Seznam anglických slov sanskrtského původu - List of English words of Sanskrit origin

Toto je seznam Angličtina slova z Sanskrt původ. Většina těchto slov nebyla přímo převzata ze sanskrtu. Význam některých slov se po zapůjčení mírně změnil.

Oba jazyky patří do Indoevropský jazykové rodiny a mají mnoho příbuzný podmínky.

A

Deset avatarů Višnu.
Ambarella
přes Sinhálština: ඇඹරැල්ලා æmbarællā nakonec ze sanskrtu: अम्बरेल्ला, druh stromu.[1]
Anilin
přes Němec: Anilin, Francouzsky: Aniline a portugalsky: Anil z arabštiny النيل al-nili a perština نیلا Nila, nakonec ze sanskrtu नीली nili.[2]
Árijci
z latinský Ariana, z řecký .Ρεία Areia, nakonec ze sanskrtu आर्य Arya-s „ušlechtilý, čestný“.[3]
Atol
přes Maledivan: އަތޮޅު pravděpodobně nakonec ze sanskrtu अन्तला antala.[4]
Lilek
z francouzštiny lilek, v Katalánština albergíniaprostřednictvím arabštiny (باذِنْجان al-badinjan) a perština (بادنجان badin-gan) nakonec ze sanskrtu वातिगगम vātigagama,[5] význam Lilek nebo lilek.
Avatar
od sanskrtu अवतार avatāra, což znamená „sestup“, avatar označuje lidskou inkarnaci Boha v dobách nouze na Zemi. Tím pádem, Krišna a Rama byli oba avatary Višnu, který se také mnohokrát projevil jako avatar, z nichž deset je považováno za nejvýznamnější.[6]

B

Bandana
z Sanskrt बन्धन bandhana, "vazba".
Banyán
z hindštiny baniyaa nakonec ze sanskrtu वणिज्‌ vaṇij, což znamená „obchodník“.[7]
Basmati
prostřednictvím hindštiny बाब nakonec ze sanskrtu वाव vasa.[8]
Bahuvrihi
ze sanskrtu बहुव्रीहि bahuvrīhih, složené slovo, které znamená „hodně rýže“.[9]
Bidi
prostřednictvím hindštiny बीड़ी nakonec ze sanskrtu वितिक vitika.[10]
Bhakti
ze sanskrtského भक्ति „bhakti“, část nebo co je důležitější, oddanost.
Brinjal
z perského بادنجان badingān, pravděpodobně ze sanskrtu भण्टाकी bhaṇṭākī.[11]
Buddha
ze sanskrtu बुद्ध Buddha, což znamená „probuzený, osvícený“, odkazuje na Siddhárthu Gautamu, zakladatele společnosti Buddhismus. Týká se také toho, kdo je osvícený v souladu s učením Buddha nebo podoba Buddhy[12]

C

Bonbón
Středoanglický candi, krystalizovaný třtinový cukr, zkratka pro sugre-candi, částečný překlad starofrancouzského sucre candi, nakonec z arabštiny sukkar qandī: sukkar, sugar + qandī, sestávající z kusů cukru (z qandu, kusu krystalizovaného cukru, z indického zdroj podobný Pali kaṇḍa-, ze sanskrtského khaṇḍakaḥ, z khaṇḍaḥ, kousek, fragment, možná mundského původu).[13]
Kašmír
80. léta 16. století, „šál z kašmírové vlny“, ze starého hláskování Kašmíru v himálajském království, kde se vlna získávala z dlouhovlasých koz. [14]
Gepard
který je ze sanskrtu चित्रस chitra-s "jednoznačně označeno".[15]
Kartoun
z indického chintu, ze sanskrtského chitra „jasný, jasný“.[16]
Chukar
prostřednictvím hindštiny चकोर cakor a Urdu چکور chukar nakonec ze sanskrtu चकोर cakorah.[17]
Chukker
z hindštiny चक्कर a urdštiny چکرchakkar, ze sanskrtu चक्र cakra„kruh, kolo“.[18]
Citipati
ze sanskrtu चिति पति citi-pati, což znamená „pán pohřební hranice“.[19]
Dětská postýlka
z hindštiny खाट khaat „gauč“, který pochází ze sanskrtu खट्वा khatva.[20]
Kopra
z portugalské kopry (16c.), z koppara (příbuzného s hindštinou khopra) „kokos;“ související s „lebkou“ hindštiny khopri, ze „lebky“ sanskrtské kharparah.[21]
Cowrie
z hindštiny कौड़ी kauri a Urdu کمتدب kauri, z Marathi कवडइ kavadi, který je nakonec ze sanskrtu कपर्द kaparda.[22]
Karmínový
z Stará španělština cremesinprostřednictvím středověké latiny cremesinus z perského قرمز qirmiz „kermes“, který je nakonec ze sanskrtu कृमिज krmi-ja doslovně: „červené barvivo produkované červem.“[23]
Krokus
z řeckého κρόκος krokus, přes Semitské jazyky (např. hebrejština םום karkōm, Aramejština ܟܘܪܟܡܐ kurkama, Peršan كركم kurkum, což znamená šafrán nebo šafránově žlutá.[24]); nakonec ze sanskrtu कुङ्कुमं kunkumam.[25]

