Tirukkural překlady do malajštiny - Tirukkural translations into Malay - Wikipedia

Jak 2015, Malajština má k dispozici alespoň tři překlady Tirukkural.

Historie překladů

V roce 1964 Ramily Bin Thakir přeložil Kuralův text do verše. V roce 1967 přeložil Husajn Ismail dílo pod názvem Thirukural Sastera Kalasik Tamil Yang.^[1] Překlad G. Soosai se objevil pod názvem Thirukkural dalam bahasa Melayu.^[2]

Překlady

Překlad	Kapitola 26 (Bab 26), Menjahui Maging
Překlad	Kural 254 (dvojice 26: 4)	Kural 258 (dvojice 26: 8)
G. Soosai	Hati kejam membunah biantang Insan maging keabaiban jalang.	Terbebas khayalan serta kejahilan Tidak menikmati daging kematiana.

Viz také

Poznámky

^ Sanjeevi, N. (1973). Bibliografie o Tirukkuralu. v Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural. Chennai: University of Madras. str. 138–139.
^ „Thirukkural překlady do různých jazyků světa“. Města. n.d. Citováno 30. dubna 2017.

[1] Sanjeevi, N. (1973). Bibliografie o Tirukkuralu. v Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural. Chennai: University of Madras. str. 138–139.

[OOCities_Malay-2] „Thirukkural překlady do různých jazyků světa“. Města. n.d. Citováno 30. dubna 2017.

[1]

[2]