Jazyk Mavea - Mavea language - Wikipedia

Mavea (také známý jako Mav̈ea nebo Mafea nebo Mavia) je Oceánský jazykem, kterým se mluví Ostrov Mavea na Vanuatu, u východního pobřeží ostrova Espiritu Santo. Patří k Sever – střední Vanuatu vazba Jižní oceán. Celková populace ostrova je přibližně 172, v roce 2008 bylo hlášeno pouze 34 plynně mluvících jazyků Mavea.^[1]

Ve vazbě na severní Vanuatu je 94 jazyků, včetně Mavea. Nejbližší jazykový příbuzný s Maveou, který sdílí něco přes 70% příbuzných, je Tutuba. Po Tutubě, Aore, South Malok, Araki, a Tangoa jsou další nejbližší příbuzní.^[3]

Ohrožení jazyka

Mavea je umírající jazyk a existuje mnoho faktorů, proč tomu tak je.

Jedním z faktorů by byl příchod a pokřesťanštění ze strany Adventista sedmého dne a Církev Kristova misionáři v roce 1839. Mavea umí mluvit pouze 16% populace. Tito rodilí mluvčí společnosti Mavea patří do generace 1, 2 a 3^{[je třeba další vysvětlení ]} který se pohybuje ve věku 20–80 let. Osoby narozené po roce 1980 („generace 4“) jsou méně plynné. Obvykle se tato generace jazyk neučí, protože jazyk je neaktivní a nepoužívá se v žádné nové doméně.^[3]

Mavea se mimo domov nepoužívá příliš často; zejména se nepoužívá ve škole, což snižuje vystavení mladých mluvčích jazyku. Většina řečníků necítí obavy z možné ztráty jazyka Mavea.^[3]

Bislama, národní lingua franca Vanuatu, se používá častěji. Tato kreolština je prvním jazykem pro mnoho lidí na Vanuatu, kteří žijí ve městě. Používá se k podnikání, náboženským svátostem, politice a je považován za způsob, jak se ve společnosti posunout nahoru.^[3]

Fonologie

Mavea má 15 souhlásek a 8 samohlásek.^[3]

Plosivy v Mavea nejsou aspirovány.^[5]

Pravopis

Linguolabial souhlásky jsou reprezentovány pomocí odpovídající labiální souhlásky s a diaeresis diacritic na vrchu: p̈ [t̼]; proti [ð̼]; m̈ [n̼].^[6] The retroflex [ɖ] je v pravopisu zastoupen jako d.

Gramatika

Zájmena

Existují jak volní, tak vázaní zájmena. Volná zájmena jsou běžná v mnoha tichomořských jazycích. Tato volná zájmena se nemění podle pohlaví, ale ukazují početní rozdíly, včetně jednotného, ​​množného, ​​dvojitého nebo paucal.^[3]

Například:

• / mo / = on / ona / it (třetí osoba singulárního předmětu)
• Jí taro. = / mo-an pete /

Vlastní jména

Vlastní jména zahrnuje osobní jména, vokativy relační termíny a místní. Nepokračují článek a nelze jej použít s určující. Pro zobrazení rozdílu mezi pohlavími muži používají předponu / mol- /. U žen byla přidána předpona / vo- / nebo / va- /.^[3]

Společná podstatná jména

Podobně jako u vlastních jmen existují i ​​svázaná a volná obecná podstatná jména. Obojí lze použít v argumentu, lze jej kvantifikovat pomocí markeru, modifikovat pomocí determinátoru, být vedoucím relativní klauze a dotazovat se „kdo“ nebo „co“. Vázaná obecná podstatná jména se dělí na podstatná jména příbuzenství, části těla, tělesné funkce a vztahy celé části. Také ukazuje přivlastňovací prostředky.^[3]

Slovesa

Slovní predikáty jsou označeny předponou dohody o předmětu. Existují nepřechodná slovesa, přechodná slovesa, ambitransitive, ditransitivní, a pomocný.

