Seznam anglických slov španělského původu - List of English words of Spanish origin

Toto je seznam anglický jazyk slova, jejichž původ lze vysledovat k španělština jako „španělština“ přejatá slova ". Slova typická pro"Falešná španělština „používané ve Spojených státech jsou uvedeny samostatně.

A

abaka
přes španělštinu abacá z Tagalog abaká
ušeň
ze španělštiny , z Ohlone aluan nebo Rumsen šílený.
Adios
ze španělského „adiós“, což znamená „sbohem“ ad deus „k bohu“ (zkratka pro „a Dios moře“, „a Dios seades“, doslovně, „může být (vy) chválen (Bohu)“)
adobe
Z Egyptský přes arabština "Al-vana"
nadšenec
z minulého příčestí nadšenec, vzbuzovat náklonnost od afición náklonnost, z latiny náklonnost-, ovlivnění, z afficere .
albatros
z alcatraz, viz. níže.
Alcalde
z Alcaldesoudce.
Alcatraz
(význam "gannet ") z arabštiny غطاس al-ġaţţās (" potápěč ")
alidáda
prostřednictvím francouzštiny, španělštiny alidada a Středověká latina alhidade z arabštiny العهدة al-idada„poloměr otáčení“
aligátor
z el lagarto, „ještěrka“ lacartus < lacertus.
alpaka
přes španělštinu, od Aymara allpaqa
aludel
z Stará francouzština alutelprostřednictvím španělštiny a středověké latiny z arabštiny الأثال al-ʾuṯāl„sublimační nádoba“
amigo
ze španělštiny a / nebo portugalštiny amigo„přítel“; z latiny amicus což znamená „přítel“, odvozeno od amare (milovat).
Krtek
Mexická španělština z Nahautlu amolli což znamená „kořen mýdla“.[1]
amontillado
z vesnice Montilla „malá hora“, provincie Córdoba, Španělsko
ancho
z mexické španělštiny (chile) ancho, "wide (chili)" amplus
sardel
ze španělštiny anchoa nebo spíše portugalština Anchova což znamená „bluefish“; z janovského nebo korsického dialektu; nakonec z latiny apua což znamená „malá ryba“ a řečtina Αφυε aphye což znamená „malý potěr“ nebo z baskičtiny anchuva což znamená „suché“[2]
Angeleno
z americké španělštiny
Apache
z mexické španělštiny z Yavapai 'epache což znamená „lidé“ nebo z Zuni apachu což znamená „nepřítel“[3]
armáda
"ozbrojené [flotila]" z Španělské námořnictvo, La armada española
pásovec
z pásovec„malý obrněný“
arroyo
z arroyo„stream“ < arrugium
avokádo
změna španělštiny aguátovat, od Nahuatl ahuacatl.
ayahuasca
přes španělštinu z Kečuánština ayawaska což znamená „réva duše“.

B

banán
ze španělštiny nebo portugalština banán, pravděpodobně od a Wolof slovo,[4] nebo z arabských prstů „ba‘ nana “[5]
bandolier
ze španělštiny bandolero, což znamená „pás (pro zbraň nebo jiný), který přechází z jednoho ramene na opačný bok“ a bandolero, volně znamená „ten, kdo nosí bandolier“
barakuda
z barakuda Může pocházet z barraku, což znamená překrývající se zub
Barranca
ze španělštiny Barranca nebo barranco, rokle
Barrio
ze španělštiny Barrio„„ sousedství “, z arabštiny بري Barri, divoký
bastinado
z bastonada, ze španělštiny bastón, třtina
Bodega
ze španělštiny a / nebo portugalštiny Bodega, což znamená sklep aphothekam.
bodegón
z bodegón
bolero
ze španělštiny bolero
bonanza
z bonanza což znamená „prosperita“ bonantia < bonus "dobrý".
bonito
ze španělštiny bonito, což znamená „krásný“ bonus "dobrý".
vánek
z Brisa „studený severovýchodní vítr“ nebo z Frisian briesen - foukat (vítr)[6]
Bronco
z Bronco což znamená „hrubý“
buckaroo
z vaquero což znamená „kovboj“, nakonec z latiny „vaccarium“ „kovboj“ (vacca "kráva").
burrito
zdrobnělina burro, jídlo původně ze severního Mexika, doslova „malý osel“
burro
z burro„osel“ burricus „malý kůň“.