D

Dhal
přes hindštinu दाल dāl nakonec ze sanskrtu दलह dalah, což znamená kotyledon hrachového lusku, druh indického jídla; také odkazuje na čočka.[26]
Das
od sanskrtu दास daasaotrok nebo sluha.[27] Viz také Dasa.
Datura
prostřednictvím latiny a hindštiny: धतूरा dhatūra "jedovatý plevel „nakonec ze sanskrtu धत्तुरह dhattūrāh, druh kvetoucí rostliny.[28]
Deodar
prostřednictvím hindštiny देओदार deodār nakonec ze sanskrtu देवदारु devadāru, druh stromu.[29]
Deva
ze sanskrtu देव deva, což znamená „bůh“, podobný latině deus, "Bůh".[30]
Devi
ze sanskrtu देवी devi, což znamená „bohyně“.[31]
Dharma
ze sanskrtu: धर्म dharma; blízký latině: firmus, což znamená „soulad s povinnostmi a přirozeností člověka“ a „božský zákon“.[32]
Dhoti
přes hindština dhotī (Hindi: धोती) nakonec ze sanskrtu dhautī (Sanskrt: धौती), což znamená „prát“, tradiční mužský oděv používaný v Indii. Materiál vázaný kolem pasu, který zakrývá většinu nohou.[33]
Malý člun
z hindštiny दिन्गी dingi „malý člun“, pravděpodobně ze sanskrtu द्रोणम drona-m.[34]
Dvandva
je sanskrtský technický termín doslovně znamenající „pár“.[35]

G

Ganja
přes Hindština गांजा (gaanja nebo „konopí“), nakonec ze sanskrtského गञ्जा (gañjā nebo „konopí“).[36]
Kára
přes hindština slovo gádi (Hindi: गाड़ी), který je nakonec odvozen od sanskrtského slova garta (Sanskrt: गर्त), což znamená „vůz“.[37]
Zrzavý
ze staroanglického gingifer, gingiber, z pozdní latiny gingiber, z latiny zingiberi, z řečtiny zingiberis, z Prakrit (Middle Indic) singabera, ze sanskrtského srngaveram, ze srngam „horn“ + vera- „body“, i když to mohlo být odvozeno místo od Tamil slovo „Inči“ (இஞ்சி).[38]
Gondwana
ze dvou sanskrtských slov, goṇḍa (Devanagari: गोण्ड), což znamená 'Gondi lidé nebo horolezci a vana (Devanagari: वन), což znamená „les“.
Guar
prostřednictvím hindštiny गार nakonec ze sanskrtu गॊपलि gopālī, roční lusk.[39]
Gunny
prostřednictvím hindštiny गोनी nakonec ze sanskrtu गोणी goni "pytel".[40]; z perštiny یونی „Gooni“ pytlovina.
Gurkha
přes Nepálské गोर्खा nakonec ze sanskrtu गोरक्ष goraksa„„ pastevec “.[41]
Guru
přes hindština गुरु nakonec ze sanskrtu गुरु guru-s, což znamená „učitel“.[42]

