Seznam španělských slov původního indiána - List of Spanish words of Indigenous American Indian origin

Toto je seznam španělština slova, ze kterých pochází domorodé jazyky Ameriky. Dále se dělí na slova, ze kterých pochází Arawakan, Aymara, Carib, Mayové, Nahuatl, Kečuánština, Taíno, Tarahumara, Tupi a nejisté (je známo, že slovo pochází z Ameriky, ale přesný zdrojový jazyk je nejasný). Některá z těchto slov se střídají etymologie a mohou se také objevit na seznamu španělština slova od jiného Jazyk.

Abecední seznam

A

achira (kečuánština)
aguacate (Nahuatl probudit se)
ajolote (Nahuatl axolotl)
alpaka (Kečuánština allpaqa)
amate (Nahuatl amatl)
anticucho (kečuánština proti uchu)
atole (Nahuatl atolli)

B

barbacoa (Taino)
batata (Taíno)
bejuco
biznaga
bohío
boricua
borinqueño

C

cacahuate / cacahuete (Nahuatl kakawatl)
kakao (Nahuatl)
cacique (Taíno)
cacomistle, cacomiztle, cacomixtle (Nahuatl kakomixtli)
kajman (Taíno)
calato (kečuánština)
calincha (kečuánština qharincha)
calpulli (Nahuatl kalpulli)
camote (Nahuatl kamohtli)
cancha (kečuánština kancha)
caníbal (Taíno)
kánoe (Taíno)
cañihua (kečuánština qañiwa)
caoba
capulín
Caraota
Caribe (Taíno)
caribú
carioca
caraqueño
kasava (Taíno)
Catre
caucho (kečuánština)
casabe, cazabe (Taíno)
kasava (Taíno)
cayo (Taíno)
ceiba (Taíno)
chaco (kečuánština chaku)
chacra (kečuánština čakra)
champa (kečuánština ch'ampa)
charqui (kečuánština ch'arki)
chayote (Nahuatl chayotl)
Chía (Kečuánština)
chicle (Nahuatl tsikitl)
chilacayote (Nahuatl)
chile, chili (Nahuatl chilli)
činčila (Aymara)
chirimoya (kečuánština chiri muya)
choclo (kečuánština chuqllu)
čokoláda (Nahuatl xokolatl)
choro (kečuánština ch'uru)
koka (kečuánština kuka)
kondor (Kečuánština kuntur)
Con Cho (qunchu)
coronta (kečuánština q'urunta)
coquí (Taíno)
kojot (Nahuatl koyotl)
curaca (kečuánština kuraka)
cuate (Nahuatl koatl)
Kuba (Taíno)

E

vysunout (Nahuatl exotl)
elote (Nahuatl elotl)

G

gaucho (kečuánština a mapuche)
guacamaya, guacamayo
guacamole (Nahuatl awakamolli <probudit se+molli>)
guagua (kečuánština wawa)
guajolote (Nahuatl huehxōlōtl)
guanábana
guanaco (kečuánština wanaku)
guano (kečuánština)
guaraní
guayaba (Taíno)
güiro

H

Haití (Taíno)
hamaca
henequén
hicaco
huaca (kečuánština)
huaco (kečuánština)
huaraca (kečuánština warak’a)
huayco (kečuánština)
hule
huracán (Taíno)

Já

leguán (Taíno)
inca (kečuánština Inka)
ixtle (Nahuatl)

J

jacal
jaguar (Guaraní)
Jamajka (Taíno)
jíbaro
jícama (Nahuatl xikámatl)
jícara
jitomate
Jobo

L

lama (kečuánština)
lempira
loro

M

mabí, maví (Taíno)
macana
macanudo
maguey (Taíno)
maiz (Taíno)
mamey (Taíno)
manatí (Taíno)
mandioka (Nheengatu / Guaraní manio'k / mandio)
mangle (Taíno)
maní
mapache (Nahuatl mapachtli)
maraca
maracuyá
mate ('drink')
maya
mecate (Nahuatl mekatl)
mesquite (Nāhuatl mizquitl)
mico (Voz cumanagota)
milpa (Nahuatl milpan)
mixteco (Nahuatl mixtekatl)
krtek („omáčka“, Nahuatl molli)
morocho (kečuánština muruch'u)