C

caballero
ze španělštiny caballero což znamená „rytíř / gentleman“, od Caballo„kůň“, keltský Caballos "kůň".
taxík
ze španělštiny cabaña nebo portugalsky taxík capanna; oba znamenají „kabina“
cacique
ze španělštiny, z Taína cacike nebo Arawak kassequa, což znamená náčelník
jídelna
z jídelna„kavárna“
calaboose
z Vulgární latina kalafodium "vykopat chráněné místo" a Louisiana francouzština calabouse, ze španělštiny calabozo[7]
kaldera
ze španělštiny kaldera což znamená „kotel“ z latiny Caldaria, "hrnec na vaření."
Kalifornie
název místa poprvé viděn v tisku v roce 1510 španělský román “Las sergas de Esplandián 'od Garci Rodríguez de Montalvo
camarilla
z camarilla„malá místnost“ zdrobnělina Cámara "room" Camara.
camino
z camino cesta nebo cesta z keltštiny cammanos "silnice".
kanibal
ze španělštiny caníbal, změna caríbalz Caribe
kánoe
ze španělštiny kánoe, z haitský canaoua
kaňon
z kánon se stejným významem. Odvozený od kano„„ trubka, trubka, rokle, trubka; “ nakonec z latiny nemůžu což znamená „rákos“.[8]
Carabao
ze španělštiny z Visayanský jazyk kalabaw, z Malajský jazyk kerabau.
karamba
ze španělštiny, což znamená „sakra“; výraz strachu, nelibosti nebo nesouhlasu, eufemismu pro carajo
carbonado
z carbonada, z uhlík což znamená „uhlí“
náklad
od slovesa kargar což znamená „načíst“
karibský
ze španělštiny Caribe, od jména karibských indiánů v regionu.
maniok
z cazabez Taína caçábi
caudillo
z caudilloz latiny capitellium „hlava“ znamená „vůdce“
cédille
z cédille, archaický pravopis zedilla (malé z), „jinde“
chaparral
ze španělštiny, chaparro volně znamená malý vždyzelený dub, z baskičtiny txapar„malý, krátký“
chaps
z mexické španělštiny chaparreras, chrániče nohou pro jízdu chaparralem
chayote
ze španělštiny, doslovně: „squash“, z Nahuatl chayotl což znamená „ostnatý squash“
chicha
ze španělštiny chicha, z Kuna chichab, což znamená „kukuřice“ nebo z Nahuatl chichiatl„fermentovaná voda.“
chicle
z chicle "guma", od Nahuatl tzictli „špinavé věci“ nebo Mayové tsicte.[9]
Chile
ze španělštiny Chile, z Nahuatl chilli
chipotle
ze španělštiny, uzené jalapeño, z Nahuatl chilpoctli
čokoláda
ze španělštiny čokoláda, od Nahuatl xocolatl což znamená "horká voda" nebo z kombinace Mayové slovo chocol což znamená „horký“ a slovo Nahuatl atl což znamená „voda“.
Choctaw
z rodného jména Chahta neznámého významu, ale také pochází ze španělštiny chato (= "zploštělé") kvůli zvyku kmene zplošťovat hlavy kojenců.[10]
chorizo
z chorizo„klobása“
churro
z churro„roztříštit“
cienega nebo cienaga
z ciénaga, „bažina“ caenus "bláto" a nativní přípona -aka, caénaka.
doutník
ze španělštiny cigarro což znamená „buzerant (UK), stogie, stogy“ z mayštiny sicar nebo sic„tabák“
cigareta
z francouzštiny cigareta „malá tráva“, zdrobnělina francouzštiny cigare "stogie", ze španělštiny cigarro což znamená „teplouš (Velká Británie), stogie, stogy.“
koriandr
ze španělštiny koriandr koriandrum„koriandr“
koka
ze španělštiny, koka což znamená „koks“, od Kečuánština kuka
šváb
ze španělštiny cucaracha
kakao nebo kakao
ze španělštiny kakao, od Nahuatl cacáhuatl
cojones
ze španělštiny cojones coleony což znamená „koule, varlata“, k označení odvahy
Colorado
ze španělštiny Colorado Coloratus, červené nebo barevné
soudruh
z francouzštiny camarade což znamená „přítel“, ze španělštiny camarada Camara "pokoj", "kamaráde, kamaráde"
kondor
ze španělštiny, z kečuánštiny kuntur
dobyvatel
z dobyvatel což znamená „dobyvatel“, od conquista conquisita„dobytí“
coquina
z coquina, dim. forma "concha" znamená mušle; sedimentární hornina SV na Floridě
Cordillera
z Cordillera, "range" < Cordel „šňůra“.
ohrada
z ohrada což znamená „pero, dvůr“ z portugalštiny curral což znamená „pero“ neznámého; možná nakonec od afrikánština Kraal nebo z vulgární latiny currale volně znamená „kryt pro vozidla“.[11]
corrida
A korida (doslovně: „závodil“)
kojot
ze španělštiny kojot, od Nahuatl kojot
kovboj
ze španělštiny vaquero, jednotlivec, který řídil dobytek na koni, od vaca„kráva“ z latiny vacca
kreolský
z francouzštiny Créole, ze španělštiny criolloz portugalštiny crioulo, vyrůstal v domě
karmínový
ze staré španělštiny cremesín, přes Středověká latina cremesinus z arabštiny قيرميزل qirmizI, z Peršan قرمز qermez kermes; nakonec od Sanskrt कृमिज krmi-ja což znamená „vyrobeno červem“.[12]
křížová výprava
směs Střední francouzština croisade a španělsky cruzada; oba nakonec z latiny crux, crucis "přejít"
Cuadrilla
z Cuadrilla "skupina lidí" zdrobnělina cuadro "square" quadrus.
cumbia
ze španělštiny cumbia, populární tanec (pro páry) pocházející z Kolumbie.

