Bakhtiyar Vahabzadeh - Bakhtiyar Vahabzadeh

Bakhtiyar Vahabzadeh
narozený(1925-08-16)16. srpna 1925
Nukha
Zemřel13. února 2009(2009-02-13) (ve věku 83)
Baku

Bakhtiyar Vahabzadeh (Ázerbájdžánština: Bəxtiyar Vahabzadə; turečtina: Bahtiyar Vahapzade; 16. srpna 1925 - 13. února 2009) byl Ázerbájdžánština básník, dramatik, textař a překladatel, stejně jako vysokoškolský profesor a politik.[1] Po něm je často považován za druhého největšího současného básníka Ázerbajdžánu Samed Vurgun.[Citace je zapotřebí ]

Život

Vahabzadeh se narodil v roce 1925 v Nukha (nyní Sheki), kde jeho busta nyní stojí na centrálním náměstí. Se svou rodinou se přestěhoval do Baku v roce 1934 a později studoval filologie na Ázerbájdžánská státní univerzita. Zůstal tam jako profesor až do roku 1990, s výjimkou období 1962-1964, kdy byl vyloučen pro nacionalistické sklony. Během této doby přežil hroznou chudobu prodejem šperků své manželky.[2] Měli tři děti, Gulzar, Isfandiyar a Azer. Isfandiyar byl jmenován ázerbájdžánským velvyslancem v Moldavsku.[3]Vahabzadeh zemřel v roce Baku 13. února 2009, ve věku 83.[4] Jeho vzpomínkové oslavy se zúčastnil prezident Ázerbájdžánu.[5]

Literární kariéra

Vahabzadeh představil svou disertační práci o ázerbájdžánském básníkovi Samed Vurgun V roce 1952, v obavě, že budou objeveny jeho anti-stalinské nálady a kritické nálady vůči některým prvkům sovětského systému po druhé světové válce, zničil většinu svých raných básnických děl, i když si ponechal jen malý vzorek skrýváním rukopisy v protetické noze jeho matky.[6]

Během své kariéry psal na řadu témat, zejména zemi (Ázerbájdžán), rodinu, přírodu, jazyk a svobodu.[7] Po celá léta se jeho články a básně objevovaly v recenzi Türk Edebiyatı mít uznání v krocan pro Yel Kaya'dan Ne Aparır? (What The Wind Steal from the Stone?), An article publikoval v Varlık který se rozhodl odpovědět kritikům středověkého básníka Fuzûlî.

Vahabzadeh vyhrál v roce 1974 ázerbájdžánskou státní cenu SSR jako čestný umělecký pracovník, v roce 1984 získal státní cenu za celý SSSR a o rok později byl jmenován Lidovým básníkem.[8] V roce 2002 obdržel Vahabzadeh medaili Commodora od Rumunské ministerstvo kultury pro jeho knihu poezie s názvem Benim Garibim (Můj chudý).

Poezie a dlouhý verš

Mezi jeho nejznámější dlouhé verše Yollar-Oğullar (Roads-Sons) byl věnován Alžírské hnutí za nezávislost a Mugam oslavoval ázerbájdžánský nejznámější skladatel Üzeyir Hacıbeyli. Mnoho z Vahabzadeových prací mělo politický náskok, který měl kritizovat nedostatečnost západních nepřátel SSSR, zatímco ve skutečnosti měl základní rezonance s problémy doma. Tím pádem Latinsky Dili (Latin Language, 1967), napsaný v reakci na návštěvu Maroka, zaznamenal, že místní lidé, jako například Ázerbájdžánci v SSSR, byli nuceni používat cizí jazyk (tj. Spíše francouzštinu než arabštinu). Latinsky Dili poté zdůrazňuje ironii, že jinde existuje jazyk (latina), který zůstává široce používán, přestože již nepatří k žádné živé kultuře. To málem Vahabzadeha dostalo do potíží s KGB, ale nebylo možné dokázat, že podtextem básně byl Ázerbajdžán, ne Maroko, jak tvrdil.[9]V podobném duchu, báseň z roku 1972 Svítání zkoumali útoky z pacifistického vědce z doby McCarthyho z USA Linus Pauling[10] zatímco nevysloveně odráží podobný pocit politické paranoie v Sovětském svazu.

Mezi další známá básnická díla a sbírky patří:

  • Menim Dostlarim (Moji přátelé, 1949)
  • Bahar (jaro, 1950)
  • Dostlug Nağmesi (Kniha přátelství, 1953)
  • Ebedî Heykel (Věčná socha, 1954)
  • Çınar (Plane Tree, 1956)
  • Sade Adamlar (Plain Men, 1956)
  • Ceyran (měna, 1957)
  • Aylı Geceler (Nights at Moon, 1958)
  • Şairin Kitaphanası (Knihovna básníka, 1961)
  • E'tiraf (Zpověď, 1962)
  • İnsan ve Zaman (Muž a čas, 1964)
  • Seçilmiş Eserler (Selected Works, 1967)
  • Kökler-Budağlar (Kořeny a větve, 1968)
  • Deniz-Sahil (Sea-Coast, 1969)
  • Bindörtyüzonaltı (čtrnáct šestnáct, 1970)
  • Dam Yeri (Na střeše, 1974)
  • Seçilmiş Eserleri (Vybraná díla, 2 svazky, 1975)
  • Yücelikte Tenhalık (Tranquility in Eminence, 1998)
  • Benim Garibim (My Strange, 2002)

Hry

Mezi jeho nejznámější hry patří İkinci Ses (Druhý zvuk, 1991), Yağışdan Sonra (Po dešti), Artığ Adam (Waste Man) a Vicdan (Svědomí).

