Seznam anglických slov indonéského původu - List of English words of Indonesian origin
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Květen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Toto je částečné seznam Angličtina slova z indonéština původ. The výpůjční slova na tomto seznamu lze vypůjčit nebo přímo či nepřímo pocházet z Indonéský jazyk. Některá slova si mohou také vypůjčit Malajština během britského koloniálního období v Britská Malajska, nebo během krátké období britské vlády v Javě. Na rozdíl od toho výpůjčky malajského původu, z některých z těchto výpůjček lze odvodit jazycích Indonésie jako Jávský.
Příklady anglických výpůjček indonéského původu jsou ty, které se vztahují k Indonéská kultura a umělecké formy (např. angklung, batika, kris a Wayang ), jakož i slova používaná k popisu flóry a fauny endemické pro Indonéské souostroví (např. babirusa, kakadu, orangutan a Komodo ). Další nedávno přijatá výpůjční slova zahrnují pojmy související s potravinami (např. agar a tempeh ) a konkrétní vulkanologie pojmy (např. lahar a ribu ).
Zvířata
- Babirusa, složené slovo z babi (prase) a rusa (Jelen)
- Banteng
- Bantam z města Banten
- Binturong
- Cassowary z kasuari (papuánský ) / कास्सोवारिस् kās'sōvāris (Sanskrt )
- Kakadu z kakatua [1]
- Dugong z duyung
- Gekon [2]
- varan komodský, z Komodo
- Orangutan [1]
- Pangolin z pengguling nebo trenggiling
- Siamang
- Tokaj (gekon ) z tokek (Jávský )
- Trepang z teripang
Rostliny a stromy
- Bambus z mambu
- Gambier z gambir
- Gutta percha z getah perca (Indonéština)
- Kapok z kapuk
- Meranti druh tropického stromu
- Merbau druh tropického stromu
- Paddy z padi (Indonéština) / pari (Jávský )
- Pandanus z pandan
- Ramie z Rami
- Ratan z rotan
- Ságo z sagu
- Cajuput z kayu Putih
Ovoce
- Cempedak
- Duriane
- Langsat
- Mangosteen z manggis (manggustan)
- Rambutan
- Salak, také známý jako Zalacca
- Papája z pepaya
Potraviny
Oděvy a textil
- Batik z Batik (Jávský)
- Canting z canting (Jávský)
- Gingham z genggang
- Ikat
- Koteka (Papuánský)
- Sarong z sarung / சரம் caram (Tamil )
- Songket
Hudební nástroje
Lodě
- Haraburdí od jonga
- Proa (také „prahu“ nebo „prau“) z prahu (Jávský) nebo perahu (Indonéština) pochází z portugalštiny proa.
Zbraně
- Kris z keris (Jávský)
- Parang
- Sjambok z Cambuk v Indonésii, kde to bylo jméno dřevěné tyče pro potrestání otroků
- Tombac z tombak
Jméno osoby
- Mata Hari z matahari (slunce)
Jednotky
- Jízlivý od கட்டி kaṭṭi (Tamil ), nakonec odvozen z čínské jednotky
- Picul: tradiční asijská váhová jednotka odvozená z jávského jazyka Pikul
- Ribu: topografické výtečnosti jednotka hory nebo sopky více než 1 000 metrů, odvozená z indonéštiny ribu (tisíc)
Chování a psychologie
Sportovní
- Bantam, z bantam kuře nakonec Město Banten
- Silat
- Sepak takraw
Ostatní
- Balanda odkázat Whitemana, od belanda (Holanďan)
- Kafr, z kapur barus („Barusova křída“), která odkazuje na přístav v Barus na Sumatře jako zdroj kafru
- Damar, rostlinná pryskyřice
- Lahar z lahar (Jávský)
- Sloučenina z kampung, což je pro „vesnici“ indonéština.
- Warung