Západofríská abeceda - West Frisian alphabet
V závislosti na tom, jak se počítá, Západofríské abeceda obsahuje mezi 25 a 32 znaky.
Písmena
| Velké samohlásky a samohlásky s diakritikou | A | A | E | E | E | I / Y | Ó | Ó | U | Û | Ú | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malé samohlásky a samohlásky s diakritikou | A | A | E | E | E | i / y | Ó | Ó | u | û | ú | |||||||||
| Výslovnost samohlásky | A | ɔː | E | ɛː | ? | iː | Ó | ɔː | yː | uː | ? | |||||||||
| Velká písmena písmena | B | C | D | F | G | H | J | K. | L | M | N | P | Q | R | S | T | PROTI | Ž | X | Z |
| Malá písmena písmena | b | C | d | F | G | h | j | k | l | m | n | p | q | r | s | t | proti | w | X | z |
| Výslovnost dopisu | být | tseː | deː | ɛf | ɣeː | haː | jeː | kaː | .l | .m | .n | peː | kuː | .r | .s | teː | feː | veː | iks | tzɛd |
Abecední pořadí
V abecedním seznamu se I i Y obvykle nacházejí mezi H a J. Když se dvě slova liší jen proto, že jedno má I a druhé Y (stikje / stykje), slovo s I předchází tomu s Y.
Při psaní rukou je IJ psáno jako jedno písmeno (viz IJ (digraf) ), zatímco v tisku se používá řetězec IJ. V abecedním seznamu se IJ nejčastěji považuje za skládající se ze dvou písmen I a J, i když ve slovnících existuje položka IJ mezi X a Z, která uživateli říká, aby se podíval zpět na I.
Alternativně jsou Y a IJ zřídka považovány buď za varianty jednoho písmene umístěného mezi X a Z, nebo za dvě samostatná písmena seřazená v abecedě jako X - IJ - Y - Z. Gouden Gids bv již v minulosti pro svůj dvojjazyčný (fríský / nizozemský) telefonní seznam „Nationale telefoongids“.
Capital IJ je poměrně vzácný. Zobrazuje se pouze ve slově ijsko (zmrzlina) a v některých jménech. Velké C, V a Z se používají hlavně pro anglické výpůjčky jako dort, virtuální realita a ZIP a vlastní podstatná jména jako Chantal, Veldman a Zorro.
Jak kapitál, tak malá písmena C jsou omezeny hlavně na digraf CH. Výjimkou jsou vlastní jména a anglické půjčky. Kapitál i malá písmena Q a X jsou omezena na vlastní podstatná jména a anglické výpůjčky.
Běžné digrafy jsou:
| Digraf | IPA | Popis |
|---|---|---|
| CH | [X] | neznělá velární frikativa |
| NG | [ŋ] | velar nosní |
| SJ | [sʲ] | palatalised neznělé alveolární sykavé |
| ZJ | [zʲ] | palatalised vyjádřený alveolární sykavý |
Diacritics
A, E, U a O mohou být doprovázeny háčkem nebo akutními diakritickými znaménky, jak ukazuje tabulka nad tímto článkem. Písmena s diakritikou mají vlastní zvukové hodnoty. V rukopisech jsou diakritika poměrně běžná, i když není povinná u velkých písmen. V tisku se diakritika běžně nepoužívá na velká písmena. Ty jsou obvykle nahrazeny jejich nepřijatými protějšky.
Písmena s diakritikou nemají v abecedě žádnou samostatnou pozici. Jsou uvedeny na stejných místech jako jejich protějšky bez přízvuku. Pokud se slova liší pouze diakritikou na písmenech, slovo s písmenem bez přízvuku předchází slovo s háček. Ten předchází slovo s akutní. Proto objednávka: tut, tût, tút.
Vlastní jména a výpůjčky, které jsou původně napsány v jednom z Abecedy latinského písma obvykle si zachovají diakritiku, pokud to umožňuje klávesnice po ruce. Totéž platí pro písmena, která nejsou ve fríské abecedě běžná.
Diaeresis nebo trema se používá na samohláskových písmen k označení začátku nové slabiky.