Zachariáš 9 - Zechariah 9

Zachariáš 9
Aleppo-HighRes2-Neviim8-TwleveMinorProphets.pdf
Posledních pět existujících folií Knihy dvanácti menších proroků v Kodex Aleppo (10. století), které zahrnují části Sefanjáše a Zachariáše a celý text Malachiáše.
RezervovatKniha Zachariáš
KategorieNevi'im
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části38

Zachariáš 9 je devátý z celkem 14 kapitoly v Kniha Zachariáš v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2][3] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Zachariáš, a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[4] Tato kapitola je součástí oddílu (tzv. „Druhého Zachariáše“) sestávajícího ze Zachariáše 9–14.[5] Týká se to postupu nepřítele (srov. Věštci v Amos a Ezekiel ), ale Bůh brání Jeruzalém a jeho král vítězně vstoupí do města, aby přinesl mír všem národům.[6] Tato kapitola také obsahuje pokračování předmětu v sedmá kapitola.[7] Část o vstupu krále do Jeruzaléma (verše 9 a 10 ) je citován v Nový zákon, zejména v případě Ježíš ' triumfální vstup do Jeruzaléma (Matouš 21, Jan 12 ).[6][8]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 17 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Cairensis (od roku 895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (930),[A] a Codex Leningradensis (1008).[10][11]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[12] Fragmenty obsahující části této kapitoly (revize Septuaginty) byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj., Naḥal nikdy 8Ḥev1 (8ḤevXIIGR); pozdní 1. století př. n. l.) s dochovanými verši 1–5[13][14][15]

Věštci cizích národů (9: 1–8)

Tato část obsahuje některé „vlivy moudrosti“, například motiv „oko“ (srov. Job 42: 5 ), který „svazuje knihu dohromady“, v verše 1 a 8, stejně jako mnoho narážek na dřívější proroci počítaje v to Amos, Ezekiel, a Izaiáš.[16] Jak se slovo Páně přesouvá ze Sýrie nebo Aramu (verš 1) do Jeruzaléma („můj dům“; verš 8), dochází k zeměpisnému pohybu ze severu na jih.[8]

1. verš

Břemeno slova Páně v zemi Hadrachu a Damašku bude jeho zbytek; když oči člověka budou jako ze všech kmenů Izraele upřeny na Pána.[17]

8. verš

Pak se utábořím ve svém domě jako strážný,
takže nikdo nebude pochodovat sem a tam;
žádný utlačovatel nad nimi již nepochoduje,
prozatím vidím na vlastní oči.[19]
  • „Jako strážce“ (ESV; KJV: "kvůli armádě"): z hebrejštiny: מצבה, a hapax legomenon; lze číst jako מִצָּבָה (mitsavah), Následující Masoretický text, z נָצַב, natsav, "zaujměte stanovisko" nebo מַצֵּבָה (matsevah, „sloup“); nesoucí „myšlenku na Pána jako ochránce“.[20]

Král míru (9: 9–10)

Tato část slouží jako „spojovací pasáž“, první z několika pasáží (10: 1–2; 11: 1–3; 11:17; a 13: 7–9), které „spojují kapitoly 9–14“ s některými odlišné charakteristiky: „kompaktní, metrické, používá otevírací imperativy a vokativy a spojuje materiál, který mu předchází a následuje jej“.[16] Popisuje „krále míru“, částečně z „Jákobova požehnání Judy“ (Genesis 49: 10–11 ) a částečně z Žalm 72: 8.[16]

Verš 9

Zachariáš přináší proroctví o příchodu krále do Jeruzaléma. Pozadí Ježíše jezdí na zadku, který vstupuje do Jeruzaléma, a lidé před ním rozkládají šaty a mávají palmovými větvemi. Ilustrace Christoffel van Sichem (1645–1646).
Velmi se radujte, dcero Sionská;
křič, ó dcero Jeruzalémská:
aj, král tvůj přijde k tobě:
je spravedlivý a má spásu;
pokorně a na zadku
a na hříbě hříbě osla.[21]
  • „Zadek“ (KJV; NRSV: „osel“) a „hříbě“: ukazují na jedno zvíře ve „stylu hebrejského paralelismu“ (srov. 1. Mojžíšova 49:11; Jan 12: 14–15 ), označující „mírové úmysly“, na rozdíl od „koně“ (nebo „válečného koně“) v verš 10.[8]

Nový zákon autoři vidí tento verš jako proroctví Ježíš ' triumfální vstup do Jeruzaléma na Květná neděle jak je uvedeno v Matouš 21: 5; Jan 12:15 ).[22]

10. verš

A odříznu vůz od Efraima,
a kůň z Jeruzaléma,
a bojový luk bude odříznut:
a on bude mluvit mír k pohanům:
a jeho panství bude od moře až k moři,
a od řeky až po končiny země.[23]

Bůh zachrání svůj lid (9: 11–17)

Tato část zobrazuje Boha jako válečníka, který přináší „konečné vítězství svému utlačovanému lidu proti Řekům“.[16]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Kodex Aleppo v současné době obsahuje pouze Zachariáše 9: 17b – 14: 21.[9]

Reference

  1. ^ Collins 2014, str. 428.
  2. ^ Hayes 2015, Kapitola 23.
  3. ^ Zachariáš, Kniha. Židovská encyklopedie
  4. ^ Mason 1993, str. 826-828.
  5. ^ Coogan 2007, str. 1357 Hebrejská Bible.
  6. ^ A b Mason 1993, str. 827.
  7. ^ Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Jamieson, Fausset a Brownův komentář k celé Bibli. 1871. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
  8. ^ A b C d Coogan 2007, str. 1364 Hebrejská Bible.
  9. ^ Boda 2016, str. 3.
  10. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  11. ^ Boda 2016, s. 2-3.
  12. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  13. ^ Svitky od Mrtvého moře - Zachariáš
  14. ^ Fitzmyer 2008, str. 128.
  15. ^ Boda 2016, str. 5.
  16. ^ A b C d Larkin 2007, str. 613.
  17. ^ Zachariáš 9: 1 KJV
  18. ^ Poznámka [b] k Zachariášovi 9: 1 v SÍŤ
  19. ^ Zachariáš 9: 8 ESV
  20. ^ Poznámka [b] k Zachariášovi 9: 8 v NET
  21. ^ Zachariáš 9: 9 KJV
  22. ^ Poznámka [c] k Zachariášovi 9: 9 v NET Bible.
  23. ^ Zachariáš 9:10 KJV
  24. ^ Coogan 2007, str. 1365 hebrejská Bible.

Zdroje

  • Boda, Mark J. (2016). Harrison, R. K.; Hubbard, Jr., Robert L. (eds.). Kniha Zachariáš. Nový mezinárodní komentář ke Starému zákonu. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN  978-0802823755.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Collins, John J. (2014). Úvod do Hebrejských písem. Pevnost Press. ISBN  9781451469233.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. ISBN  9780802862419.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hayes, Christine (2015). Úvod do Bible. Yale University Press. ISBN  978-0300188271.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Larkin, Katrina J. A. (2007). „37. Zachariáš“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 610–615. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mason, Rex (1993). „Zachariáš, Kniha.“. v Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D (eds.). Oxfordský společník Bible. Oxford University Press. ISBN  978-0195046458.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

křesťan