J

Šakal
z turečtina çakal, z Peršan شغال shaghal, z Middle Indic shagal, nakonec ze sanskrtu शृगालः srgalah „kiks“.[43]
Jaggery
přes portugalština jágara, Jágr a Malayalam ഛക്കര chakkara, nakonec ze sanskrtu शर्करा śarkarā.[44]
Jáva
původně druh kávy pěstované na Jávě a blízkých ostrovech moderní Indonésie. Počátkem 20c. znamenalo to obecně kávu. Název ostrova je zkrácen ze sanskrtu Yavadvipa „Ostrov ječmene“, z jávského „ječmene“ + dvipa „ostrov“. [45]
Kolos
přes Odia ଜଗନ୍ନାଥ Jagannatha nakonec ze sanskrtu जगन्नाथ jagat-natha-s, což znamená „pán světa“.[46]
Džungle
přes hindština जंगल jangal "poušť, les"; také perský جنگل jangal znamená les; nakonec ze sanskrtu जङ्गल jangala, což znamená „vyprahlá“.[47]
Juta
přes bengálský পাট Pata nakonec ze sanskrtu जुतास juta-s, což znamená „zkroucené vlasy“.[48]

K.

Karma
ze sanskrtu कर्म karman, což znamená „akce“.[49]
Kedgeree
pravděpodobně nakonec ze sanskrtu कृशर krśara.[50]
Kermes
přes francouzštinu: Kermès, a perský قرمز qermez; možná nakonec ze sanskrtu: कृमिज kṛmija což znamená „vyrobeno červem“.[51]
Krait
prostřednictvím hindštiny करैत karait pravděpodobně nakonec ze sanskrtu: काराइट, druh hada.[52]

L

Lac
přes Urdu لاکھ, Peršan لاک a hindština लाख lakh od Prakrit लक्ख lakkha, nakonec ze sanskrtu लाक्षा lākṣā, což znamená lac.[53]
Lak
přes francouzštinu: Laque a portugalštinu: Laca z arabštiny لك lakk, přes Prakrit nakonec ze sanskrtu लाक्षा Lakása.[54]
Langur
přes hindštinu लुट lut pravděpodobně nakonec ze sanskrtu लंगुलम langūlam.[55]
Šeřík
přes arabštinu للك lilak z perštiny نیلک nilak což znamená „namodralý“, nakonec ze sanskrtu नील Nila, což znamená „tmavě modrá“.[56]
Kořist
nakonec ze sanskrtu लुण्टा lota-m nebo लून्त्ति luṇṭhati což znamená „krade“ prostřednictvím hindštiny लूट lūṭ, což znamená „kořist, ukradená věc“.[57]

M

Maharajah
prostřednictvím hindštiny महाराजा nakonec ze sanskrtu महा राजन् maha-rājān, což znamená „velký král“.[58]
Maharani
přes hindštinu महारानी konečně ze sanskrtu महा रानी mahārājnī, což znamená „choť a maharajah ".[59]
Maharishi
ze sanskrtu महर्षि maha-rishi, což znamená „velký mudrc“.[60]
Mahatma
ze sanskrtu महात्मा mahatman, což znamená „velký dech, duše“.[61]
Mahayana
ze sanskrtu महायान maha-yana, což znamená „skvělé vozidlo“.[62]
Mahout
přes Hindi माहुत (varianta महावत) nakonec ze sanskrtu महामात्रह् mahāmātrah.;[63]
Mandala
ze sanskrtu मण्डल mandala, což znamená „disk, kruh“.[64]
Mandarinka
přes portugalština mandarim, holandský mandarijn, Malajština mantri nebo menteria hindština मंत्री mantri „radní“ nakonec ze sanskrtu मन्त्रिन् mantri, což znamená „poradce“.[65]
Mantra
ze sanskrtu मन्त्र mantry což znamená „svatá zpráva nebo text“.[66]
Maya
od sanskrtu माया māyā, náboženský výraz související s iluzí.[67]
Mokša
ze sanskrtu मोक्ष mokšaosvobození z koloběhu smrti a znovuzrození.[68]
Násilník
přes Hindi मगर a Urdu مگر magar nakonec ze sanskrtu मकर makara („mořský tvor“), jako krokodýl, který útočí tajně.[69]
Mungo fazole
přes hindštinu मुग džbánek a Pali /Prakrit मुग्ग mugga nakonec ze sanskrtu मुग्दह् mudgah, druh fazole.[70]
Pižmo
přes Střední angličtina pižmo, Střední francouzština Musc, Pozdní latina Muscus a Pozdní řečtina μόσχος moskhos z perského موشک kaše, nakonec ze sanskrtu मुस्कस् muska-s což znamená „varle“, zdrobnělina मुस mus ("myš").[71][72][73]
Mynah
prostřednictvím hindštiny मैना Maina nakonec ze sanskrtu मदन madana-s, což znamená „láska“ .;[74]