N

náhuatl
nana (kečuánština ñaña ')
nigua
nopal (Nahuatl nopalli)

Ñ

ñandú
ñapa, yapa (kečuánština)

Ó

ocelote (Nahuatl ocelotl)
ocote (Nahuatl okotl)
ojota (kečuánština ushuta)
olmeca (Nahuatl olmekatl)

P

palta (kečuánština)
pampa (kečuánština)
papa (kečuánština)
papája (Taíno)
pécari
petaca
petate
pokrm
pita (kečuánština)
popote (Nahuatl, popotl)
poroto (kečuánština purutu)
poto (kečuánština putu)
pozole (Nahuatl, pozolli)
pulque (klasický Nahuatl poliuhqui octli)
puma (kečuánština puma)
kukla (kečuánština kukla)

Q

kečuánština (kečuánština qhichwa)
quena (kečuánština)
quetzal (Nahuatl)
quiltro
quincha (kečuánština qincha)
quina (kečuánština kinakina)
quinua, quinoa (kečuánština kinwa)
quipu (kečuánština khipu)
quisqueyano

S

sabana (Taíno)
sonote, cenzotle
soroche (kečuánština suruchiq)

T

tacho (kečuánština tachu)
tamal (Nahuatl tamalli)
tamandua
tambo (kečuánština tampu)
tapioka
tarahumara
tepehuán (Nahuatl Tēpēhuanih, Tepēhuāntin, Tēpēhuanitlahtōlli a / nebo Tepēhuahcān)
tequila (Tecuilah)
tiburón (Taíno)
tiza (Nahuatl, tizatl)
tomate (Nahuatl tómatl)
tucán
tuňák
tuza (Nahuatl)

PROTI

vicuña (kečuánština wik'uña)
vizcacha (kečuánština wisk'acha)

Ž

wincha (kečuánština Wincha ')

Y

yuca
yuyo (kečuánština yuyu)

Z

zacate (Nahuatl zakatl)
zapallo (kečuánština sapallu)
zapote (Nahuatl zapotl)
zapoteca (Nahuatl zapotekatl)
zopilote (Nahuatl zopilotl)

Seznam podle jazyka původu

Arawakan

IguanaKakaoGrilováníHurikánHoupací síťSavannahTabákPapayaCanoePotatoJamaicaGuava

Aymara

Čína = ženský forma chino, viz chino níže
chino = osoba původem z Amerika, a mestic, a služebník: od Aymary (nebo Kečuánština ) Čína "ženský zvíře sluha "

Carib

arepa = typický kukuřičný chléb; palačinka, tenký koláč, smažený nebo pražený z kukuřičné mouky (z Caribu) arepa)
kánoe = typická zákop kánoe vyrobené domorodými Američany (od Carib kanawa)
curiara = typický zákop kánoe vyrobené domorodými Američany (od Carib kurijara)

Mayové

chuco = adv (comp)

Nahuatl

Kečuánština

Quechuan / kɛtʃwən /, také známý jako runa simi („jazyk lidí“), je domorodá jihoamerická jazyková rodina mluvená primárně v Andách, odvozená ze společného rodového jazyka. Jedná se o nejrozšířenější jazykovou rodinu původních obyvatel Ameriky, s celkem asi 8 až 10 miliony mluvčích

Taíno

kánoe = typická zákop kánoe vyrobené domorodými Indiány (z Taíno canowa)

Tarahumara

Jazyky Tupi – Guarani

Jazyk Guarani: ñandú, ananá, guaraná, tatú, cajú, yacaré.
Jazyk Nheengatu: tapioka (< typyʼók-a), jaguár (< jawár-a), mandioka (< maniʼók-a), tucán (< tukán-a) o tapír (< tapiʼír-a).

Yaqui

buqui = chlapec / dítě
bichi = nahý

Viz také

Reference

„Breve diccionario etimológico de la lengua española“ od Guida Gómeze de Silva (ISBN 968-16-2812-8)