Tirukkural překlady do korejštiny - Tirukkural translations into Korean

Část série na
Překlad
Ætoms - Translation.svg
Typy
Teorie
Technologie
Lokalizace
Institucionální
  • Sdružení
  • Ocenění
  • Organizace
  • Školy
související témata

korejština má alespoň dva překlady Tirukkural k dispozici od roku 2017.

Historie překladů

V roce 2015 tehdejší hlavní ministr Tamil Nadu, J. Jayalalithaa, oznámila přidělení ₹ 3,6 milionu na překlad textu Kural do korejštiny.[1] Překlad vydal hlavní ministr Tamil Nadu K. Palaniswami dne 23. května 2017. První kopii překladu obdržela Generální konzul Korejské republiky v Chennai Kim Hyung Tae.[2]

Překlady

PřekladKapitola 26, 육식 을 피함
Kural 254 (dvojice 26: 4)Kural 258 (dvojice 26: 8)
2017생물 을 죽이지 않는 것은 친절 함의 행위 이다. 살육 하고 그 고기 를 먹는 것은 불친절 함 이다.맑은 정신 을 가진 현명한 사람 은 죽은 동물 의 고기 를 먹는 것을 삼가 하리라.

Viz také

Poznámky

  1. ^ PTI (29. září 2015). „Thirukkural bude přeloženo do korejštiny: Jaya“. Indie dnes online. Chennai: IndiaToday.in. Citováno 15. října 2017.
  2. ^ PTI (23. května 2017). „TN CM vydává korejskou verzi 'Thirukkural'". Indian Express. Chennai. Citováno 15. října 2017.