N

Nainsook
přes hindštinu नैनसुख nainsukh nakonec ze sanskrtu नयनम्सुख् nayanam-sukh, což znamená „příjemné pro oči“.[75]
Nard
přes starou francouzštinu narde a latinsky nardus z řeckého νάρδος nardos, možná nakonec ze sanskrtu नलदम् naladam.[76]
Narghile
přes francouzštinu Narguilé a perština نارگيله nārghīleh nakonec ze sanskrtských नारिकेलः nārikelah.[77]
Nark
pravděpodobně od Romština nak „nose“, přes hindštinu नक् nak nakonec ze sanskrtu नक्र‌ nakra.[78]
Neem
prostřednictvím hindštiny निम् nīm nakonec ze sanskrtu निम्बः nimbah, druh stromu.[79]
Nilgai
přes hindštinu नीलगाय nīlgāy svítí, modrá kráva nakonec ze sanskrtu नीलगौः nīla-gauh, an vůl -jako zvíře.[80]
Nirvana
ze sanskrtu निर्वाण nirvana-s což znamená „vydechování, vyfukování“.[81]

Ó

Opál
přes francouzštinu opál z latiny opál z řeckého ὀπάλλιος opallios, pravděpodobně nakonec ze sanskrtu औपल upalah.[82]
oranžový
přes Stará francouzština orenge, Středověká latina orenge a italština arancia z arabštiny نارنج naranj, přes perský نارنگ narang a sanskrtský नारङ्ग naranga-s což znamená „oranžový strom“, odvozený od proto-Dravidianu.[83]

P

Kamarád
1788, od Romany (anglicky Gypsy) pal "bratr, soudruhu," varianta kontinentálního romského pral, plal, phral, ​​pravděpodobně ze sanskrtského bhrata "bratr" [84]
Palanquin
přes Odia slovo pālankī (Odia: ପାଲଙ୍କି), který je nakonec odvozen od sanskrtského slova palyanka (Sanskrt: पल्यङ्क), což znamená „postel“ nebo „gauč“.
Panter
přes klasická latina panter, sám od starořeckého slova panter (πάνθηρ), který je nakonec odvozen ze sanskrtu पाण्डर pāṇḍara což znamená („bledý“).[Citace je zapotřebí ]
Parcheesi
1800, z hindštiny pachisi, z pachisů „pětadvacet“ (nejvyšší hod kostkou), ze sanskrtského panca „pět“ [85]
Pepř
Staroanglický dudák, z rané západoněmecké výpůjčky latinského dudáka „pepř“, od řeckého dudáka, pravděpodobně (přes persky) od středoindického pippari, ze sanskrtského pippali „dlouhý pepř“.[86]
Rána pěstí
přes sanskrt पञ्च pancha, což znamená „pět“. Originální nápoj byl vyroben z pěti ingrediencí: alkoholu, cukru, citronu, vody a čaje nebo koření.[87]
Vědátor
přes sanskrt पण्डित paṇdita, což znamená „naučený“. Osoba, která nabízí hromadným sdělovacím prostředkům svůj názor nebo komentář k určité oblasti:[88]

R

Raita
nakonec ze sanskrtu रजिकतिक्तक rājikātiktakaḥ prostřednictvím hindštiny रायता rāytā, jihoasijské koření a příloha z jogurtu a zeleniny.[89]
Raj
prostřednictvím hindštiny राज a Pali /Prakrit रज्ज rajja nakonec ze sanskrtu राज्य rājya, což znamená „král“ nebo „království“. Raj znamená království nebo doménu vládce.[90]
Rádža
přes hindštinu राज ze sanskrtu राजन् rājān, což znamená „král“.[91]
Ramtil
přes hindštinu nakonec ze sanskrtu रामतिलः rāmatilah, což znamená „tmavý sezam“.[92]
Rani
prostřednictvím hindštiny रार nakonec ze sanskrtu राज्ज rājnī, choť a rádža.[93]
Rýže
přes starou francouzštinu ris a italské riso z latiny oriza, který je z řečtiny ὄρυζα oryza, skrz indoiránský jazyk konečně ze sanskrtu व्रीहिस् vrihi-s „rýže“, nakonec odvozená z proto-Dravidianu arisi.[94]
Rupie
prostřednictvím hindštiny रुपया rupiyā nakonec ze sanskrtu रूप्यकम् rūpyakam, indická stříbrná mince.[95]

