Seznam anglických slov romského původu - List of English words of Romani origin

Toto jsou slova v anglický jazyk které potenciálně pocházejí Romština.

• Bar - „kámen“ v romštině, ale hovorově se používal jako libra
• Chavie - člen subkultury mládeže (od cha = "dítě")^[1]
• Chor - ukrást z romského slova, které znamená totéž
• Cosh - zbraň, obušek, obušek (z romského slova cosht = "stick")
• Zátoka (z romského slova kova nebo cova, což znamená „tato osoba“) - britsko-anglický hovorový výraz označující osobu nebo kap
• Cushty - dobrý (z romského slova Kusht nebo kushti)
• Pohodlný - snadné, dobré, dobré (z romského slova Kusht nebo kushti)
• Dicku - detektiv (z romského slova dik což znamená podívat se, vidět a podle rozšíření sledovat)^[2]
• Dinler - idiot (buď z romského slova dilo což znamená „blázen“ nebo dinilo což znamená „šílený“)
• Táhnout - nosit oděv nesoucí symbolický význam běžně spojený s opačným pohlavím (pravděpodobně z indraka = "šaty")
• Táhnout - auto, závodit s autem jako v drag racing
• geera - muž nebo chlap, někdy riskantní, nepříjemný nebo podezřelý muž. (Často skotský slang.) Z romského slova „Gadjo“, což znamená neromské.
• Gadjo nebo Gadjie - neromský
• Jell - jít, z romského slova jall
• Lízátko - druh cukrovinky z romského „loli phabai“, což znamená červené jablko
• Kaše - hovorově znamená člověk, chlap, z romštiny kaše což znamená člověk.
• Tlumený - hovorový, z romštiny muller což znamená mrtvý nebo zabitý.
• Nark - policejní informátor (od nāk, nos)
• Kamarád - přítel, z romského slova phral, což znamená „bratr“
• Rakli - žena z romského slova „rakli“, což znamená totéž
• Romanipen - duch bytí Romů, „romština“ une shaleeki. To znamená 100 dolarovou bankovku

• Shiv - improvizovaný nůž nebo podobná zbraň (pravděpodobně z chiv = "nůž")
• Přeskočit (kontejner na sběr odpadu jako na staveništích) - z romského slova přeskočit což znamená koš
• Přepíná - oblečení (hovorové) z romského slova togs což znamená oblečení^[3]

Pani znamená vodu

Reference