Tirukkural překlady do fidžijštiny - Tirukkural translations into Fijian - Wikipedia

Jak 2015, Fidžijský měl k dispozici alespoň dva překlady Tirukkural.

Historie překladů

O Kuralově textu ve fidžijštině jsou známy alespoň dva překlady. První byl S. L. Berwick, který jej v roce 1964 přeložil pod názvem Na. Thirukkurala publikoval v Fidži.^[1] Druhý byl Paul Geraghty publikovaný pod názvem Tirukurali Na sere tabu v roce 2008.^[2]

Překlady

Překlad	Kapitola 26, Tabu lewenimanumanu
Překlad	Kural 254 (dvojice 26: 4)	Kural 258 (dvojice 26: 8)
Paul Geraghty, 2008	Na laba na ivalavalaca; e ivalavalaca tale ga na kania na lewe ni manumanu labati.	Koya e cecere nona vakasama ena sega ni kana lewenimanumanu, ni dau rawa ga ena kena kau tani na bula ni manumanu.

Viz také

Poznámky

^ Sanjeevi, N. (1973). Bibliografie o Tirukkuralu. v Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural. Chennai: University of Madras. str. 139.
^ „Thirukkural překlady do různých jazyků světa“. Města. n.d. Citováno 30. dubna 2017.

[1] Sanjeevi, N. (1973). Bibliografie o Tirukkuralu. v Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural. Chennai: University of Madras. str. 139.

[OOCities_Fiji-2] „Thirukkural překlady do různých jazyků světa“. Města. n.d. Citováno 30. dubna 2017.

[1]

[2]