S

Sacharid
prostřednictvím latiny Saccharon a řečtiny σάκχαρον z Pali सक्खर sakkharā, nakonec ze sanskrtu शर्करा sarkarā.[96]
Sambal
přes afrikánština, indonéština a tamilština சம்பல் campāl nakonec ze sanskrtu सम्बार sambhārei.[97]
Sambar
přes hindštinu nakonec ze sanskrtu संभारह् śambarah, druh asijský Jelen.[98]
Santalové dřevo
přes Střední angličtina Sandell, Stará francouzština sandál, Středověká latina sandál, Středověká řečtina σανδάλιον sandál (zdrobnělina σάνδαλον sandalon) a arabština a perština صندل; nakonec ze sanskrtu चन्दनम् candanam což znamená „dřevo na pálení kadidla“.[99]
Safír
přes Stará francouzština safír, latinský safír a řecký σάπφειρος sappheiros od a semitský jazyk (srov. hebrejština: ספיר sapir); konečným původem je pravděpodobně sanskrt शनिप्रिय sanipriya což doslovně znamená „posvátné pro“ Saturn (Shani )".[100]
Sari
prostřednictvím hindštiny ariाड़ी sari a Prakrit सदि sadi, konečně ze sanskrtu षाटी sati "oděv".[101]
Šampon
přes Anglo-indický šampon a hindština चाँपो champo ze sanskrtu चपयति capayati, což znamená „hnětení“.[102]
Šátek
z perštiny شال Shal, konečně ze sanskrtu सत्ल् satI, což znamená „proužek látky“.[103]
Singapur
přes malajštinu Singapura nakonec ze sanskrtu सिंहपुरं Simhapuram, doslova „lví město“.[104]
Srí Lanka
ze sanskrtu: श्री .ा což znamená „ctihodný ostrov.“ Říká se, že tam bydlí Shree nebo Lakshmi, bohyně bohatství.
Cukr
přes starou francouzštinu Sucre, italština cuketa, Středověká latina succarum, Arabština: سكر sukkar a Peršan: شکر shakar nakonec ze sanskrtu शर्करा sharkara což znamená „mletý nebo kandovaný cukr“ (původně „drť“ nebo „štěrk“).[105]
Sunn
prostřednictvím hindštiny: सुन्न nakonec ze sanskrtu: सन sāna, druh asijské rostliny.[106]
Svámí
prostřednictvím hindštiny स्वामी svámí nakonec ze sanskrtu स्वामी svami, což znamená „pán“.[107]
Svastika
ze sanskrtu स्वस्तिक svastika, což znamená „člověk spojený s blahobytem, ​​talismanem štěstí“ nebo Dobrý, bohabojná bytost. Říká se, že je to forma Slunce.[108]

T

Taka
přes Maithili a bengálský: টাকা ze sanskrtu तन्कह् tankah.[109]
Talipot
přes hindštinu, indonéštinu a malajštinu talipat ze sanskrtu तालपत्रम् tālapatram, druh dlaň.[110]
Nádrž
slovo, které původně přinesli Portugalci z Indie, z hindského zdroje, jako je například gudžarátská nádrž „cisterna, podzemní nádrž na vodu,„ maráthský tanken nebo tanka “vodní nádrž, nádrž.“ Možná nakonec ze sanskrtského tadaga-m „rybník, jezerní bazén“ a posílený v pozdějším smyslu „velký umělý kontejner na kapalinu“[111]
Tendu
prostřednictvím hindštiny nakonec ze sanskrtu तैन्दुक tainduka.[112]
Čajová lžička
přes hindština तिपाई tipāi a Urdu تپائي tipāʼī,který vznikl jako sanskrtská sloučenina: त्रि (trí, "tři") a पाद (pāda, "noha").[113]
Thug
přes Maráthština ठग thag pravděpodobně nakonec ze sanskrtu स्थग sthaga, což znamená „darebák“.[114]
Til
ze sanskrtu तिल tilahdruh rostliny.[115]
Palmové víno
prostřednictvím hindštiny तरी tari nakonec ze sanskrtu तल tala-s, je pravděpodobný i dravidský původ.[116]
Toon
přes hindštinu तुन káď nakonec ze sanskrtu तुन्नह् tunnah, druh stromu.[117]
Opíjet se
přes hindštinu टॉप horní pravděpodobně od Prakrita थुपो thūpo, konečně ze sanskrtu स्तूप stūpah.[118]
Tutty
prostřednictvím střední angličtiny tutie, Stará francouzština, středověká latina Tutia, Arabsky توتي tūtiyā, a perský توتیا nakonec ze sanskrtu तुत्थं tuttham což znamená „modrý vitriol“, je také pravděpodobný dravidský původ.[119]