Několik prací, včetně İkinci Ses, přeložil Yavuz Bülent Bakiler do turečtiny. Mezi další patří:

  • Feryat (Cry, ve verši)
  • Nereye Gidiyor Bu Dünya (Where is the World Going, 1991)
  • Özümüzü Kesen Kılıç-Göktürkler (Meč na naší cestě - kmen Göktürk, 1998; představeno Státním divadlem, Şinasi Hall, 2000–2001).
  • Reqabet

Překlady

Vahabzadeh přeložen do ázerbájdžánštiny jako Abydos gəlini, Lord Byron 1813 práce Bride of Abydon inspirováno cestami po Turecku. Vahabzadehovy vlastní básně byly přeloženy do mnoha jazyků v Sovětském svazu, stejně jako do mnoha turkických jazyků a do němčiny, francouzštiny a perštiny.

Politický a vzdělávací život

Po více než 40 let, od roku 1951 do důchodu v roce 1990, pracoval Vahabzadeh na Ázerbájdžánské státní univerzitě jako profesor „současné ázerbájdžánské literatury“, i když s dvouletým odstupem. V roce 1980 se stal členem Ázerbájdžánská akademie věd a zástupce Milli Majlis (parlamentu) Ázerbájdžánské SSR. Jeho vzestupu v politických řadách sovětského Ázerbájdžánu pomohly psát tituly, jako byl jeho 1976 Leninlə Sohbet,[11] ale politicky byl dlouho známým nacionalistou a za vydání báseň z roku 1959 byl vyloučen z jeho univerzity na dva roky. Gulustan ve kterém upozornil na rozdělení ázerbájdžánského lidu v důsledku roku 1813 Smlouva o Gulistánu.[12][13] Vahabzadeh je uváděn jako jedna z postav ázerbájdžánské inteligence, jejíž prohlášení v roce 1988 přispěla k rostoucímu napětí mezi ázerbájdžánskou a arménskou populací Shamakhi District která nakonec vedla k Kərkənc výměna vesnice. [14] Poté, co byl Vahabzadeh zástupcem Nejvyššího sovětu Ázerbájdžánské republiky od roku 1980, pokračoval ve svých parlamentních povinnostech po získání nezávislosti v Ázerbájdžánském národním parlamentu v roce 1995 a znovu v roce 2000. Dne 15. dubna 1995 získal Vahabzadeh prestižní ocenění Objednávka Istiglal za jeho příspěvky do národní hnutí za nezávislost z Ázerbajdžán do té doby Prezident Ázerbájdžánu Hejdar Alijev.[15]

Bəxtiyar Vahabzadə küç, hlavní ulice v okrese Yasamal v Baku, je pojmenována po Vahabzadeh,[16] jak je vysoká škola v tureckém městě Adana.[17] a parky v obou Konya a Ankara.[18]Ulice v Bělehrad, Srbsko spojující sousedství Banjica a Miljakovac se jmenuje „Ulica Bahtijara Vagabzade“. Má své vlastní eBird stránka hotspotu.[19]

Viz také

Reference

  1. ^ KONUR, Erdem, “Vatan, Millet ve Anadili Şairi Vahapzade ", Dilimiz ve Edebiyatımız
  2. ^ Rozhovor Ázerbájdžánského mezinárodního časopisu s Vahabzadehem na podzim 2002 (10.3)
  3. ^ IB Vahabzade jako velvyslanec v Moldavsku
  4. ^ Ázerbájdžánský lidový básník Bakhtiyar Vahabzadeh umírá
  5. ^ Prezident Ilham Alijev na památku Vahabzadeha v roce 2009
  6. ^ Vahabzadehovy rané básně zničené nebo skryté ve falešné noze matky
  7. ^ KONUR, Erdem, “Vatan, Millet ve Anadili Şairi Vahapzade ", www.edebi.net
  8. ^ Článek v časopise Visions o Vahabzadeh
  9. ^ Latinsky Dili
  10. ^ Plné znění Svítání
  11. ^ Vahabzade funguje
  12. ^ Článek v časopise Visions o Vahabzadě / eh
  13. ^ Vahabzade ukazující originální kopii z roku 1959 Sheki Worker noviny, ve kterých byla zveřejněna jeho báseň Gulustan
  14. ^ Huseynova, Hakobyan & Rumyantsev, ZA KARABAKHSKÝM KONFLIKTEM: Příběh výměny vesnic p21 cituje následující: … Spisovatelé, Vakhabzade a další, Anar, předseda Svazu jejich spisovatelů, a také Zeynab Khanlarova, lidový umělec Arménie, říkali, že Arméni musí být vytlačeni… Například sám Vakhabzade říkal: „Proč Shamakhi Arméni nechtějí odejít? Už se tam uchytili. “ Ve stejný den začali lidé vrhat kameny na arménské domy v Shamakhi a rozbíjet okna ...
  15. ^ "B. M. Vahabzadənin" İstiqlal "ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI" [Usnesení prezidenta Ázerbájdžánské republiky o udělení B. Vahabzade řádem Istiglal]. Archivovány od originál dne 15. 3. 2012. Citováno 2011-01-20.
  16. ^ Bəxtiyar Vahabzadə küç na Trend.az
  17. ^ Webové stránky BAHTIYAR VAHABZADE SOSYAL BILIMLER LISESI Archivováno 09.11.2015 na Wayback Machine
  18. ^ Vahabzade Park Ankara
  19. ^ http://ebird.org/ebird/hotspot/L3887811?yr=all&m=&rank=hc

externí odkazy