D

daiquiri
z Daiquiri, přístavní město na východní Kubě
dengue
ze španělštiny dengue což znamená „horečka“, od Svahilština dinga„záchvat“
derecho
ze španělštiny derecho což znamená „rovný“ nebo „mužský z pravá strana"directum, rozšířená a dlouhodobá přímá větrná bouře vyvolaná konvekcí
descamisado
ze španělštiny descamisado, "bez košile" kamisia.
zoufalec
ze španělštiny desesperado, zoufalý
dublon
ze španělského doblónu: což znamená „oboustranný“ pro dvouhlavou minci („doble“ je ve španělštině dvojnásobný duplex).

E

El Dorado
z El Doradodoslova „zlatý“
El Niño
z El Niño de la Navidaddoslovně se „vánoční dítě“ kvůli oteplování tichomořských vod zdálo, že se kolem Vánoc oteplilo
embarcadero
z embarcadero přístaviště lodí z barca "loďka".
embargo
ze španělštiny embargar, „zabavit“ nebo „zabavit“ imbarricare.
Escabeche
z Escabeche, "pickle" assukkabáǧ.
escopeteros
ze španělštiny escopetero„mušketýr“, od escopeta "brokovnice" schioppetto.

F

Federales
z Federales„federální policie“
fiesta
ze Španělska fiesta což znamená „párty“ festa
Flamenco
"Španělský žánr hudby a tance typický pro Cikány". Z nizozemštiny planoucí „z Flander“ (v minulosti se věřilo, že Cikáni byli německého původu)
Florida
z La Florida, květnaté nebo rostlinami naplněné místo nebo pascua florida, "květinový velikonoční."
flotila
zdrobnělina flota, "Flotila"

G

galéra
ze španělského „galeónu“ (velká plachetnice se třemi a více stožáry, od 15. do 18. století)
gaucho
od Mapuche "argentinský kovboj"
gracias
z latinského výrazu gratias agere („děkovat“)
gringo
pravděpodobně od griego („Řek“), s odkazem na jazyk (srov. Řek pro mě ) a původně odkazoval na jakýkoli typ cizince
guacamole
přes americkou španělštinu od Nahuatl ahuaca-molli („avokádová omáčka“)[13]
partyzán
ze španělského zastaralého významu „malá válka“ nebo současného významu „skupina ozbrojená ohněm“ (vycházející z nevyvážené demokracie) z guerra "war" werra "válka" (Výslovnost španělština:[ɡeˈriʎa])