PROTI

Vino
nakonec ze sanskrtu वीणा vīṇa prostřednictvím hindštiny वीणा vīṇa, druh hudebního nástroje.[120]

Ž

Wanderoo
přes Sinhálština: වන්ඩෙරූ vanḍerū konečně ze sanskrtu वानर vānarah, druh opice.[121]

Y

Jóga
přes sanskrt योग jóga, což znamená „jho, unie“.[122]
Jogín
přes hindština योगी jogín ze sanskrtu योगिन् jogín, kdo cvičí jógu nebo asketu.[123]

Z

Zen
přes japonský 禅 a čínština 禪 Chán nakonec od Pali झन jhāna a sanskrtské ध्यान dhyana, což znamená „meditace“.[124]

Viz také

Reference

  1. ^ „Ambarella“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  2. ^ "Anilin". Slovník Merriam-Webster.
  3. ^ Harper, Douglas. "Árijec". Online slovník etymologie.
  4. ^ "Atol". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  5. ^ Harper, Douglas. "lilek". Online slovník etymologie.
  6. ^ Harper, Douglas. „Avatar“. Online slovník etymologie.
  7. ^ Harper, Douglas. "banyán". Online slovník etymologie.
  8. ^ "Rýže basmati". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  9. ^ "Bahuvrihi". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  10. ^ „Bidi“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  11. ^ "Anilin". Slovník Merriam-Webster.
  12. ^ "Buddha". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  13. ^ Slovník amerického dědictví - Candy
  14. ^ Harper, Douglas. "kašmír". Online slovník etymologie.
  15. ^ Harper, Douglas. "paragon". Online slovník etymologie.
  16. ^ Harper, Douglas. "kartoun". Online slovník etymologie.
  17. ^ "Chukar". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  18. ^ Harper, Douglas. "chukker". Online slovník etymologie.
  19. ^ "Citipati". Dinosauria.com. Archivovány od originál dne 02.02.2007.
  20. ^ Harper, Douglas. "dětská postýlka". Online slovník etymologie.
  21. ^ Harper, Douglas. "kopra". Online slovník etymologie.
  22. ^ Harper, Douglas. "cowrie". Online slovník etymologie.
  23. ^ Harper, Douglas. "karmínový". Online slovník etymologie.
  24. ^ Babiniotis, Leksiko tis neoellinikis glossas.
  25. ^ Harper, Douglas. "krokus". Online slovník etymologie.
  26. ^ "Dahl". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  27. ^ "Das". Slovník Merriam-Webster.
  28. ^ "Datura". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  29. ^ "Deodar". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  30. ^ Harper, Douglas. "Deva". Online slovník etymologie.
  31. ^ "Devi". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  32. ^ "Dharma". Slovník Merriam-Webster.
  33. ^ "Dhoti". Sanskrtský slovník pro mluvený sanskrt.
  34. ^ Harper, Douglas. "malý člun". Online slovník etymologie.
  35. ^ "Dvandva". Dictionary.com Nezkrácené. Random House.
  36. ^ Slovník amerického dědictví - Ganja
  37. ^ "Garta". Sanskrtský slovník pro mluvený sanskrt.
  38. ^ Harper, Douglas. "Zrzavý". Online slovník etymologie.
  39. ^ "Guar". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  40. ^ Harper, Douglas. "gunny". Online slovník etymologie.
  41. ^ "Gurkha". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  42. ^ Harper, Douglas. "Guru". Online slovník etymologie.
  43. ^ Harper, Douglas. "Šakal". Online slovník etymologie.
  44. ^ „Jaggery“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  45. ^ Harper, Douglas. "Jáva". Online slovník etymologie.
  46. ^ Harper, Douglas. "Kolos". Online slovník etymologie.
  47. ^ Harper, Douglas. "džungle". Online slovník etymologie.
  48. ^ Harper, Douglas. "Juta". Online slovník etymologie.
  49. ^ Harper, Douglas. "Karma". Online slovník etymologie.
  50. ^ "Kedgeree". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  51. ^ "Kermes". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  52. ^ "Krait". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  53. ^ Harper, Douglas. "lac". Online slovník etymologie.
  54. ^ "Lak". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  55. ^ "Langur". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  56. ^ "Šeřík". Slovník Merriam-Webster.
  57. ^ Harper, Douglas. "kořist". Online slovník etymologie.
  58. ^ Harper, Douglas. "Maharajah". Online slovník etymologie.
  59. ^ "Maharani". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  60. ^ Harper, Douglas. "maharishi". Online slovník etymologie.
