Xi Xi - Xi Xi

Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. Pomozte prosím přidáním spolehlivé zdroje. Sporný materiál o žijících osobách, který není získáván nebo má špatné zdroje musí být okamžitě odstraněny, zvláště pokud potenciálně hanlivý nebo škodlivé. Najít zdroje: „Xi Xi“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Zhang Yan
Nativní jméno	張彥
narozený	(1937-10-07) 7. října 1937 (věk 83) Šanghaj
Jméno pera	Xi Xi
obsazení	Učitel romanopisec básník
Alma mater	Grantham College of Education
Pozoruhodné práce	Obchody Moje město Žena jako já Smuteční prsa

Xi Xi/Hsi Hsi (čínština : 西西; pchin-jin : Xī Xī, narozen 7. října 1937 v Šanghaj ) je pseudonym čínského autora^[1] a básník Zhang Yan (čínština : 張彥; pchin-jin : Zhang Yàn). Narodila se v Číně a do Hongkongu přišla ve dvanácti letech. Byla učitelkou a nyní hongkonskou spisovatelkou. Její práce jsou také populární v Tchaj-wan a pevninská Čína. Stala se docela dobře známou hongkongským studentům středních škol, a to nejen díky svým dalším dílům, ale zejména díky „obchodům“ (店鋪), jedné z jejích esejů, která byla přijata jako čtecí materiál pro čínský papír z Hongkongské osvědčení o zkoušce ze vzdělání (HKCEE) tehdejší-Hongkongský zkušební úřad. V roce 2019 byl Xi Xi příjemcem Newmanova cena za čínskou literaturu.

Dětství

Předkové Xi Xi pocházeli Zhongshan, Guangdong. Narodila se v Pudung Šanghaj, kde navštěvovala základní školu, v roce 1937. Podle ní navzdory hongkonskému průkazu totožnosti, který ukazuje její rok narození 1938 a věří tomu celý život, při konzultacích s rodinnými dokumenty po smrti své sestry se skutečně narodil v roce 1937^[2]. V roce 1950 emigrovala do Hongkongu se svými rodiči. Její otec pracoval v Kowloon Motor Bus jako kontrola vstupenek. Kromě toho byl trenérem fotbalového týmu divize A a později rozhodčím od doby, kdy byl v Šanghaji, a tak si Xi Xi v mladosti získala obrovský zájem o fotbal. Xi Xi má dva bratry a dvě sestry.

Později Xi Xi navštěvoval střední školu v Heep Yunn School, kde se vyučovalo Kantonský; lekce s výukou angličtiny začala od Formy 4. Jako studentka střední školy začala psát pro místní noviny a časopisy.

Časná kariéra psaní

Její první kus, čtrnáct řádků moderní čínská báseň, byla publikována v Literatura každého (人人 文學) v 50. letech. Když Xi Xi studovala na formuláři 3, získala první cenu v seniorské sekci soutěže o psaní pořádané společností Naučte se kamarádi (學友). V roce 1957 pokračovala ve studiu na Grantham College of Education (později sloučeny s jinými tvoří vysoké školy k vytvoření Hongkongský vzdělávací institut ), a stal se učitelem na Vládní základní škola Farm Road [zh ] po promoci. Kromě poezie, románů, esejů, pohádky a přeloženo literatury, Xi Xi také psal televizní scénář v 60. letech Tmavě zelená doba (黛綠 年華) a Okno (窗) a četné recenze filmu. Byla jednou z průkopnic v oboru experimentální filmy v Hongkongu.

Xi Xi přispěl do sloupků různých novin a časopisů:

• 1960: Pohádkový sloup v Tin Tin denně (天天 日報), „Movies and Me“ (電影 與 我) v Čínští studenti týdně (中國 學生 周報) a „Bull's Eye and Me“ (牛眼 和 我) v Expresní denně (快報);
• 70. léta: „Moje scrawlingová místnost“ (album) (《我 之 試 寫 室》 剪貼 冊) v Expresní denně;
• 1980: "Poznámky ke čtení" (閱讀 筆記) v Expresní denně "Květinový sloup" v Zpívat Tao denně „Čtyři kusy nefritu“ (四塊 玉) v United Daily News „Siu Ming Chow“ (小 明 周), dětský sloupek o obrazech, v Ming Pao měsíčně „Ear-man“ (隨 耳 想), hudební sloup, v Zpívat Tao denně a „Jak Xi Xi vidí fotbal“ (西西 看 足球), vybraný sloupec pro Světový pohár, v Ming Pao.

