Dánský pravopis - Danish orthography

Dánský pravopis je systém používaný k zápisu Dánský jazyk. Nejstarší dochované příklady psaného dánského jazyka jsou v Runová abeceda, ale na konci Vrcholný středověk runy byly většinou nahrazeny latinskými písmeny.

Dánština v současné době používá 29 písmen Latinská abeceda, shodný s Norská abeceda.

Abeceda

The Dánská abeceda je založen na latinka a skládá se z následujících 29 písmen od roku 1980, kdy byl W oddělen od V.[1]

DopisVýslovnostNejběžnější odpovídající fonémy
AA[ˈƐˀ]/A/ nebo /A/
Bb[ˈPe̝ˀ]/ b /
CC[ˈSe̝ˀ]/ k / nebo / s / (cizími slovy)
Dd[ˈTe̝ˀ]/ d / nebo / ð /
EE[E]/ ə /, /E/, / ɛ / nebo / ɛː /
FF[ˈEf]/F/
GG[ˈKe̝ˀ]/ ɡ /, / j /, /proti/ nebo nic
Hh[ˈHɔˀ]/ h /, mlčí před ostatními souhláskami
Jái[ˈIˀ]/ i /, / iː / nebo /E/
Jj[ˈJʌð]/ j /
K.k[ˈKʰɔˀ]/ k / nebo / ɡ /
Ll[ˈEl]/ l /
Mm[ˈEm]/ m /
Nn[ˈEn]/ n / nebo / ŋ /
ÓÓ[Ó]/Ó/, /Ó/ nebo / ɔ /
Pstr[ˈPʰe̝ˀ]/ p / nebo / b /
Qq[ˈKʰuˀ]/ k /
Rr[ˈƐɐ̯]/ ʁ / nebo nic
Ss[ˈEs]/ s /
Tt[ˈTsʰe̝ˀ]/ t / nebo / d /
Uu[ˈUˀ]/ u /, / uː / nebo /Ó/
PROTIproti[ˈVe̝ˀ]/proti/
Žw[ˈTʌpl̩ˌve̝ˀ]/proti/
XX[ˈEks]/ ks /, / s /
Yy[ˈYˀ]/ r /, / yː / nebo /Ó/
Zz[soubor]/ s /
Æ…[E]/ ɛ / nebo / ɛː /
ÓÓ[Ó]/Ó/, / œ /, /Ó/ nebo / œː /
AA[ˈƆˀ]/ ɔ / nebo / ɔː /
  • / p, t, k /, / pʰ, tsʰ, kʰ / a / ʁ / jsou často přepsány ⟨b, d, ɡ⟩, ⟨p, t, k⟩ a ⟨r⟩ I když je první sada neznělá, druhá je nasávána a rhotic je uvulární, nikoli alveolární.
  • V monomorfematických slovech jsou samohlásky obvykle krátké před dvěma nebo více souhláskami + E.
  • Samohlásky jsou obvykle dlouho před jedinou souhláskou + E.
  • U dvou po sobě jdoucích samohlásek je namáhaná samohláska vždy dlouhá a nepřízvučná vždy krátká.

Písmena c, q, w, xaz se nepoužívají při hláskování domorodých slov. Proto je phonemic výklad písmen v výpůjční slova záleží na dárcovském jazyce. Dánština má však tendenci zachovávat původní pravopis výpůjček. Zejména „c“, které představuje / s / je téměř nikdy normalizováno na „s“ v dánštině, jak by se to nejčastěji stalo v norštině. Mnoho slov původně odvozených od latinský kořeny si ve svém dánském pravopisu zachovají písmeno „c“, například norský sentrum vs dánština centrum. Písmeno „c“ však představuje / kʰ / je většinou normalizováno na „k“. Písmeno „q“ se používá v několika výpůjčkách jako kvíz (z angličtiny), ale qu je obvykle nahrazen kv ve slovech z latiny (např. kvadrat) a k slovy z francouzštiny (např. karanténa). Písmeno „x“ se obvykle nahrazuje ks slovy z latiny, řečtiny nebo francouzštiny, např. eksempel, maksimal, tekst, heksagon, seksuel; ale 'x' je zachováno: 1) na začátku slov řeckého původu, kde to zní / s /, např. xylograf, xylofon; 2) před „c“ slovy latinského původu, např. vynikající, výstřednost; 3) z chemického hlediska, např. oxalát, kyslík; 4) výpůjčkami z angličtiny, např. exitpoll, foxterrier, maxi, sex, taxi; 5) na konci francouzských výpůjček, kde je ticho, např. jaloux [ɕæˈlu]. Sloveso exe / ekse, odvozené od názvu samotného písmene „x“, lze hláskovat oběma způsoby. Místo toho se také používá písmeno „x“ eks- ve zkratkách: fx (pro eksempel, také písemné F. eks.), hhx (højere handelseksamen), htx (højere teknisk eksamen).