H

habanero
ze španělštiny pro název kubánského města La Habana, které je v angličtině známé jako Havana. Ačkoli to není místo původu, často se tam obchodovalo.
hacienda
ze staré španělštiny facienda„majetek“
hackamore
ze španělštiny jaquima„ohlávka.“
hola
Španělský pozdrav, ekvivalent „ahoj“
Hispano
Ze španělštiny hispánský. Také pochází z latiny Hispania, celý Pyrenejský poloostrov (Španělsko a Portugalsko) nazývaný Římany.
hombre
ze španělštiny hombre, "man" homre hominis
hoosegow
ze španělštiny juzgado, soud, od juzgar iudicare "soudit"
hurikán
ze španělštiny huracánz Taína hurákan; podobný Arawakovi kulakani, hrom

Já

Inka
přes španělštinu inkaz kečuánštiny Inka, doslovně: „pane, králi.“[14]
incommunicado
z nekomunikát, bez komunikace (na horách, ve vězení, ...), "v samovazba."
leguán
ze španělštiny leguán od Arawaka chci.

J

nefrit
ze španělštiny piedra de ijada„kámen boku.“
jalapeño
ze španělštiny, druh pikantní chilli pojmenoval podle Jalapa de Enríquez, město v Mexiku a hlavní město státu Veracruz
sušené maso
přes španělštinu charqui, z Kečuánština ch'arki„sušené maso“
junta
ze španělštiny junta doslova „kloub“; správní rada společné správy; někdy se používá k označení velení vojenských důstojníků v a státní převrat. Jako přídavné jméno znamená „společně“.

K.

klíč
ze španělštiny kajoz Taína kajo (toto je anglický „klíč“ / „cay“ / „nábřeží“ jako na ostrově, útesu nebo v jejich propojené sérii, nikoli „klíč“, kterým jeden zamyká / odemyká dveře)

L

La Niña
„Holčička“, doplňkový vzor počasí k (q.v.) El Niño
laso
z la reata, což znamená „popruh, otěže nebo lano“ z reatar („uvázat znovu“) od ataru „uvázat (nahoru);“ z latiny aparte, "Připojit se."[15]
laso
přes americká angličtina ze španělštiny lazo což znamená „kravata; nebo provaz“ z latinského laqueum „smyčka, léčka“.[16]
Latino
Angličtina zkratka pro španělské slovo latinoamericano, tvořený latino "vztahující se k latinské říši a jazyku" a americano "z Ameriky"
lama
přes španělštinu lamaz kečuánštiny lama
Llanos
ze španělštiny llano "prostý" planus; rozsáhlá pláň tropických luk ležící na východ od And v Kolumbii a Venezuele.
lokomotiva
z lokomotiva„šílený“ nebo „šílený“
Lolita
z maličkosti pro Lola, zkratka pro Dolores

M

macho
z macho „muž, statečný“ maskulus, vlastnost být zjevně mužský.
majordomo
přes španělštinu Mayordomo nebo italský maggiordomo (oba znamenají „komorníka“) z latiny Maior domus což znamená „starosta místa“.
mano
z mano, "ruka". Kamenný nástroj
manzanilla
ze španělštiny manzanilla, přírodní čaj pro některé povrchové bolesti. Slovo je maličké manzana "jablko"
marihuana
ze španělštiny marihuana význam konopí.
kaštanová
ze Španělska cimarrón, který byl odvozen z Arawakanský kořen
matador
z matador což znamená „zabiják“ z matar („to kill“) pravděpodobně z arabštiny مات mata mínit “on umřel”, také pravděpodobně příbuzný s perským مردن mordán„„ zemřít “i anglické„ vražda “. Další teorie je, že slovo „matador“ je odvozeno z kombinace vulgární latiny mattāre, z pozdní latiny Mactare (zabít, zabít) a latinsky -tor (což je příbuzný s řeckým τορ -nebo a sanskrt तर -dehet-.)[17]
merengue
druh hudby a tance pocházející z Dominikánské republiky
mesa
z mesa, tabulka mensa. Odpovídající španělské slovo pro plochý vrchol hory je meseta
mescal
ze španělštiny mezcal, od Nahuatl mexcalli
mesquite
z mexické španělštiny mezquite, od Nahuatl mizquitl
mestic
z mestic „rasově smíšené“ mixticius „smíšený“ nebo „kříženec“ ve španělštině označuje osobu smíšeného evropského a indiánského původu.
mojito
ztlumit. vytvořené z „mojado“ (mokré nebo kapající) pravděpodobně odkazující na lístky máty ve známém kubánský napít se
krtek
také ze španělštiny jako Guacamole, z Nahuatl molle nebo molli ("omáčka")
Montana
z montaña, Hora
komár
z komár, doslova „malá muška“ < Mosca "létat" musca.
mulat
ze španělštiny nebo portugalštiny mulato což znamená „octoroon, sambo“ od mulo "mezek"> "hybrid". ve španělštině označuje osobu smíšeného evropského a afrického původu.
mustang
z mustango, mestengo, mestenconebo mesteño„„ bez známého pána nebo vlastníka “(archaický)
mustee
z mestic„rasově smíšené“ nebo „kříženec“

