Emmons E. White - Emmons E. White

Emmons E. White
narozený1891
Zemřel1982
obsazeníMisionář
Známý jakoPřeklady Tirukkural do angličtiny
Manžel (y)Ruth Parker White (1895–1989)
DětiRobin White (narozen 1928)

Emmons E. White (1891–1982) byl a křesťan misionář v Jižní Indie. On je nejlépe známý pro jeho práci na Tamilská hudba a jeho anglický překlad z Tirukkural.

Životopis

Emmons E. White (1891-1982) se provdala za Ruth Parker Whiteovou (1895–1989), obě působily jako misionářky v jihovýchodní Indii v letech 1917–1957. Mezi jejich zájmy patřilo vzdělávání a péče o děti, pomoc při hladomoru, nemocnice pro malomocné, křesťanské církve v regionu a tamilskou hudbu. Měli dceru Lauru Ruth (nar. 1922), syna Williama Robinsona (nar. 1928) a dalšího syna Stephena, nar. 1933. Rovněž si adoptovali dceru Sakundulu, která byla během druhé světové války osiřelá.[1][2]

V roce 1968 White přeložil vybraná dvojverší Tirukkuralu do angličtiny ve veršované podobě a publikoval je ve své práci Moudrost Indie. Později v roce 1976 byly vydány jako další jeho dílo s názvem Moudrost tamilských lidí.[3] White považoval Tirukkural za „syntézu nejlepších morálních učení světa“.[4]

Publikace

Následují díla publikovaná Emmonsem E. Whiteem:[2]

  • Kālakṣēpamum cuvicēsṣap piraccāramum (Tamil) (s V. Jeyarajem a Ṭ. Srinivas Iyengarem) (1955)
  • Oceňuje indickou hudbu: Úvod do indické hudby s návrhy na její použití v indických církvích (1957)
  • Moudrost Indie (1968)
  • Oceňuje indickou hudbu: Úvod s důrazem na hudbu jižní Indie (1971)
  • Moudrost tamilského lidu, jak dokládají přeložené výběry z jejich starověké literatury (1975)

Viz také

Reference

  1. ^ John F Neville, vnuk
  2. ^ A b „Bílá, Emmons E.“ WorldCat Identity. WorldCat. Citováno 8. listopadu 2017.
  3. ^ Manavalan, A. A. (2010). Kompendium z Tirukkural Překlady v angličtině. 4 obj. Chennai: Ústřední institut klasické tamilštiny. ISBN  978-81-908000-2-0.
  4. ^ Rajaram, M. (2009). Thirukkural: Perly inspirace. New Delhi: Rupa Publications. str. xviii – xxi.

externí odkazy