  61. ^ Harper, Douglas. "mahatma". Online slovník etymologie.
  62. ^ Harper, Douglas. "Mahayana". Online slovník etymologie.
  63. ^ "Mahout". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  64. ^ Harper, Douglas. "Mandala". Online slovník etymologie.
  65. ^ Harper, Douglas. "Mandarinka". Online slovník etymologie.
  66. ^ Harper, Douglas. „Mantra“. Online slovník etymologie.
  67. ^ "Maya". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.]
  68. ^ Dictionary.com - Moksha
  69. ^ "Násilník". Slovník Merriam-Webster.
  70. ^ "Fazole mungo". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  71. ^ Harper, Douglas. "pižmo". Online slovník etymologie.
  72. ^ "Pižmo". Slovník Merriam-Webster. Citováno 2007-04-07.
  73. ^ Chantraine, Pierre (1990). Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Klincksieck. str. 715. ISBN  2-252-03277-4.
  74. ^ Harper, Douglas. "mynah". Online slovník etymologie.
  75. ^ "Nainsook". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  76. ^ "Nard". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  77. ^ "Narghile". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  78. ^ Harper, Douglas. "nark". Online slovník etymologie.
  79. ^ "Neem". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  80. ^ "Nilgai". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  81. ^ Harper, Douglas. "nirvana". Online slovník etymologie.
  82. ^ "Opál". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  83. ^ Harper, Douglas. "oranžový". Online slovník etymologie.
  84. ^ Harper, Douglas. "kamarád". Online slovník etymologie.
  85. ^ Harper, Douglas. "parcheesi". Online slovník etymologie.
  86. ^ Harper, Douglas. "pepř". Online slovník etymologie.
  87. ^ Online slovník etymologie - punč
  88. ^ Oxfordský slovník - vědátor
  89. ^ "Raita". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  90. ^ "Raj". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  91. ^ Harper, Douglas. "Rádža". Online slovník etymologie.
  92. ^ "Ramtil". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  93. ^ "Rani". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  94. ^ http://www.etymonline.com/index.php?term=rice
  95. ^ "Rupie". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  96. ^ "Saccharo". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  97. ^ "Sambal". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  98. ^ "Sambar". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  99. ^ "Sandál". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  100. ^ Harper, Douglas. "safír". Online slovník etymologie.
  101. ^ "Sari". Slovník Merriam-Webster.
  102. ^ Harper, Douglas. "šampon". Online slovník etymologie.
  103. ^ "Šátek". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  104. ^ Harper, Douglas. „Singapur“. Online slovník etymologie.
  105. ^ Harper, Douglas. "cukr". Online slovník etymologie.
  106. ^ "Sunn". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  107. ^ Harper, Douglas. "svámí". Online slovník etymologie.
  108. ^ Harper, Douglas. "Svastika". Online slovník etymologie.
  109. ^ "taka". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  110. ^ "Talipot". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  111. ^ Harper, Douglas. "nádrž". Online slovník etymologie.
  112. ^ "Tendu". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  113. ^ "Teapoy". Slovník Merriam-Webster.
  114. ^ Harper, Douglas. "kriminálník". Online slovník etymologie.
  115. ^ „Dokud“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  116. ^ Harper, Douglas. "palmové víno". Online slovník etymologie.
  117. ^ "Toon". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  118. ^ "Tussah". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  119. ^ "Tutty". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  120. ^ "Vina". The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  121. ^ „Wanderoo“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  122. ^ Harper, Douglas. "Jóga". Online slovník etymologie.
  123. ^ Harper, Douglas. "Jogín". Online slovník etymologie.
  124. ^ Harper, Douglas. "Zen". Online slovník etymologie.

externí odkazy