P. C. Kokila - P. C. Kokila

P. C. Kokila
PM Modi vydává gudžarátský překlad Thirukkural.jpg
Kokila s ní Kural překlad zveřejněn předsedou vlády Narendra Modi v roce 2015
narozený
Bhavnagar, Gudžarát, Indie
Národnostindický
obsazeníProfesor
Známý jakoPřeklady Tirukkural do Gudžarátština

P. C. Kokila je indický profesor hindštiny, který je nejlépe známý pro překlady do angličtiny Tirukkural do Gudžarátština.[1][2]

Životopis

P. C. Kokila se narodil v Bhavnagar v Gudžarát. V roce 1981 ukončila bakalářský titul v matematika z University of Madras. Ukončila magisterské studium v hindština z Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha v roce 1984 a poté získala titul MPhil v roce 1986 a doktorát v roce 1994. V roce 1998 ukončila magisterský titul z filozofie a náboženství z Univerzita Madurai Kamaraj. Svou kariéru zahájila v roce 1986 jako hindská pradhyapika (vědátorka) v systému výuky hindštiny na ministerstvu vnitra indické vlády. Od roku 1988 pracuje v hindském oddělení na College předsednictví v Chennai a stal se docentem a vedoucím katedry. Prezentovala 24 výzkumných prací, z nichž 16 bylo publikováno.[3]

Kokila přeložila starověké tamilské morální dílo Tirukkural, kterou v roce 2015 zveřejnila Ústřední institut klasické tamilštiny a propuštěn indickým předsedou vlády Narendra Modi.[1][2] Po Najuklal Choksi v letech 1931 a 2002 je druhou překladatelkou díla v Gudžarátštině Kantilal L. Kalani v roce 1971.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „PM vydává Gujarati překlad Thirukkural, na 'Thiruvalluvar Day'". Obchodní standard. Dillí. 16. ledna 2015. Citováno 22. dubna 2017.
  2. ^ A b Krishnamachari, Suganthy (20. listopadu 2014). "Pod kouzlem Kuralu". Hind. Chennai: Kasturi & Sons. Citováno 14. října 2017.
  3. ^ Tirukkural v gudžarátštině (v tamilštině a gudžarátštině) (1. vyd.). Chennai: Ústřední institut klasické tamilštiny. 2015. s. 428. ISBN  978-93-81-74419-2.
  4. ^ Sanjeevi (ed.), N. (1973). Nejprve celoindické seminární práce Tirukkural (2. vyd.). Chennai: University of Madras. p. 13.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)