Nathan Zach - Nathan Zach

Nathan Zach
Nathan Zach, fotograf moti kikayon.jpg
narozený(1930-12-13)13. prosince 1930
Berlín, Německo
Zemřel6. listopadu 2020(2020-11-06) (ve věku 89)
Ramat Gan, Izrael
obsazeníBásník
Národnostizraelský
Pozoruhodné cenyCena Bialik
Cena Feronia
Cena Izraele

Nathan Zach (13. prosince 1930 - 6. listopadu 2020; hebrejština: נתן זך) byl izraelský básník.[1]

Životopis

Rodina Seitelbach, která se narodila v Berlíně německo-židovskému důstojníkovi a italské katolické matce, uprchla do Země Izrael v roce 1936 po nástupu nacistického režimu[2]. Sloužil v IDF jako zpravodajský úředník během 1948 arabsko-izraelská válka.[1]

V roce 1955 vydal svou první básnickou sbírku (Širim Rišonim, hebrejština: שירים ראשונים), A také přeložil řadu německých her pro hebrejskou scénu.[3][4]

Zach přistěhoval do Haifa jako dítě. Na předvoji skupiny básníků, kteří začali publikovat po znovuzřízení Izraele, měl Zach velký vliv na vývoj moderní hebrejské poezie jako editor a kritik, stejně jako překladatel a básník. Rozlišovat jej mezi básníky generace 50. a 60. let je jeho poetický manifest Zeman veRitmus etsel Bergson uvaShira haModernit [Čas a rytmus v Bergsonovi a v moderní (hebrejské) poezii].[5] Zach je jedním z nejvýznamnějších inovátorů hebrejské poezie od padesátých let a v Izraeli je dobře známý i svými překlady poezie Jinak Lasker-Schüler a Allen Ginsberg.[6] Literární vědec Nili Rachel Scharfová zlato poukázal na Zacha jako na příklad ilustrující roli kultury „mateřského jazyka“, v jeho případě vůči němčině, v moderní hebrejské literatuře.[7]

Zachova esej „Myšlenky na Altermanovu poezii“, která byla zveřejněna v časopise Achšav (Nyní) v roce 1959 byl důležitým manifestem povstání Likrat (vůči) skupina proti lyrickému patosu sionistických básníků, protože zahrnovala neobvyklý útok na Nathan Alterman, který byl jedním z nejdůležitějších a nejváženějších básníků v zemi. V eseji Zach rozhoduje o nových pravidlech poezie. Nová pravidla, která Zach představil, se lišila od pravidel rýmu a metru, která byla v té době v poezii národa obvyklá.[8]

V letech 1960 až 1967 přednášel Zach na několika vysokých školách v Tel Avivu a Haifě. Od roku 1968 do roku 1979 žil v Anglii a dokončil PhD na University of Essex. Po návratu do Izraele přednášel na Tel Avivská univerzita a byl jmenován profesorem na University of Haifa. Byl předsedou repertoárové rady Ohel a Cameri divadla.[9]

Zach zemřel v listopadu 2020 ve věku 89 let.[10]

Ocenění a ohlas u kritiků

Mezinárodně uznávaný Zach byl nazýván „nejrozumnějším a nejtrvalejším mluvčím modernistického hnutí v hebrejské poezii“.[11] Je jedním z nejznámějších izraelských básníků v zahraničí.

Rasismus a kontroverze

V červenci 2010 byl Zach dotazován na izraelský rozhovor Kanál 10 a obviněn Mizrahi Židé z muslimských zemí mít nižší kulturu než kultura Židé z Evropy; „Vznikla myšlenka brát lidi, kteří nemají nic společného. Jedna dávka pochází z nejvyšší kultury, která existuje - Západoevropská kultura - a druhá část pochází z jeskyní. “[14] The rasista komentáře vyústily v petici za odstranění jeho práce z učebních osnov a z jakékoli akademické pozice.

Publikovaná díla

  • Ve tři (1953)
  • První básně (1955)
  • Jiné básně (1960)
  • All the Milk and Honey (1966)
  • Čas a rytmus v Bergsonovi a v moderní poezii (1966)
  • Absurdní divadlo (1971) - Londýn, Artist Book, spolupráce s umělcem Maty Grunberg
  • Kniha Ester (1975) - Londýn, volný překlad, spolupráce s umělcem Maty Grunberg
  • Northeasterly (1979)
  • Anti-mazání (1984)
  • Pes a fena básně (1990)
  • Protože jsem kolem (1996)
  • Smrt mé matky (1997)
  • Protože člověk je strom pole (1999)
  • Příběh o malých lidech (2001)
  • Velký orel (2001)
  • The Bee Dvora (2001)
  • Slavík zde už nežije (2004)
  • The Needle Monkey (2004)
  • Všechny písně a nové písně (2008)
  • Z roku na rok (2009)
  • Z místa, kde jsme nebyli, na místo, kde nebudeme (2013)
  • Říká se, že je to tam opravdu krásné (2016)

Viz také

Reference

  1. ^ A b Tsipi Keller, Aminadav Dykman. Básníci na hraně: antologie současné hebrejské poezie. Citováno 31. srpna 2011.
  2. ^ Gluzman, Michael (2020). "Natan Zach Poetika mazání Natana Zacha". CLCWeb: Srovnávací literatura a kultura. 22 (1).
  3. ^ Moderní hebrejská báseň sama o sobě. 2003. ISBN  0-8142-1485-1.
  4. ^ Natan Zach; přeložili z hebrejštiny Peter Everwine a Schulamit Yasny-Starkman (1982). Statický prvek: vybrané básně Natana Zacha. Atheneum. Citováno 31. srpna 2011.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ Zadek, Aviva. "Dřívější poezie Natana Zacha." Básníci ze světa zničeného válkou. SBPRA, 2012: 16-26.
  6. ^ Bill Morgan. Oslavuji se: Poněkud soukromý život Allena Ginsberga. Citováno 31. srpna 2011.
  7. ^ Zlato, Nili Rachel Scharf (2013). „Mateřský jazyk a vlast v dílech Natana Zacha“. Trumah: Zeitschrift der Hochschule für Jüdische Studien. 21: 59–68.
  8. ^ Asher Reich: portrét hebrejského básníka. Citováno 31. srpna 2011.
  9. ^ Statický prvek: vybrané básně ... 13. června 2008. Citováno 31. srpna 2011.
  10. ^ „Laureát Ceny básníka a Izraele Nathan Zach umírá“. Jerusalem Post.
  11. ^ A b „Natan Zach“. Mezinárodní web poezie. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 31. srpna 2011.
  12. ^ „Seznam příjemců ceny Bialik Prize 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
  13. ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1995 (v hebrejštině)“.
  14. ^ Armon, Ellie (21. dubna 2011). „Renomovaný básník Natan Zach byl po televizních komentářích obviněn z rasismu“. Haaretz. Citováno 31. srpna 2011.

externí odkazy