Abdallah Zrika - Abdallah Zrika
| Marocká literatura |
|---|
| Marocké spisovatelé |
|
| formuláře |
|
| Kritika a ocenění |
|
| Viz také |
|
Abdallah Zrika (arabština: عبد الله زريقة) (Narozen 1953 v Casablanca ) je jedním z nejznámějších básníci z Maroko.[1] Jeho poezie je volná, založená na mluveném jazyce a bezkonkurenční v současné době Arabská literatura ve své spontánnosti. Pro marockou mládež politicky a sociálně represivních let 70. let představoval ideál poezie, svobody života a projevu.[2]
Život a literární dílo
Zrika vyrostla v chudém sousedství Ben M'Sick v metropolitní Casablance. Ve věku dvanácti napsal své první básně. V roce 1977 vydal svou první kompilaci básní „Tanec hlavy a růže“. Literární časopis Slova bez hranic podal následující zprávu o knize a jejím autorovi: „V těchto takzvaných„ letech vedení “politických represí a studentských nepokojů byla kniha okamžitým populárním úspěchem u mladší marocké generace - stejně jako četba četby básní divákům, které se často počítají na tisíce. ““[3]
V roce 1978 bylo šest jeho básní považováno za morálně nebezpečné a Zrika byla odsouzena na dva roky vězení. Od té doby se stal jedním z hlavních hlasů moderní arabské poezie. Kromě poezie vydala Zrika také divadelní romány a texty. Při živých vystoupeních a čteních spolupracoval s dalšími umělci z různých oborů, jako jsou hudebníci, zpěváci, dramatici a herci, videomartéři atd.[4]
Kromě jeho kariéra jako básnice Zrika také vystudovala sociologie. Několik jeho básnických sbírek bylo přeloženo do francouzštiny a některé do angličtiny.[5]
Práce v překladech
francouzsky:
- Rires de l’arbre à palabre, básně, L'Harmattan, Paříž, 1982.
- Bougies noires, básně, La Différence, Paříž, 1998.
- Drobné prózy, L’Escampette, Bordeaux, 1998.
- Échelles de la metaphysique, L’Escampette, Bordeaux, 2000.[6]
- La colombe du texte, CIPM, Specters Familiers, Marseille, 2003.
- Insecte de l'infini, básně, dvojjazyčné, 2007. ISBN 2729117091
- Le cinéma de l’après-midi, próza, Maelstrom, Brusel, 2012.
- La naissance des lieux, próza, s rytinami Mustapha Belkouch, dvojjazyčné, edice Méridianes, Montpellier, 2014
- La samota des jatka blanc, básně, dvojjazyčné, Les Cahiers de L’Approche, Rennes, 2015.
- Tortue de l’effacement, básně, dvojjazyčné, EditionsApic, Alžír, 2018.
- Ivresse de l’effacement, básně, rytiny Rachid Kouraïchi, dvojjazyčné, Editions Méridianes, Montpellier, 2020.
v angličtině:
- Básně z Hmyz nekonečna, přeložil Tim DeMay
- Myši kola osamělosti, přeložil Pierre Joris
- Výňatky z Dove-Text, původně napsané ve francouzštině
- Banipal časopis Ne. 61, 2018: Tři básně, přeložil Tim DeMay
Jeho básně byly publikovány také ve francouzštině časopisy, jako Esprit, Autrement, Útočiště, Le croquant, Drobná, a RMM.
Romány v arabštině
- المراه مع فرسين (Žena se dvěma koňmi)
- مقبره السعاده (Hřbitov štěstí)
(publikováno vydavateli Le Fennec v Casablance)
Viz také
Reference
- ^ "Akinwande Oluwole Soyinka | Casa África". www.casafrica.es. Citováno 2020-09-14.
- ^ "Morocco.com | Abdallah Zrika - svoboda projevu poezií". Morocco.com. Citováno 2020-08-26.
- ^ „Abdallah Zrika“. Slova bez hranic. Citováno 2020-08-26.
- ^ Camargo Foundation. „Abdallah Zrika, spisovatel a básník“. Citováno 2020-08-26.
- ^ Salim Jay, „Marokainů dictionnaire des écrivains“, Eddif, 2005, str. 368
- ^ „Knihy od Abdallaha Zriky“. Amzon. Citováno 2020-09-14.
externí odkazy
- Between Green and Blue: A Conversation with Abdallah Zrika, 2017, na arablit.org
- Abdallah Zrika „Centrum výtvarného umění, africká poezie, University of Kwazulu-Natal
- Abdallah Zrika, cipM Center international de poésie Marseille, s textem „Drops of Black Candles“ od autora (v arabštině)
