Pierre-Eugène Lamairesse - Pierre-Eugène Lamairesse - Wikipedia

Pierre-Eugène Lamairesse
Pierre Eugène Lamairesse.png
Pierre-Eugène Lamairesse kolem roku 1872
narozený(1817-07-14)14. července 1817[1]
Châlons-en-Champagne, Francie
Zemřel(1898-04-17)17.dubna 1898
Marengo (Současnost Hadjout ), Alžírsko
Národnostfrancouzština
VzděláváníStavební inženýrství
Alma materÉcole Polytechnique
obsazeníStavební a důlní inženýr, Indolog
Známý jakoTřetí překladatel Tirukkuralu do francouzštiny
Pozoruhodná práce
Tirukkural (1867)
Kamasutra (1891)
Prem Sagar (1893)
Rodiče)
  • Jean-Baptiste-Cyprien Lamairesse (otec)
OceněníRytíř čestné legie

Pierre-Eugène Lamairesse (14 července 1817-17 dubna 1898) byl a francouzština stavební a důlní inženýr. Bývalý student École Polytechnique, měl na starosti přehrady a další zavlažovací projekty v Pondicherry a Karaikal v Indie mezi lety 1860 a 1866. On je nejlépe známý svým překladem Tirukkural a další starodávné indické práce francouzština.[2]

Časný život

Lamairesse se narodil 14. července 1817 v Châlons-en-Champagne, Francie.[1] Byl nejmladším synem Jean-Baptiste-Cyprien Lamairesse, farmáře a člena zemědělské společnosti Châlons. Vystudoval École Polytechnique.

Kariéra

Socha Chandeshvara (deváté století n. l.), jeden z 63 Nayanars, v Muzeu výtvarných umění a archeologie Châlons-en-Champagne.

Během svého pobytu v Indie, Lamairesse dohlížela na mnoho zavlažovacích projektů v roce Pondicherry a Karaikal mezi lety 1860 a 1866. S pomocí vlády v Madras, převezl velkou sbírku soch z několika opuštěných chrámů Tamilská země, které byly představeny na světových veletrzích v letech 1867 a 1878 a později nabídnuty Muzeum výtvarného umění a archeologie v Châlons-en-Champagne.

Literární práce

Polyglot přeložil mnoho jihoindických děl, včetně Tirukkural. Jeho Kural překlad byl publikován v roce 1867.[2] Psal také na různá témata jako např Japonská civilizace, korán, Buddha a hydrologie Francie, Alžírsko a Indie. Ke konci své kariéry se přestěhoval do Alžírsko. Mezi jeho další překlady patří Kamasutra (1891) a Prem Sagar (1893). Zemřel dne 17. dubna 1898 v Marengo (současnost Hadjout ).

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Dokumentace: LH / 1453/35“. Archivy Nationales. Archivy Nationales. n.d. Citováno 4. října 2020.
  2. ^ A b Sanjeevi, N. (1973). Bibliografie o Tirukkuralu. v Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural. Chennai: University of Madras. str. 146.