N

nacho
z Nacho, přezdívka pro křestní jméno Ignacio, vynálezce občerstvení
nada
z „nada“, což znamená „nic“.[18]
černoch
ze španělštiny, portugalštiny nebo italštiny černoch„černý“ z latiny nigrum (nom. Niger) a řecké νέγρος négros, což znamená „černý“.[19] Ve španělštině to může být hanlivé (v některých latinských zemích se to týká intonace a mimiky).
Nevada
z Nevada ("zasněžené") po Sierra Nevada („zasněžené hory“)
nostromo
z nuestro amo„náš pán“.

Ó

olé
citoslovce, výraz souhlasu nebo triumfu, podobný tomu italština Bravo (schopný), diváky býčí zápasy nebo fotbal) zápasy
oregano
z oregano„majoránka“

P

pachuco
z pachuco„maškarní kostým.“ nebo „nevhodný nebo špatně vypadající oděv“
paella
ze španělštiny paella, z Valencie paella „pánev“ a název jídla. Původ v latině čéška, což také znamená „pánev“.
palmetto
z palmito„„ palmové srdce, malá dlaň “, zdrobnělina slova pro dlaň.
pampa
přes španělštinu z kečuánštiny pampa, prostý
papája
z papája, podobný Arawakovi papáia
páramo
ze španělštiny páramo (rašeliniště)
patio
z patio, vnitřní nádvoří, „otevřená zpevněná plocha přiléhající k domu“
hříšek
z pecadillo„malý hřích“
pekari
ze španělštiny pecarí, z Carib pakira nebo paquira.[20]
peón
ze španělštiny peón ("dělník")
peyote
ze španělštiny, z Nahuatl peyotl ("housenka")
Filipíny
přes španělštinu Filipínci z latiny Philippinae„ostrovy krále Filip II Španělský "; nakonec z řečtiny Φιλιππίναι Philippinai z řecké fráze Φίλος ίππος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí„Ostrovy přítele koně.“
piccadill
z Picadillo„hash“
jamajský pepř nebo pimiento
z pimiento, "pepř."
Piňa koláda
ze španělštiny piña (ananas ), a colada, což znamená napjatý, ze španělského slovesa límec („namáhat“)
piñata
z piñata („džbán, hrnec“) z latiny pinea„šiška.“ nebo „narozeninová hra pro děti s poníky“[21]
piñon nebo pinyon
z piñón„borovice“
Pinta
z Pinta, "on / ona / to maluje"; také archaická španělština pro pintada„malované“
Pinto
z pintar, "malovat"; bílý kůň s kabátem „malovaným“ ve velkých vzorech jakékoli jiné barvy.
piragua
z Carib jazyk
pisco
z pisco, "krocan"
těžba rýžoviště
z rýžoviště„písková banka“ nebo „potěšení“
Platina
z platina, "malé stříbro" (nyní platino)
playa
z playa„pláž“ mor
náměstí
z náměstí, "veřejné náměstí, místo nebo místo "plató.
politicko
ze španělštiny nebo italštiny político což znamená „politik, politický agent;“[22] nakonec z latiny politicus což znamená „občanů nebo státu, občanské, občanské,“ z řečtiny πολιτικός (Starořečtina: πολῑτικός) politikos, „občanů nebo státu“, od πολίτης (množné číslo: πολίτες) zdvořilosti (občan ) od πόλις polis„město“[23]
pončo
z pončo, z Araucanian Pontho což znamená „vlněná látka“.[24] nebo „Krátké vlastní jméno Alfonso“
brambor
z poloostrovní španělštiny patata, sám od batata, "sladká brambora ", z Taíno a tatínek„brambor“ z kečuánštiny
potrero
z potrero, archaický výraz pro „jazyk země“
pronto
ze španělštiny „brzy, výzva“
pronunciamento
z pronunciamiento proklamace, „vojenské státní převrat ", obvykle založení a vojenská diktatura (často a junta )
puma
ze španělského „cougar, panther“, z kečuánštiny
pueblo
přes kastilštinu pueblo z latiny populus ("lidé „) nebo„ Populace na venkově nebo na okraji “.

