Slovinská abeceda - Slovene alphabet

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Slovinská abeceda"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The Slovinská abeceda (slovinština: slovenska abeceda, výrazný[slɔˈʋèːnska abɛˈtséːda] nebo slovenska gajica [- ˈɡáːjitsa]) je rozšířením Latinské písmo a používá se v Slovinský jazyk. Standardní jazyk používá a latinka což je mírná úprava chorvatštiny Gajova latinská abeceda, skládající se z 25 malých a velkých písmen:

Postavy

Následující latinská písmena se také nacházejí samostatně abecedně ve slovech neslovinského původu: C (mehki č), Đ (mehki dž), Q (ku), Ž (dvojni ve), X (iks) a Y (ipsilon).

Diacritics

Slovinská abeceda v různých písmech (Times New Roman, Arial, Lucida Console a Monotype Corsiva)

Písmo ve své obvyklé formě používá další znaky přízvuku, které se používají k disambiguaci podobných slov s různým významem. Například:

• gòl (nahý) | gól (fotbalová branka),
• jêsen (jasan)) | jesén (podzim),
• kót (úhel, roh) | kot (tak jako, jako),
• kózjak (kozí trus) | kozják (kozí bouda),
• med (mezi) | méd (mosaz) | méd (Miláček),
• pól (pól) | pól (polovina)) | pôl (vyjadřuje půl hodiny před danou hodinou),
• prècej (najednou) | precéj (velká část))),
• remí (kreslit) | rémi (rummy (- karetní hra)),
• je (on / ona je) | jé (jí).

Cizí slova

Existuje 5 písmen pro samohlásky (A, E, i, Ó, u) a 20 pro souhlásky. Dopisy q, w, X, y jsou vyloučeny ze standardního pravopisu, stejně jako některé Srbochorvatština grafémy ( C, đ), avšak v některých encyklopediích a seznamech slovníků jsou porovnávány jako samostatná písmena; zahraniční, cizí vlastní jména nebo toponyma často nejsou přizpůsobeny slovinskému pravopisu, protože jsou v některých jiných slovanských jazycích, například částečně v ruština nebo zcela podle srbského standardu srbochorvatštiny.

Kromě toho grafémy Ó a ü se používají v určitých nestandardních hláskováních dialektů (obvykle představují výpůjčky z němčiny, maďarštiny nebo turečtiny) - například dödöli (Bramborové knedlíky Prekmurje) a Danilo Türk (politik).

Encyklopedické výpisy (například v roce 2001 Slovenský pravopis a rok 2006 Leksikon SOVA) použijte tuto abecedu:

A, b, C, C, C, d, đ, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, q, r, s, š, t, u, proti, w, X, y, z, ž.

Proto, Newton a New York zůstávají stejné a nejsou přepsány na Njuton nebo Njujork; přepsané formy by se Slovinci zdaly velmi zvláštní. Jednotka síly je však zapsána jako njuton stejně jako Newton. Některá místní jména jsou přepsána (např. Philadelphia - Filadelfija; Havaj - Havaji). Jiná jména z jiných než latinských jazyků jsou přepsána podobným způsobem, jaký používají jiné evropské jazyky, i když s některými úpravami. japonský, indický a arabština jména jako Kajibumi, Djakarta a Jabar jsou psány jako Kadžibumi, Džakarta a Džabar, kde j je nahrazen dž. Až na C a đ, grafémy s diakritická znaménka z jiných cizích abeced (např. A, A, …, C, E, ï, ń, Ó, ß, ş, ü) se nepoužívají jako samostatná písmena.

Dějiny

Moderní abeceda (abeceda) byl standardizován v polovině 40. let 20. století z uspořádání chorvatský národní reviver a vůdce Ljudevit Gaj který by se stal Chorvatská abeceda, a byl zase vzorem na Česká abeceda. Než se stávající abeceda stala standardem, š byl například napsán jako ʃ, ʃʃ nebo ſ; C tak jako tʃch, cz, tʃcz nebo tcz; i někdy jako y jako pozůstatek dopisu, který je nyní vykreslen jako Ы (ano ) v moderní ruštině; j tak jako y; l tak jako ll; proti tak jako w; ž tak jako ʃ, ʃʃ nebo .z.

Ve staré abecedě používané nejuznávanějšími autory je Bohoričova abeceda (bohoričica), vyvinutý společností Adam Bohorič, postavy C, š a ž by bylo napsáno jako zh, .h a sh respektive a C, s a z by bylo napsáno jako z, ſ a s resp. Abychom to napravili tak, že mezi zvuky a písmeny byla korespondence jedna k jedné, Jernej Kopitar naléhal na vývoj nové abecedy.

V roce 1825 Franc Serafin Metelko navrhl jeho verzi abecedy ( Metelko abeceda, metelčica). Avšak v roce 1833 byl zakázán ve prospěch bohoričské abecedy po takzvané „obleku dopisů“ (Črkarska pravda) (1830–1833), kterou vyhrál Francie Prešeren a Matija Čop. Další abeceda, Dajnko abeceda (dajnčica), byl vyvinut společností Peter Dajnko v roce 1824, ale nechytil se tak široce jako abeceda Metelko; byl zakázán v roce 1838, protože obsahoval znaky latinky a cyrilice, což bylo považováno za špatný způsob zacházení s chybějícími znaky.

Gajova latinská abeceda (gajica) byl přijat později, i když stále nerozlišuje všechny fonémy slovinštiny.

Počítačové kódování

Preferovaný kódování znaků (psaní kódů) pro slovinské texty jsou UTF-8 (Unicode ), UTF-16, a ISO / IEC 8859-2 (Latin-2), který obecně podporuje jazyky střední a východní Evropy psané v jazyce Latinské písmo.

V originále ASCII v rámci 1 až 126 znaků najdete tyto příklady psaní textu ve slovinštině:

A, b, C, *C, d, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, r, s, * s, t, u, proti, z, * z

A, b, C, "C, d, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, r, s, „s, t, u, proti, z, „z

A, b, C, C(, d, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, r, s, s (, t, u, proti, z, z (

A, b, C, c ^, d, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, r, s, s ^, t, u, proti, z, z ^

A, b, C, cx, d, E, F, G, h, i, j, k, l, m, n, Ó, str, r, s, sx, t, u, proti, z, zx

v ISO / IEC 8859-1 (Latin-1) typická řešení pro chybějící znaky Č (č), Š (š) a Ž (ž) mohou být C ~ (c ~), S ~ (s ~), Z ~ (z ~) nebo podobná jako pro kódování ASCII.

Pro použití pod DOS a Microsoft Windows taky kódové stránky 852 a Windows-1250 respektive plně podporovaná slovinská abeceda.

v TeX notace, C, š a ž stát se v c, v s, v z, v {c}, v {s}, v {z} nebo v jejich makro verzích, "C, „s a „z, nebo v jiných vyjádřeních jako \~, \{, \' pro malá písmena a \^, \[, \@ pro velká písmena.

Viz také

• Gajova latinská abeceda
• Slovinské Braillovo písmo
• Jugoslávská manuální abeceda

Reference

externí odkazy

• Slovinská abeceda a výslovnost