„Cizí“ písmena se také někdy objevují v hláskování jinak domorodých příjmení. Například mnoho dánských rodin, které příjmení používají Skov (doslovně: „Forest“) to vyhláskovat Schou.

Diacritics

Standardní dánský pravopis nemá povinnou diakritiky, ale umožňuje použití znaku akutní přízvuk pro rozcestník. Nejčastěji s důrazem na E označí zdůrazněnou slabiku v jednom z dvojice homografie které mají například různé napětí en dreng (chlapec) versus én dreng (jeden chlapec). Může být také součástí oficiálního pravopisu, například v allé (avenue) nebo idé (idea).

Méně často, kromě samohlásek A může být zdůrazněno, aby naznačovalo stres na a slovo, buď k objasnění významu věty, nebo k usnadnění čtení jinak. Například: jeg stód op („Stál jsem“), versus jeg stod óp („Vstal jsem z postele“); hunden gør (det) („pes to dělá“), versus hunden gǿr ("pes štěká").[Citace je zapotřebí ] Nejčastěji se však takové rozdíly rozlišují pomocí typografického důrazu (kurzíva, podtržení) nebo se jednoduše ponechají na čtenáři, aby vyvodil kontext, a použití akcentů se v takových případech může jevit jako datované. Běžným kontextem, ve kterém je upřednostňován výslovný akutní přízvuk, je disambiguate en / et (A, neurčitý článek ) a én / ét (jeden, číslice ) na centrálních místech v oficiálních písemných materiálech, jako je reklama, kde je důležitá srozumitelnost.

Dějiny

Byly pravopisné reformy v roce 1872, 1889 (s určitými změnami v roce 1892) a 1948.

Dánština dříve používala obojí Ó (v Antiqua ) a Ó (v Fraktur ), i když bylo navrženo použít Ó pro IPA / ř / a Ó pro IPA / œ /, který byl také někdy používán.[2] Rozdíl mezi Ó a Ó byl volitelně povolen v roce 1872, doporučen v roce 1889, ale odmítnut v roce 1892, ačkoli pravopisné slovníky nadále používat Ó a Ó (shromážděno, jako by to bylo stejné písmeno) až do roku 1918.

Dříve místo aa dopis A nebo ligatura dvou A byl také použit.[2]V roce 1948 dopis A byl znovu zaveden nebo oficiálně zaveden v dánštině a nahrazen aa. Dopis poté přišel od Švédská abeceda, kde se oficiálně používá od 18. století. Prvotním návrhem bylo umístit Å na první místo v dánské abecedě A. O jeho místě jako posledním písmenu abecedy, stejně jako v norštině, bylo rozhodnuto v roce 1955.[3] První digraf Aa stále se vyskytuje v osobních jménech a v dánských zeměpisných jménech. Aa zůstane použit jako přepis, pokud dopis není z technických důvodů k dispozici. Aa je zacházeno jako A v abecední třídění, ne jako dvě sousední písmena A, což znamená, že zatímco A je první písmeno abecedy, aa je poslední.

Rozdíl mezi dano-norským a Švédská abeceda je to, že švédština používá tuto variantu A namísto Æa variantu Ó namísto Ó - podobný Němec. Také řazení objednávek u těchto tří písmen se liší: Å, Ä, Ö.

V současné dánštině Ž je uznáno jako samostatný dopis od PROTI. Přechod byl proveden v roce 1980[Citace je zapotřebí ]; před tím Ž byl považován pouze za obměnu dopisu PROTI a slova, která jej používají, byla odpovídajícím způsobem abecedně uspořádána (např .: „Wales, Vallø, Washington, Wedellsborg, Vendsyssel“). Dánská verze abecední píseň stále uvádí, že abeceda má 28 písmen; přečte poslední řádek otte-og-tyve skal der stå, tj. „to dělá dvacet osm“. Dnes je však písmeno „w“ považováno za oficiální dopis.

Všechna podstatná jména v dánštině se zvykla psát velkými písmeny, stejně jako v němčině. Reforma z roku 1948 zrušila velká písmena všech podstatných jmen.

Výpočetní standardy

Dánská klávesnice s klávesami pro Æ, Ø a Å

v výpočetní, pro tuto abecedu existuje několik různých standardů kódování:

Viz také

Reference

  1. ^ informationsordbogen.dk - Uddybende kommentar
  2. ^ A b N. M. Petersen: Dänische Sprachlehre für Deutsche (tj. dánská gramatika pro Němce), Kodaň, 1830, s. 1–3 (na books.google )
  3. ^ Einar Lundeby: „Bolle-å-ens plass i det danske alfabet“ [Umístění Å v dánské abecedě] ve Språknytt, 1995/4. http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_1995/Spraaknytt-1995-4/Bolle-aa-ens_plass_i_det_dans/

externí odkazy