Q

kvadron
z Cuarterón, "Čtvrtý"
quesadilla
z quesadilla což znamená tradiční mexické jídlo z tortilly a sýra, zdrobnělina quesosýr.
quetzal
ze španělštiny, z Nahuatl „quetzalli“: skupina barevných ptáků z rodiny trogonů nalezená v tropických oblastech Ameriky. Může také odkazovat na Guatemalský quetzal, měna Guatemala.
quinoa
přes španělštinu quinuaz kečuánštiny kinwa
quinceañera
ze španělštiny kdoule años, doslovně: „patnáctiletá dívka“; dívčí oslava patnáctých narozenin podobná „sladké šestnáctce“; se zvláštními rituály v Jižní Americe.
Donkichotství /Donkichotský
od fiktivní postavy Don Quijote jako v "naklápění na větrných mlýnech "
koketovat
ze španělštiny cuarta doslovně: „čtvrtina“; krátký jezdecký bič, z „jedné čtvrtiny“ (vara)

R

ranč
z rancho, velmi malá venkovská komunita, menší než město; také velmi skromné ​​obydlí v jihoamerickém španělštině.
reconquista
z reconquista„znovu vyzvednout“
remuda
z mexické španělštiny remudar, vyměnit (koně)
odpadlík
z renegado„přeběhlík, kacíř, zřeknut se“
rhumba
z rumba synomyn Big-Party
rincon
z rincón„louka“ nebo „roh“
Robalo
ze španělštiny róbalo což znamená „basa, mořský vlk“, tropická mořská hra a krmivo pro ryby
Roble
ze španělštiny Roble, "dub" roboris.
rodeo
z rodeo a sloveso rodear (jít kolem) nebo „go-after and animal“
rumba
z rumba nebo „farra“ synomyn Big-Party

S

saguaro
z saguaro, z Piman
salsa
z salsa„omáčka“
sapodilla
z zapotillo
sarabande
z francouzštiny sarabande zase ze španělštiny zarabanda
savana
z sabana„Veld“ z Taíno zabana
důvtipný
ze španělštiny nebo portugalštiny sabe„ví“; Sabio, „moudrý, naučený“ sapidus "se sapience".
chatrč
snad z mexické španělštiny jacal což znamená „chata“ z Nahuatl xacalli
sherry
ze staré španělštiny Xerés [ʃeˈɾes], moderní španělština Jerez [xeˈɾeθ].
sierra
z sierrapohoří
Sierra Nevada
doslova „zasněžené hory“
siesta
z siesta, „zdřímnout“, z latiny Sexta [hora] "šestá hodina"
silo
z silo
sombrero
z sombrero (doslovně, výrobce odstínů), „klobouk“
panika
z estampida
stevedore
z estibador (doslovně, ten, kdo plní), „lodní nakladač“
palisáda
z francouzského původu španělštiny estokáda„bodnout“
zdvořilý
což znamená „okouzlující, sebevědomý a elegantní“ suavis "bonbón".

