavu na kolenou“, což znamená, že (starý muž) dává vlhké polibky svým vnoučatům, ať už jsou špinavý. A vnoučata se cítí bezpečně na svém (starci) kolena.

Reference

  1. ^ A b Rahman, Tárik. „Tuafiq Rafat“. Citováno 19. července 2015. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  2. ^ Alamgir Hashmi, „Prolegomena ke studiu pákistánské angličtiny a pákistánské literatury v angličtině“, v: Hlavní menšiny: anglické literatury v dopravě, 1993, ISBN  9051835590, p. 104
  3. ^ Tlumočení domů v jihoasijské literatuře, str. 257

Básně

externí odkazy