Navíc byla redaktorkou Čínští studenti týdně básnická sekce (šedesátá léta), stejně jako Palec týdně (大拇指 周報) (1975–1977) a Prostá listová literatura (素 葉 文學) (1981–1984), což byl 68dílný časopis poprvé vydaný v roce 1980 vydavatelem Su Yeh Publications, založeným společností Xi Xi a jejími přáteli. Publikace Su Yeh Publications se věnovala vydávání děl hongkonských autorů. Do roku 1984 vydavatelská společnost vyrobila knihy 22 kategorií, včetně Loafer, který si spálil kytaru (焚 琴 的 浪子), sbírka Ma Lang '(馬朗) básně; Prohlídka v zrcadlech (鏡 遊), sbírka čínských filmových kritiků od Lin Nian-tong (林 年 同); a Moje zář (我 的 燦爛), a Zhong Ling-ling Sbírka esejů a básní. Vydavatelství pokračovalo v papírovém vydávání až do roku 2015^[3].

Romány a povídky

Moje město byla vydána v roce 1979. Původně a seriál v novinách Hong Kong Express, představila svět očima mladých lidí. Seriál také ilustrovala svými vlastními kresbami, které jsou připojeny ke každé publikaci v novinách.^[2] Ačkoli seriál nebyl pokusem o kritiku sociálních otázek, skutečně představoval problémy, jako jsou přeplněné prostory a přetížení akademického tlaku. Nyní se stala základem hongkonské literatury a umístila se na 51. místě Yazhou Zhoukan jako jeden z 100 nejlepších čínských románů 20. století [zh ]. Stala se také inspirací pro dokument z roku 2015 Moje město režie Fruit Chan.

Lov jelenů, publikovaný v roce 1982, byl inspirován historií během Dynastie Čching když Qianlong byl v té době císařem. Román popsal plán atentátu na císaře a vzpomínku na císaře jeho dědečkovi Kangxi. Bylo přetištěno dvakrát na Tchaj-wanu, jednou v roce 1986 a jednou v roce 1999.

Xi Xi ráda cestovala a byla v zemích jako ve východní Evropě, krocan, Egypt, Řecko a nejčastěji pevninská Čína. Tato místa dala jejímu psaní hodně inspirace. V roce 1983 United Daily News publikoval Xi Xi Žena jako já (像 我 這樣 的 一個 女子), sbírka povídek napsaných v letech 1976 až 1982^[4]a bylo to poprvé, co byly její práce představeny Tchaj-wan lidé. Získala Xi Xi doporučenou cenu Novella, což je nejvyšší čest v 8. novinové ceně United Daily News.

Román z roku 1992 Smuteční prsa (哀悼 乳房) byla napsána, aby dokumentovala její pocity, myšlenky a setkání během léčby rakoviny prsu, u které jí byla diagnostikována v roce 1989. Kvůli komplikacím chirurgického zákroku na rakovinu ztratila do roku 1999 funkci pravé ruky a měla psát levou rukou. Román byl nominován China Times v roce 1992 jako jedna z deseti nejlepších knih roku. To bylo také inspirací pro film z roku 2006 2 Staňte se 1 v hlavních rolích Miriam Yeung.

Později spisovatelská kariéra

„Obchody“ je esej napsaná Xi Xi, která byla přijata jako čtecí materiál pro čínský papír HKCEE. Tato pasáž zobrazovala stárnoucí budovy, squatteři a staromódní tradiční obchody v Střední a západní čtvrť, zejména v Sheung Wan a Sai Ying Pun, jakož i další aktivity v této rušné čtvrti. Vyjádřila nostalgii vůči dětství a vzpomínku na mizející staré obchody kvůli drastickému rozvoji měst.

Létající koberec (飛 氈), román inspirovaný historií Hongkongu za posledních sto let, vyšel v roce 1999. V románu dostal Hong Kong jméno Fertillia (肥土 鎮), města na okraji Dragonland (巨龍 國), projekce Číny, a román popsal, jak se město transformovalo ve třech generacích.

V roce 2009 vydal Xi Xi sbírku esejů a fotografií, The Teddy Bear Chronicles (縫 熊志). V roce 2018 darovala medvídky ušité a vyfotografované v knize knihovně Čínské univerzity v Hong Kongu. V roce 2016 byla v angličtině vydána sbírka básní Xi Xi pod názvem Nepsaná slova, který obdržel Lucien Stryk Asijská cena za překlad v roce 2017. V roce 2019 byl Xi Xi oceněn Newmanova cena za čínskou literaturu a Cikadova cena.

Další čtení

• Čínští spisovatelé o psaní představovat Xi Xi. Vyd. Arthur Sze. (Trinity University Press, 2010).

• Nepsaná slova autor: Xi Xi (autor), Jennifer Feeley (překladatelka). (Zephyr Press, 2016).
• 西西 研究 資料 （一 至 四冊 盒裝）. Eds. 王家琪 、 甘玉貞 、 何福仁 、 陳燕 遐 、 趙曉彤 、 樊 善 標. (Chung Wa Books, 2018).
• 西方 科幻 小說 與 電影 ── 西西 、 何福仁 對 談. (Chung Wa Books, 2018)

Portrét

• Xi Xi. Portrét od Konga Kai Minga v Portrétové galerii čínských spisovatelů (Hongkongská baptistická univerzitní knihovna).

Reference