T

taco
z taco„zástrčka“[25] nebo od Portugues Bat
tamale
ze španělštiny tamales, pl. z tamal, od Nahuatl tamalli což znamená knedlík vyrobený z kukuřičné mouky
tango
ze španělštiny tango.
tapioka
z tapioka„maniok“
deset galonový klobouk
ze španělštiny tan galán což znamená „tak galantní (při pohledu)“; alternativní teorie je galon texaské angličtiny zde je nedorozumění galón což znamená cop
třes
Španělština pro třes nebo zemětřesení; z temblar, třást, z vulgární latiny * tremulāre, z latiny tremulus
tequila
z tequila, z města Tequila, kde nápoj pochází
telenovela nebo telenovella
z telenovela„mýdlová opera“ nebo v širším slova smyslu „televizní drama“
vlkodlak
z vlkodlak ze španělského symbolu nad některými samohláskami
tabák
ze španělštiny (ovlivněno Nahuatlem) tabaco„šňupací tabák“
tomatillo
ze španělštiny tomatillo„malé rajče“ (viz Physalis philadelphica )
rajče
ze španělštiny tomate, od Nahuatl xitomatl
torero
z toro„býk“
tornádo
ze španělštiny tronada„bouřka“, ovlivněna tornar, "otočit"
tortilla
z tortilla, doslova „malý dort“. V Mexiku je druh tenkého plochého chleba vyrobený z jemně mleté ​​pšeničné mouky. Nyní se ve Španělsku nazývá „omeleta“
tostada (toast) a tostada (tortilla)
z tostada„opékané“
tuňák
ze španělštiny atún, z arabštiny تون káď, z latinský thunnus, z řecký θύννος, thynnos (= tuňák)
turista
z turista„turistické“ jako pohlaví M / Ž

PROTI

vamoose
z vamos, což znamená „pojďme“
vanilka
ze španělštiny vainilla, zdrobnělina latiny vaina, z pochva což znamená „pod“[26]
vaquero
ze španělského slova vaquero
závrať
ze španělského slova závrať
vicugna
přes španělštinu z kečuánštiny wik'uña
bdělost
ze španělštiny bdělost, což znamená „hlídač“. vigiliā „bezesná noc, bdění“.

Ž

wop
z italštiny guappone, ze španělštiny guapo„hezký“ nebo „atraktivní“.

Y

yerba buena
ze španělštiny yerbabuena což znamená „dobrá bylina“ (napuštěná čajem s vůní máty) erbam bonam

Z

Zorro
ze španělštiny zorro, a liška, původně „chytrý“ (baskického původu)

Viz také

Reference

  1. ^ Harper, Douglas. "Krtek". Online slovník etymologie.
  2. ^ Harper, Douglas. "sardel". Online slovník etymologie.
  3. ^ Harper, Douglas. "Apache". Online slovník etymologie.
  4. ^ Harper, Douglas. "banán". Online slovník etymologie.
  5. ^ Dan Keppel, Banán, Hudson Street Press, 2008; str. 44.
  6. ^ Harper, Douglas. "vánek". Online slovník etymologie.
  7. ^ Harper, Douglas. "calaboose". Online slovník etymologie.
  8. ^ Harper, Douglas. "kaňon". Online slovník etymologie.
  9. ^ "chicle", Mexicolore
  10. ^ Harper, Douglas. "Choctaw". Online slovník etymologie.
  11. ^ Harper, Douglas. "ohrada". Online slovník etymologie.
  12. ^ Harper, Douglas. "karmínový". Online slovník etymologie.
  13. ^ Harper, Douglas. "guacamole". Online slovník etymologie.
  14. ^ Harper, Douglas. "Inka". Online slovník etymologie.
  15. ^ Harper, Douglas. "laso". Online slovník etymologie.
  16. ^ Harper, Douglas. "laso". Online slovník etymologie.
  17. ^ "matador", dictionary.com
  18. ^ "nada", dictionary.com
  19. ^ Harper, Douglas. "Černoch". Online slovník etymologie.
  20. ^ Harper, Douglas. "pekari". Online slovník etymologie.
  21. ^ Harper, Douglas. "pinata". Online slovník etymologie.
  22. ^ Harper, Douglas. "politický". Online slovník etymologie.
  23. ^ Harper, Douglas. "rozvážný". Online slovník etymologie.
  24. ^ Harper, Douglas. "pončo". Online slovník etymologie.
  25. ^ "taco", Překlad Wordreference.com
  26. ^ Harper, Douglas. "vanilka". Online slovník etymologie.

externí odkazy