Salim Barakat - Salim Barakat
Salim Barakat (arabština: سليم بركات, kurdština: Selîm Berekat) (Narozen 1. září 1951 v Qamishli ) je kurdština -Syřan prozaik a básník. Byl vychován Qamishli v severní Sýrii a strávil tam většinu svého mládí. V roce 1970 se přestěhoval do Damašek studovat Arabská literatura ale po jednom roce se přestěhoval do Beirut kde pobýval do roku 1982. Zatímco v Bejrútu vydal pět svazků poezie, deník a dva svazky autobiografie. Přestěhoval se do Kypr a pracoval jako šéfredaktor prestižní společnosti Palestinec časopis Al-Karmel, jehož editorem byl Mahmoud Darwish. V roce 1999 se přestěhoval do Švédska, kde stále pobývá.[1]
Jeho díla zkoumají jeho vlastní Kurdská kultura a zaznamenat jejich nepříjemnou situaci a historii,[2] stejně jako Arab, Asyrský, Arménský, Čerkes a Jezidi kultura.[1] Jeho nejbližší hlavní próza, Al-Jundub al-Hadidi („The Iron Grasshopper“), je autobiografické vyprávění o jeho dětství v Qamishli. Kniha zkoumá násilné a surové podmínky jeho raného adolescentního života, naplněného nostalgickými city k kurdské zemi a kultuře. První část dlouhého podtitulu knihy překládá: „Nedokončená monografie dítěte, které nikdy nevidělo nic jiného než uprchlou zemi.“[3]
Barakat je považován za jednoho z nejinovativnějších básníků a romanopisců píšících v arabština.[2] Stefan G. Meyer popsal jeho styl jako „nejbližší jakýmkoli arabským spisovatelem k stylu z Latinskoameričan magický realismus „a nazval Barakata„ dnes snad mistrem prozaického stylisty, který píše v arabštině “. Díky svému složitému stylu a aplikaci technik převzatých z klasické arabské literatury byl jeho vliv téměř jedním z„neoklasicist."[3]
Publikovaná díla (v arabštině)
Romány- (1985) Mudrci temnoty (arabština: فقهاء الظلام)
- (1987) Geometrické lihoviny (arabština: أرواح هندسية)
- (1990) Peří (arabština: الريش)
- (1993) Kempy nekonečna (arabština: معسكرات الأبد)
- (1994) Astrologové v úterý smrti: Crossing of the Flamingo (arabština: الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش)
- (1996) Astrologové v úterý smrti: Kosmos (arabština: الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون)
- (1997) Astrologové v úterý smrti: Játra Milaeova (arabština: الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس)
- (1999) Trosky druhé věčnosti (arabština: أنقاض الأزل الثاني)
- (2001) Pečeť a mlhovina (arabština: الأختام والسديم)
- (2003) Delshad (arabština: دلشاد)
- (2004) Jeskyně Haydrahodahose (arabština: كهوف هايدراهوداهوس)
- (2005) Thadrimis (arabština: ثادريميس)
- (2006) Novice Dead (arabština: موتى مبتدئون)
- (2007) Pískové žebříky (arabština: السلالم الرملية)
- (2008) Úzkost nepopsatelné matoucí intimity v Sarmakově hlase (arabština: لوعة الأليف اللا موصوف المحير في صوت سارماك)
- (2010) Agitace hus (arabština: هياج الإوزّ)
- (2010) Drcený kopyta v Haydrahodahose (arabština: حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس)
- (2011) Prázdná obloha nad Jeruzalémem (arabština: السماء شاغرة فوق أورشليم)
- (2012) Volné nebe nad Jeruzalémem, část II (arabština: السماء شاغرة فوق أورشليم 2)
- (2013) Mořská panna a její dcery (arabština: حورية الماء وبناتها)
- (2014) Vězni z Mount Ayayanu East (arabština: سجناء جبل أيايانو الشرقي)
- (2016) Regiony Djinna (arabština: أقاليم الجنّ)
- (2016) Zajatci ze Sindžáru (arabština: سبايا سنجار)
- (2017) The Roaring of Shadows in Zenobia's Gardens (arabština: زئير الظلال في حدائق زنوبيا)
- (2018) Biografie existence a krátká historie vzkříšení (arabština: سيرة الوجود وموجز تاريخ القيامة)
| - (2019) A co židovská dáma Rachel? (arabština: ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟)
- (2020) Encyklopedie dokonalosti bez zkreslení: Genesis minerálů (arabština: موسوعة الكمال بلا تحريف: نشوء المعادن)
Poezie- (1973) Každý nováček mě pozdraví, takže každý, kdo odejde (arabština: كل داخل سيهتف لأجلي ، وكل خارج أيضاً)
- (1975) Rozptýlím tedy Moussissanu (arabština: هكذا أبعثر موسيسانا)
- (1977) Za prach, za Shamdina, za cykly kořisti a cykly království (arabština: للغبار ، لشمدين ، لأدوار الفريسة وأدوار الممالك)
- (1979) Davy (arabština: الجمهرات)
- (1981) Jeřáby (arabština: الكراكي)
- (1983) U velmi pastí, u velmi lišek vedoucích vítr (arabština: بالشّباك ذاتها ، بالثعالب التي تقود الريح)
- (1991) Falconer (arabština: البازيار)
- (1996) Nedbalost Ruby (arabština: طيش الياقوت)
- (1997) Konfrontace, smlouvy, mlácení, protivenství atd. (arabština: المجابهات ، المواثيق الأجران ، التصاريف ، وغيرها)
- (2000) Hefts (arabština: المثاقيل)
- (2005) Lexikon (arabština: المعجم)
- (2008) Lidé ve tři hodiny za úsvitu třetího čtvrtka (arabština: شعب الثالثة فجرا من الخميس الثالث)
- (2009) Překlad čediče (arabština: ترجمة البازلت)
- (2011) Povodeň (arabština: السيل)
- (2012) Povýšenost homogenity (arabština: عجرفة المتجانس)
- (2012) Bohové (arabština: آلهة)
- (2014) Sever srdcí nebo jejich západ (arabština: شمال القلوب أو غربها)
- (2015) Sýrie (arabština: سوريا)
- (2016) Velká báseň lásky (arabština: الغزليّة الكبرى)
- (2016) Všechny dveře (arabština: الأبواب كلّها)
- (2018) Varování zvířete na jeho předky (arabština: تنبيه الحيوان إلى أنسابه)
- (2019) Korisť sportovců a učení, kterého se drží (arabština: مغانم الرياضيّين والتعاليم كما التزموها)
|
Autobiografie- (1976) Kostel válečníka (arabština: كنيسة المحارب)
- (1980) Železná kobylka (arabština: الجندب الحديدي)
- (1982) Hrajte na trubku, hrajte na nejvyšší (arabština: هاته عالياً ، هات النّفير على آخره)
| Sbírky- (1992) Diwan (arabština: الديوان)
- (1999) Lékopis (arabština: الأقراباذين) (Shromážděné eseje)
- (2007) Poetická díla (arabština: الأعمال الشعرية) (Shromážděné básně 1973–2005)
- (2010) Urychlení půjček prózy (arabština: التعجیل فی قروض النثر) (Eseje a články 1983–2008)
- (2017) Poetical Works 2 (arabština: الأعمال الشعرية 2) (Shromážděné básně 2008–2016)
|
Viz také
Reference
Kontrolní úřad  | |
---|