Nepřechodná slovesa se používají, když subjekt nemá žádný přímý objekt přijímající akci.^[3]

Příslovce

Existují dva druhy příslovce: frázová příslovce a sentenciální příslovce. Sententailská příslovce zabírají celou větu a objevují se za nebo před hlavním argumentem slovesa. Například: k zobrazení frekvence se jako věta příslovce používá / te pong /, což znamená „někdy“.

Prostorová příslovce se používají k zobrazení umístění mluvčího a směru, kterým mluvčí mluví. Například: Konaro znamená „tady, v místě reproduktoru“. To je běžné v mnoha tichomořských jazycích.^[3]

Zdvojení

Mavea ukazuje částečně zdvojení ve své gramatice. Zdvojení se používá k prokázání důrazu. Například: sua znamená „pádlovat“ a suosua znamená „intenzivně pádlovat“. Někdy se při použití duplikace samohlásky mohou změnit. Obvykle se „a“ změní na „o“ nebo „e“.^[3]

Přídavná jména

Přídavná jména lze použít pouze jako modifikátory podstatných jmen. Existují adjektiva jako nezávislé lexikální položky a také adjektiva vytažená z přechodných sloves pomocí duplikace. Například: pulua je „barva“ a „ima pulpulu“ znamená „malovaný dům“.^[3]

Předložky

Je jich sedm předložky v Mavei.

Morfologie

Osobní zájmena v Mavea se neskloňují pro případ nebo Rod, ale ukaž se číslo (singulární, dvojí, paucal, množné číslo). Non-singular první osoby má inkluzivní / exkluzivní Rozdíl. Nezávislá osobní zájmena nejsou povinný, ale slouží k zvýraznění, kontrastu nebo zaostření.^[7]

Příklad:^[8]

mě

ro

ne

mě

ko

-l

-suruv

atano,

na

nao

mě

ro

ka

suruv

aul

pere

-n

vuae

FUT

pak

2SG

FUT

2SG

-IMPF

-spát

přízemní

ale

1SG

FUT

pak

1SG.IR

-spát

výše

větev

-NEVÝHODY

strom

„Ty, ty budeš spát na zemi, ale já, já budu spát na stromě“

Vázaná zájmena

Vázaný zájmena jsou povinná na začátku predikátové fráze. Pouze 1SG a 3SG se skloňují pro nálada.^[8]

Značky dohody o předmětu^[9]

Objektové enclitics^[9]

Příklad:^[9]

Varua	ne	ko-kolai =ao
pták	2SG	2SG-lež = 1SG
„Kardinále, lhal jsi mi“

Systém počítání

Počítací systém Mavea je velmi podobný ostatním proto oceánským jazykům, zejména číslům 1 až 5 a 10.^[3]

Majetek

Mavea rozlišuje přímé a nepřímé vlastnictví. Přímá přivlastňovací konstrukce podstatná jména mají vázanou přivlastňovací klitiku. Na druhou stranu, nepřímé držení je vyjádřeno přítomností klasifikátoru, ke kterému je přivlastněn přivlastňovací klitik.^[10]

Přímé držení

Přímé držení je vyjádřeno přivlastňovacím klitikem připojeným k podstatnému jménu, když vlastník není vyjádřen jako podstatná fráze (NP). Alternativně, pokud pro osobu a číslo vlastníka neexistuje žádná přípona, následuje za podstatnými jmény nezávislé zájmeno.^[10]

Sémantické třídy podstatných jmen účastnících se přímých přivlastňovacích konstrukcí zahrnují části těla a tělesné funkce, příbuzenské výrazy, oděvy a potřeby pro domácnost.^[10]

Tabulka majetnických klitoriků

Podstatné jméno, které je přímo posedlé, nabývá přivlastňovacího klitiku, který odpovídá vlastnostem vlastníka.^[11]

Například:

Ka-deo mo-adia ro me ko-on tae = ku.

