Tirukkural překlady do Odia - Tirukkural translations into Odia - Wikipedia

Do roku 2000 bylo nejméně pět překladů Tirukkural v Odia, všechny publikovány po 70. letech.

Historie překladů

První překlad textu Kural v Odia se objevil v roce 1978 Chittaranjan Das. Seznam Kuralských překladů v Odii je uveden v následující tabulce.

Ne.	Rok	Překladatel	Titul	Místo a vydavatel	Poznámky
1	1978	Chittaranjan Das	Kural [Oriya]	Bhubaneswar: Bharatiya Vidya Bhavan	Objeveno na 154 stránkách.
2	1985	Kshirod Dash	Tirukkuralu	Sambalpur	Překlady ve verši
3	1992	Nityanada Acharya	Tirukkural: Kniha posvátných dvojčat	Balangir, Orissa: Agragami Karyalaya	Přeloženy pouze první dvě části (Ctnost a Bohatství )
4	1994	Gananath Das		Cuttack: Vidyapuri Publishers	Kompletní překlad ve verši. Založeno na Překlad do hindštiny z Tirukkuralu M. G. Venkatakrishnana
5	1996	Biswanath Misra	Tirukkural	Bhubaneswar

Překlad G. N. Dase je založen na Překlad do hindštiny Tirukkural M. G. Venkatakrishnana a je také ovlivněn Překlady do angličtiny autor: P. S. Sundaram a Kreslil –Lazar a Sanskrtský překlad podle S. N. Srirama Desikan.^[1] Das odešel ze své kariéry v IAS v roce 1972, poté se dal ke studiu svatých literatur, zejména literatury Kabir.^[2]

^ Sundararajan, S. (1997). Úvodní slovo. V: Thirukkural v Oriji (G. N. Das, Trans.) (v Odii). Cuttack: Vidyapuri. str. vii.
^ „Thirukkural v Oriji“. Města. Citováno 22. dubna 2017.

G. N. Das. (1997). Thirukkural v Oriji (Předmluva S. Sundararajan). Cuttack: Vidyapuri.