Ilhan Berk - İlhan Berk

Ilhan Berk
narozený18. listopadu 1918
Manisa, Osmanská říše
Zemřel28. srpna 2008(2008-08-28) (ve věku 89)
Muğla, krocan
obsazeníBásník, esejista
Národnostturečtina
Doba1935–2008
Literární hnutíPostmoderní literatura

Ilhan Berk (18. listopadu 1918 - 28. srpna 2008) byl přední současník turečtina básník. Byl dominantní postavou v postmoderní aktuální v Turecká poezie (nazývané „İkinci Yeni“; „Druhá nová generace“) a byl velmi vlivný mezi tureckými literárními kruhy.[1]

Životopis

Berk se narodil v roce Manisa, krocan v roce 1918 a jako dítě byl svědkem Oheň Manisy. Získal učitelský výcvik v Balıkesir. Vystudoval Francouzský jazyk oddělení Gazi University v Ankara. V letech 1945-1955 působil Berk jako učitel. Později začal pracovat pro nakladatelství Ziraat Bank jako překladatel (1956–1969). Specializoval se na překlad poezie, zejména překládáním do tureckých děl Arthur Rimbaud a Ezra Pound. V pozdějších letech pobýval Berk Bodrum kde zemřel 28. srpna 2008.

Poezie

Berkova poezie se vyvinula z přístupu eposu socialista zasněnému vidění lyrického a erotického jedince. Zviditelnil „objekt“ v jeho slávě a jeho cílem bylo prolomit jeho význam. Berkova poezie má kořeny od mytologie, a syntéza západní a východní poezie tradice, přesto se mu podařilo vytvořit jedinečný a postmoderní přístup. Peter Riley, v analýze Berkovy práce publikované v Čtrnáctidenní recenze, naznačuje, že básník „někdy vede poezii sám na konec, ve kterém již nemůže fungovat jako jazyk.“[2]

Historie, geografie, výtvarné umění, města jako např Istanbul, Paříž a Ankara, krmí Berkovu poezii a jeho témata jsou podpořena značnou slovní zásobou, která zahrnuje jak hovorová slova, tak i velmi specifická slova, jako jsou hudební termíny a místní názvy rostlin.

Významný soubor Berkových prací je nyní k dispozici v Angličtina, zejména A Leaf About to Fall: Selected Poems (2006), Madrigaly (2008), Kniha věcí (2009) a Nové vybrané básně 1947-2008 (2016); vše přeložil George Messo.

turečtina
literatura
Podle kategorie
Epická tradice
Lidová tradice
Osmanská éra
Republikánská éra

Bibliografie v angličtině

  • Nové vybrané básně 1947-2008, přeložil George Messo. Shearsman Books. 2016. ISBN  978-1-84861-461-1.
  • Kniha věcí, přeložil George Messo. Sůl Publishing. 2009. ISBN  978-1-84471-523-7.
  • İkinci Yeni: Turecká avantgarda, přeložil George Messo. Shearsman Books. 2009. ISBN  978-1-84861-066-8.
  • Madrigals, přeložil George Messo. Shearsman Books. 2008. ISBN  978-1-905700-73-8.
  • List k pádu: Vybrané básně, přeložil George Messo. Sůl Publishing. 2006. ISBN  978-1-84471-274-8.
  • Vybrané básně, přeložil Önder Otçu. Publikace Talisman House. 2004. ISBN  978-1-58498-033-9.
  • Historie tváře, přeložil Talat S.Halman. Mezikulturní komunikace. 1991. ISBN  978-0-89304-285-1.

Ocenění

Viz také

Reference

  1. ^ „İlhan Berk'i kaybettik (Ilhan Berk umírá)" (v turečtině). Europe Media Monitor News Brief. 2008-08-28. Archivovány od originál dne 22. 7. 2012.
  2. ^ Čtrnáctidenní recenze http://fortnightlyreview.co.uk/2016/06/ilhan-berk/

Zdroje