Jazyk Saa - Saa language

Nesmí být zaměňována s Jazyk Sa'a.
Saa
Rodilý kVanuatu
KrajLetniční ostrov
Rodilí mluvčí
2,500 (2001)[1]
Dialekty
  • Ponorwal
  • Lolatavola
  • Ninebulo
Kódy jazyků
ISO 639-3saxofon
Glottologsaaa1241[2]

Sa nebo Jazyk Saa je Austronesian jazyk mluvený na jihu Letniční ostrov, Vanuatu. V roce 2000 měl odhadem 2500 reproduktorů.

Dialekty a rozsah

Sa má četné dialekty, bez dobře zavedených jmen nebo hranic. Na schůzce v roce 2008 mluvčí rozpoznali čtyři hlavní dialekty, s sub-dialektální variací a mícháním dialektů v některých oblastech.

Dva centrální dialekty jsou si navzájem relativně podobné a jsou obecně srozumitelné všem mluvčím Sa. Většina psaní a výzkumu v Sa byla v jednom z těchto dialektů:

  • Západní dialekt („Saa“ s dlouhým A) se mluví na západním pobřeží kolem Panas, Wali, Panngi a Ranputor.
  • Východní dialekt („Sa“ s krátkým A) se mluví na jihovýchodě kolem Ranwas. Varianta tohoto dialektu s delšími samohláskami určitými slovy se mluví v Poinkros na dalekém jihu a používá se v nedávných překladech evangelia Bible.

Existují také dva odlehlé dialekty, které jsou velmi výrazné a pro mluvčí jiných dialektů je obtížné jim porozumět:

  • Severní dialekt („dialekt F“), který se vyznačuje přítomností an F zvuk, se mluví na severu oblasti Sa, v St Henri (Fatsare) a někteří v Ran'gusuksu. Má úzké vazby se sousedními Ske jazyk as Doltes, zaniklým dialektem vesnice Hotwata.
  • Jižanský dialekt („Ha“), který se vyznačuje rozsáhlým nahrazováním s s hMluví se v Bay Martelli (Harop) a Londar a má úzké vazby na sousední jazyky Ambrym ostrov.

Výrazná řeč vesnic jako např Bunlap, Bay Barrier (Ranon) a Wanur se zdá, že obsahují směsi sousedních dialektů.

Lidé v jižních Letnicích si pamatují existenci dalších dialektů, které nyní zanikly.

Fonologie

The souhlásky ze Sa zahrnují b, d, G, h, k, l, m, n, ng (jako v angličtině „zpěvák“), p, r, s, t, a w. Ve většině dialektů je také j (občas psaný "ts"), což je zjevně allophone z t našel před samohláskami i a u ačkoli řečníci to považují samostatně. Většina reproduktorů také používá labiovelar bw, mw a str, ačkoli od některých mluvčích odlehlých dialektů jsou nerozeznatelné od normálu b, m a p. Kromě těchto souhlásek má severní dialekt bilabiální F. V tomto dialektu s může být vyslovován jako angličtina sh.

Obecně platí, že shluky souhlásek se nevyskytují v slabice. Kořeny slov mohou začínat dvojicí souhlásek, ale v řeči je první z těchto souhlásek obvykle buď vypuštěna, nebo připojena ke konečné slabice předchozího slova.

Kromě pěti standardů samohlásky (A, E, i, Ó a u), Sa je obecně věřil[kým? ] mít další středně vysoké samohlásky E (meziprodukt mezi E a i) a Ó (meziprodukt mezi Ó a u). Ne všichni autoři tyto zvláštní samohlásky rozpoznali, ale místní učitelé místní gramotnosti je přijali a používají se v nedávných překladech evangelia Bible. Samohlásky se vyznačují délkou, s dlouhými samohláskami (aa, eeatd.), které se často vyskytují tam, kde se souhláska historicky ztratila. Samohlásky se mohou vyskytovat samostatně nebo v různých kombinacích.

Stres je obvykle na předposlední slabice slova. Slabiky, které končí na souhlásku nebo dlouhou samohlásku, však mají přednost před jinými slabikami.

Gramatika

Základní slovosled v Sa je předmět – sloveso – předmět.

Zájmena

Osobní zájmena se rozlišují podle osoba a číslo. Nerozlišují se podle Rod. Až na jednu výjimku jsou zájmena subjektu a objektu totožná.

Zájmena jednotného a množného čísla jsou následující:

OsobaSaAngličtina
1. osoba jednotného číslanê„Já“ / „já“
2. osoba jednotného číslaêk
(Ó v pozici subjektu)		„vy“ (jednotné číslo)
3. osoba jednotného číslai„on“ / „ona“ / „on“ / „ona“ / „to“
1. osoba množného čísla (včetně)kê (t)„my“ / „nás“ (ty a já)
1. osoba množného čísla (exkluzivní)gema„my“ / „nás“ (já a další)
2. osoba množného číslaGimi„vy“ (množné číslo)
3. osoba množného číslaêr"oni jim"

Kromě toho existují dvojí zájmena (vztahující se ke dvěma lidem), která obsahují částici kô, a paucal zájmena (označující malý počet osob), která obsahují částice têl nebo pat.

