Seznam překladů Tirukkural podle jazyka - List of Tirukkural translations by language

Typická tamilská verze Kural
Část série na |
Překlad |
---|
![]() |
Typy |
Teorie |
Technologie |
Lokalizace |
Institucionální |
|
související témata |
|
Tirukkural, také známý jako Kural, je považován za jeden z nejčastěji přeložená nenáboženská díla ve světě.[1] Od roku 2020 byla práce přeložena do přibližně 41 světových jazyků. Od roku 2014, anglický jazyk sám měl k dispozici asi 57 verzí, což je podle odhadů do roku 2020 překročeno 100.
Tabulka dostupných překladů
S. č. | Jazyk | Rok prvního překlad | Počet překladů dostupný (od roku 2020) | Počet dokončených dostupné překlady |
---|---|---|---|---|
1. | arabština | 1976 | 4 | 3 |
2. | bengálský | 1939 | 4 | 4 |
3. | čínština | 1967 | 2 | 2 |
4. | čeština | 1952 | 1 | 0 |
5. | holandský | 1964 | 1 | 0 |
6. | Angličtina | 1794 | 58 | 31 |
7. | Fidžijský | 1964 | 2 | |
8. | Finština | 1972 | 1 | 0 |
9. | francouzština | 1767 | 18 | |
10. | Němec | 1803 | 8 | |
11. | Gudžarátština | 1931 | 3 | 1 |
12. | hindština | 1924 | 19 | |
13. | japonský | 1981 | 2 | |
14. | Kannadština | 1940 | 8 | |
15. | Konkani | 2002 | 1 | 1 |
16. | korejština | 2 | 1 | |
17. | latinský | 1730 | 3 | 1 |
18. | Malajština | 1964 | 3 | |
19. | Malayalam | 1595 | 21 | |
20. | Maráthština | 1930 | 2 | 1 |
21. | Meitei | 2012 | 1 | 1 |
22. | Odia | 1978 | 5 | 4 |
23. | polština | 1958 | 2 | |
24. | Pandžábský | 1983 | 2 | |
25. | Rádžasthání | 1982 | 1 | |
26. | ruština | 1963 | 4 | 2 |
27. | Sanskrt | 1922 | 5 | |
28. | Santali | 1 | 0 | |
29. | Saurashtra | 1980 | 1 | 1 |
30. | Sinhálština | 1961 | 2 | |
31. | švédský | 1971 | 1 | |
32. | Telugština | 1877 | 14 | |
33. | Thai | 2019 | 1 | 1 |
34. | Urdu | 1965 | 2 | |
35. | Vaagri Booli | 1 |
Abecedně
- arabština: Tirukkural překlady do arabštiny
- bengálský: Tirukkural překlady do bengálštiny
- čínština: Tirukkural překlady do čínštiny
- čeština: Tirukkural překlady do češtiny
- holandský: Tirukkural překlady do nizozemštiny
- Angličtina: Překlady Tirukkural do angličtiny
- Fidžijský: Tirukkural překlady do fidžijštiny
- Finština: Tirukkural překlady do finštiny
- francouzština: Tirukkural překlady do francouzštiny
- Němec: Tirukkural překlady do němčiny
- Gudžarátština: Tirukkural překlady do gudžarátštiny
- hindština: Tirukkural překlady do hindštiny
- japonský: Tirukkural překlady do japonštiny
- Kannadština: Tirukkural překlady do kannadštiny
- Konkánština: Tirukkkural překlady do Konkani
- korejština: Tirukkural překlady do korejštiny
- latinský: Tirukkural překlady do latiny
- Malajština: Tirukkural překlady do malajštiny
- Malayalam: Tirukkural překlady do malabarština
- Maráthština: Tirukkural překlady do maráthštiny
- Meitei: Tirukkural překlady do Meitei
- Odia: Tirukkural překlady do Odia
- polština: Tirukkural překlady do polštiny
- Pandžábský: Tirukkural překlady do pandžábský
- Rádžasthání: Tirukkural překlady do Rádžasthánu
- ruština: Tirukkural překlady do ruštiny
- Sanskrt: Tirukkural překlady do sanskrtu
- Saurashtra: Tirukkural překlady do Saurashtra
- Sinhálština: Tirukkural překlady do sinhálštiny
- švédský: Tirukkural překlady do švédštiny
- Telugština: Tirukkural překlady do telugštiny
- Urdu: Tirukkural překlady do urdštiny
Viz také
- Tirukkural překlady
- Kategorie: Tirukkural překladatelé
Reference
- ^ „Thirukkural překlady do různých jazyků světa“. www.oocities.org. Citováno 10. ledna 2017.