Muhammad al-Maghut - Muhammad al-Maghut

Muhammad al-Maghout
محمد الماغوط
Magout.jpg
narozený1934
Salamiyah, Sýrie
Zemřel3. dubna 2006 (ve věku 72)
Damašek, Sýrie
obsazeníbásník, dramatik, sloupkař
Jazykarabština
NárodnostSyřan
Pozoruhodné práceMístnost s miliony zdí
Na východ od Edenu, na západ od Boha
Zradím svou vlast
Smutek za svitu měsíce

Muhammad al-Maghout (1934 - 3. dubna 2006) (arabština: محمد الماغوط) Byl proslulý Syřan spisovatel a básník.

Narodil se ve městě Salamiyah z Guvernorát Hamá v Sýrie do Isma'ili rodina.

Muhammad Maghout byl připočítán jako otec arabské poezie volného verše, osvobozující arabské básně od tradiční formy a revoluci ve struktuře básně. V 50. letech psal své první básně na cigaretové papíry, psal je jako svou osobní památku zážitku z vězení, později objevenou jako revoluční poezie. Bez formálního vzdělání využil svou živou představivost, vrozené zvládnutí slov a intuici ve své budoucí práci. Psal pro divadlo, televizi a kino. Maghoutova práce kombinovala satiru s popisy sociální bídy a malátnosti a toho, co považoval za etický pokles mezi vládci v regionu. Některá jeho témata zahrnovala problémy nespravedlnosti a totalitní vlády. Boje marginalizovaných osob byly jádrem celé jeho práce. Jeho první divadelní inscenace „Pták hrbáč“ byla původně dlouhá báseň, kterou napsal v úkrytu v malé místnosti s nízkým stropem. V básni vznikl dialog, který ji proměnil v jeho první divadelní inscenaci. Poté následovala další hra „Klaun“, kterou hrál renomovaný libanonský herec Antoin Kerbaj. Spolupracoval se syrskými herci Dureid Lahham a Nihad Qal'i k produkci některých z nejpopulárnějších a nejuznávanějších divadelních děl v regionu, jako např Kasak ya Watan (Přípitek na vlast) a Ghorbeh (Odcizení) a „Dayat Tishreen“ (říjnová vesnice).

Al-Maghout byl také známý svou knihou „Zradím svou vlast“, sbírkou sloupků zabývajících se snem o svobodě.

Al-Maghout zemřel ve věku 72 let v dubnu 2006.

Citáty

„Policisté, muži Interpolu všude; hledáte dokonalý zločin ... existuje jen jeden dokonalý zločin; narodit se jako Arab.“

„Jsem ten, kdo ještě nebyl zabit ve válce, při zemětřesení nebo na ulici.“

Funguje

Poezie

  • 1959: Smutek za svitu měsíce (Huzn fi daw když qamar)
  • 1964: Místnost s miliony zdí (Gurfa bi malayin al-judrán)
  • 1970: Joy není moje profese (Al-farah laysa mihnati)
  • 2001: Zabiják růží („Sayaf al-zohour“)
  • 2005: Na východ od Edenu, na západ od Boha („Sharq Adan, Gharb alaah“)
  • 2006: Červený beduín („Al-badawi al-ahmar“)

Knihy

  • Zradím svou vlast "Sa akhoun watani" Sbírka bestsellerů testů, které přesahují čas a místo
  • Znásilnění „Kany“ a jejích sester „Ightisab kana wa akhawateha“ je sbírkou citátů a rozhovorů Al-Maghout. (Kana a její sestry jsou arabská slova, která diktují případ slov, která je následují.)

Divadlo

  • Pták hrbáč (Al-ousfour al ahdab)
  • Klaun (Al-Mouharej)
  • Tishreenova vesnice (Dayat tishreen)
  • Exil (Ghorbeh)
  • Přípitek na domovinu (Kasak ya watan)
  • Maková sasanka (Shaqaeq al-nomaan )
  • Mimo stádo (kharej al-sareb)

televize

  • Noční příběhy (Hakaya al-lyl)
  • Kde je chyba (Wayn al-ghalat)
  • Pižmové údolí (Wady Al Misk)

Filmy

  • Hranice (Al-hodoud)
  • Zpráva (Al-taqreer)

Překlady

  • Joy is not My Profession, přeložil John Asfour a Alison Burch (Signal Editions, Montreal, 1994)

Ocenění

  • 2005: Cena za poezii - kulturní nadace sultána Bin Ali Al Owaise.
  • 2000: Medaile experimentálního divadla - Káhira.
  • 1973: Cena divadla Said Aql.
  • 1950: Cena za poezii - An-Nahar Noviny.

Další čtení

  • Kociejowski, Marius „Pouliční filozof a svatý blázen: Syrská cesta“ (Sutton 2004; nové vydání od Eland Books v roce 2016) obsahuje zprávu o setkání s básníkem str. 216–224

externí odkazy