Podstatná jména

Podstatná jména v Sa nepředcházejí článků. Množství je indikováno umístěním zájmena êr („them“) nebo číslo za podstatným jménem.

Podstatná jména mohou být buď volný, uvolnitnebo přímo posedlý. Za přímo vlastněná podstatná jména následuje přípona nebo podstatné jméno označující, komu položka patří. Například:

sêk = moje jméno
sêm = vaše jméno
sên = jeho / její jméno
sê temak = jméno mého otce

Majetkové přípony jsou následující:

OsobaSaAngličtina
1. osoba jednotného čísla-k"můj"
2. osoba jednotného čísla-m„tvůj“ (singulární)
3. osoba jednotného čísla (člověk)-n„jeho / její“
3. osoba jednotného čísla (jiné než lidské)-tê"jeho"
1. osoba množného čísla (včetně) kêt„naše“ (vaše a moje)
1. osoba množného čísla (exkluzivní) gma„naše“ (moje a další)
2. osoba množného čísla gmi„of yours“ (množné číslo)
3. osoba množného čísla-r„jejich“

Držení může být také naznačeno použitím slova na- „of“ (nebo A- v případě potravin), za nimiž následuje přivlastňovací přípona nebo jméno vlastníka:

nak ôl = můj kokos (patřící)
nam ôl = váš kokos (patřící)
nan ôl = jeho kokosový ořech (patřící)
ôl na selak = kokos mého bratra (patřící)
ak ôl = můj kokos (k jídlu)
jsem ôl = váš kokos (k jídlu)
ôl = jeho kokosový ořech (k jídlu)
ôl natê = kokos pro něj (asociace)

Sloveso lze transformovat na podstatné jméno přidáním a Nominační přípona -an:

wêl = tančit (sloveso)
wêlan = tanec (podstatné jméno)

Modifikátory obecně přicházejí za podstatným jménem:

ere = vesnice
ere lêp = velká vesnice

Slovesa

Slovesům v Sa obvykle předcházejí (i když ne vždy) značky sloves označující čas, aspekt a nálada akce.

V pozitivních výrokech je obvykle značka m-, ma-, mwa-, mě- nebo varianta (v závislosti na dialektu, slovesu a prostředí). Minulý a současný čas se výslovně nerozlišují:

nê mlos = Koupám se / koupal jsem se
nê marngo = Slyším / Slyšel jsem

v negativní příkazy, u kterých je tato značka nahrazena taa- nebo varianta:

nê taalos = Nekoupám se / nekoupal jsem se
nê taarngo = Neslyším / neslyšel jsem

Tyto značky lze kombinovat s budoucí značkou t nebo te:

mět los = Budu se koupat
měterngo = Slyším
nê taat los = Nebudu se koupat
nê taaterngo = Nebudu to slyšet

V rozkazovací způsob, budoucí značka nastane bez jakékoli jiné značky:

Ó tlos! = [Vy] koupete se!
Ó terngo! = [Vy] poslouchejte!

Hypotetická tvrzení zahrnují částice po:

nê se setkalpo los = Měl bych se koupat

Dokončené akce jsou označeny pomocí tê:

nê mlos tê = Už jsem se koupal

Předmět lze z věty vynechat, jako v druhém příkladu níže:

i meterngo = uslyší to
meterngo = bude to slyšet

Rozlišují se přechodné a nepřechodné tvary sloves, s přechodná slovesa často následuje nê:

èr rôs = pohybují se
èr rôsnê na = pohybují kamenem

Slovesa v Sa mohou být spojena dohromady v různých sériové slovesné konstrukce.

Ukázkové fráze

AngličtinaSa - centrální dialekty
(Panngi, Ranwas, Bunlap)		Sa - severní dialekt
(Fatsare)		Sa - jižní dialekt
(Bay Martelli)
Kam jdeš?O metea bê?O mfa být?O metea be?
Budu...Nê metea ...Nê mfa ...Nê metea ...
Odkud jsi přišel?Ó mamro?Ó mamo, buď?Ó mamo, buď?
Přišel jsem z ...Nê mamra ...Nê mamra ...Nê mamra ...
Jak se jmenuješ?Sêm be sê?Sêm be sê?Hêm be hê?
Jmenuji se...Sêk be ...Sêk be ...Hêk be ...
Jak moc? / Kolik?Beês?Befês?Beeh?
jeden(být) sushufhu
dva(být) ru(buď) ru(být) ru
tři(be) têl(být) jil(be) têl
čtyři(řepa(be) fêt(řepa
Pět(být) lim(být) lim(být) lim
To je v pohoděI mbetô ngaI mbetô ngaI mbetu nga

Reference

  1. ^ Saa na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Sa“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  • Crowley, Terry. 2000. Jazyková situace na Vanuatu. Aktuální problémy v jazykovém plánování. Svazek 1, č. 1.
  • Gray, Andrew. 2012. Jazyky ostrova Letnic. Britská společnost přátel Vanuatu.
  • Lynch, John a Crowley, Terry. 2001. Jazyky Vanuatu: Nový průzkum a bibliografie. Pacifická lingvistika. Canberra: Australská národní univerzita.

externí odkazy