Starý tagalog - Old Tagalog

Starý tagalog
ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Lumang Tagalog
KrajFilipíny, zejména Jižní tagalog (Calabarzon a Mimaropa )
Éra10. století našeho letopočtu (rozvinutý do klasického tagalštiny v C. 16. století)
Baybayin
Kawi skript
Kódy jazyků
ISO 639-3–

Starý tagalog (Tagalog: Lumang Tagalog; Baybayin: pre-virama: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ, post-virama [krus kudlit]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔; post-virama [pamudpod]: ᜎᜓᜋᜅ ᜴ ᜆᜄᜎᜓᜄ ᜴), je nejstarší formou Jazyk tagalogština Během Klasické období. Je to primární jazyk jazyka předkoloniální Tondo, Namayan a Maynila. Jazyk pochází z Proto-filipínský jazyk a vyvinul se do klasického tagalogu, který byl základem Moderní tagalština. Starý tagalog používá tagalogský skript nebo Baybayin, jeden ze skriptů pocházející z Filipín.

Etymologie

Hlavní článek: Jazyk tagalogština

Slovo Tagalog je odvozen z endonym ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ (taga-ilog, "obyvatel řeky"), složený z ᜆᜄ (tagá-, "rodák z" nebo "od") a ᜁᜎᜓᜄ᜔ (ílog, „řeka“). O dávné historii jazyka se ví velmi málo; lingvisté jako David Zorc a Robert Blust spekulují, že tagalogové a další středofilipínské etno-lingvistické skupiny pocházely ze severovýchodu Mindanao nebo východní Visayas.[1][2]

Dějiny

The Baybayin skript, který se používá k psaní v tagalštině před příchodem Španělů v 16. století.

Starý tagalog je jedním z Střední filipínské jazyky, který se vyvinul z Proto-filipínský jazyk, který pochází z Austronesian národů, kteří se usadili na Filipínách kolem roku 2200 před naším letopočtem.[3]

Časná historie tagalského jazyka zůstává relativně nejasná a existuje řada teorií o přesném původu tagalských národů a jejich jazyce. Učenci jako Robert Blust naznačují, že tagalogy pocházely ze severovýchodního Mindanaa nebo z východních Visayas.[4] Možná slova starého tagalogského původu jsou doložena v Laguna Copperplate nápis z 10. století, který je z velké části napsán v Stará malajština.[5] První známá úplná kniha napsaná v tagalštině je Doctrina Christiana (Christian Doctrine), vytištěno v roce 1593. Kniha také používala Baybayinovo písmo.[6]

Byla nastolena otázka původu některých slov v různých jazycích Filipín a jejich možné souvislosti se starou buddhistickou a hinduistickou kulturou v regionu, protože jazyk je ovlivněn Sanskrt, Malajština, Tamil a čínština.[7][8]

Psací systém

Hlavní článek: Baybayin

Starý tagalog byl napsán v Baybayin, systém psaní dříve používaný na Filipínách, který patří do Brahmická rodina skriptů.

samohlásky
᜔
Aᜀ
i
E		ᜁ
u
Ó		ᜂ
b
/ b /ᜊ᜔
baᜊ
bi
být		ᜊᜒ
bu
bo		ᜊᜓ
k
/ k /ᜃ᜔
kaᜃ
ki
ke		ᜃᜒ
ku
ko		ᜃᜓᜓ
d / r
/ d / / r /ᜇ᜔
da / raᜇ
di / ri
de / re		ᜇᜒ
du / ru
do / ro		ᜇᜓ
G
/G/ᜄ᜔
gaᜄ
gi
ge		ᜄᜒ
gu
jít		ᜄᜓ
h
/ h /ᜑ᜔
haᜑ
Ahoj
on		ᜑᜒ
hu
ho		ᜑᜓ
l
/ l /ᜎ᜔
Los Angelesᜎ
li
le		ᜎᜒ
lu
hle		ᜎᜓ
m
/ m /ᜋ᜔
maᜋ
mi
mě		ᜋᜒ
mu
mo		ᜋᜓ
n
/ n /ᜈ᜔
naᜈ
ni
ne		ᜈᜒ
nu
Ne		ᜈᜓ
ng
/ ŋ /ᜅ᜔
ngaᜅ
ngi
č		ᜅᜒ
ngu
ngo		ᜅᜓ
p
/ p /ᜉ᜔
paᜉ
pi
pe		ᜉᜒ
pu
po		ᜉᜓ
s
/ s /ᜐ᜔
saᜐ
si
se		ᜐᜒ
su
tak		ᜐᜓ
t
/ t /ᜆ᜔
taᜆ
ti
te		ᜆᜒ
tu
na		ᜆᜓ
w
/ w /ᜏ᜔
waᜏ
wi
my		ᜏᜒ
wu
jo		ᜏᜓ
y
/ j /ᜌ᜔
yaᜌ
yi
vy		ᜌᜒ
yu
jo		ᜌᜓ

Fonologie

Staré tagalogské samohlásky
VýškaPředníCentrálníZadní
Zavříti / i /u / u /
OtevřenoA /A/
Tabulka souhláskových fonémů starého tagalogu
LabiálníZubní /
Alveolární		Postalveolar /
Palatal		VelárníGlottal
Nosnímnɲŋ
Stopp bt dtʃ dʒk ɡʔ
Frikativnísʃh
Klepněte naɾ
Přibližněljw

Slovní zásoba

  • Slova a věty starého tagalogu jsou kořeny moderního tagalského jazyka. Některá slova a věty se časem vyvinuly (podobně jako slovo Babuy nebo Prase, který se stal Baboy v moderním tagalštině), ale některá slova ve starém tagalštině (jako Hari nebo Král ), přežili a běžně se používají v moderním tagalštině.

Viz také

Reference

  1. ^ Zorc, David. 1977. Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Pacifická lingvistika C.44. Canberra: Australská národní univerzita
  2. ^ Blust, Robert. 1991. Hypotéza Velkého středního Filipín. Oceánská lingvistika 30:73–129
  3. ^ Mijares, Armand Salvador B. (2006). „Raná austronéská migrace do Luzonu: Perspektivy ze stránek jeskyně Peñablanca“. Bulletin of Indo-Pacific Prehistory Association (26): 72–78. Archivovány od originál 7. července 2014.
  4. ^ Blust, Robert (1991). „Hypotéza větší střední Filipíny“. Oceánská lingvistika. 30 (2): 73–129. doi:10.2307/3623084. JSTOR  3623084.
  5. ^ Postma, Antoon. (1992). Laguna Copper-Plate Inscription: Text and Commentary. Filipínská studia sv. 40, č. 2: 183–203
  6. ^ Zorc, David. 1977. Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Pacifická lingvistika C.44. Canberra: Australská národní univerzita
  7. ^ „Indický původ filipínských cel“. Vedic Empire. Citováno 2013-11-09.
  8. ^ „The Indian in the Filipino - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos“. Globalnation.inquirer.net. Archivovány od originál dne 2015-06-21. Citováno 2013-11-09.

externí odkazy