1SG.ιR-defekace nejprve 3SG, poté FUT 2SG-vzhled exkrementů = lSG.POSS

Ί nejprve vyprázdníte, pak se podíváte na mé výkaly “ ^[11]

a

Tato třetí osoba v jednotném čísle přivlastňovacího klitiku, vyslovovaného jako [na], má příponu „sliny“ příponu podstatného jména „Laloa“.

Lalao = na mo-si mo-va.

sliny = 3SG.POSS 3SG-go. dolů 3SG-go

"Její sliny visely dolů." ^[10]

Non-pronominální držitelé

Pokud plný NP vyjadřuje vlastníka, vezme vlastník příponu konstruktu –n, nebo může být zájmeno [na], ačkoli tato přípona konstruktu je homofonií přivlastňovacího kliktického –n – –ne distribuce se liší, jak je zobrazeno v následujícím příklady;^[11]

Všimněte si, že v případě Full NP předává vlastník vlastníka

Ra-tau ese-n Piria.

3PL-put name-CONS wild.yam

"Pojmenovali to Piria" ^[12]

a

Natu-n vomae mo-sa mo-sakel na patu-n kou.

dítě-CONS holubice 3SG-go.up 3SG-sit LOC head-CONS slepice

„Holubino dítě vyšlo a posadilo se na Fowlovu hlavu.^[12]

Držení je rekurzivní, v následujícím příkladu podstatné jméno „vulu“, které je vlastněno podstatným jménem „vanatu“, které zase vlastní John, proto obě podstatná jména mají příponu - [n].

vulu-n vanatu-n John

hair-CONS dcera-CONS John

„Vlasy Johnovy dcery“ ^[11]

Nepřímé držení

Podstatná jména v konstrukcích nepřímého držení neberou přivlastňovací klitiku, vyžadují klasifikátor, ke kterému je připojena přivlastňovací klitika (nebo přípona konstrukce).^[11]

V Mavea je šest klasifikátorů:

a- „být sežrán“

ma- „být opilý“

ne - „obecný majetek, cennosti“

pula- „zvednutá anima, vysazená zelenina“

sa- „bydlení a půda“

madoue - „majetek mrtvého muže“ ^[13]

klasifikátor „a-“ vyvozuje, že předmět je posedlý, je určen ke konzumaci

Mo-vir loko a= na.

3sG hod laplap CLF.eat = 3SG.POSS

"Hodila mu laplap (k jídlu)" ^[14]

Pokud je vlastníkem úplný NP, klasifikátor je na trhu s konstruktem -n

           Nira ra-ve inanan vaisesea a-n re famli.

3pl 3PL - připravte si malou rodinu CLF.eat-CONS PL

"Uspořádají malou oslavu pro rodiny (k jídlu)" ^[14]

Shrnuto

^[15]

Dotazy

Intonace se používá k rozlišení otázek typu ano-ne, protože k tomu neexistuje žádný syntaktický způsob. Jsou tu také označit otázky který používá negativní značku / te modere / na konci. V angličtině / te modere / znamená „nebo ne“.^[3]

Některé otázky týkající se monoklauzního obsahu zahrnují:

• ape = kde
• ingese = kdy
• ise = kdo
• ivisa = kolik / mnoho
• matai = z jakého důvodu
• matan = proč
• sa = co
• sava = jaký / jaký druh?
• se = který
• sur sa = asi / za co

Negace

^[3] Senciální negace je vyjádřena vázanou předponou / sopo / a objevuje se hned za předponou souhlasu subjektu. Objednávka je předmětem ---> negace ---> sloveso.

• V1: mo -soporongo = a -> neviděl ho
• 3SG-NEG - viz = 3SG

Někdy lze / sopo / zkrátit na / po /.

• V2: na - po - sasa -> nepracuji.
• 1SG - NEG - práce

Pokud značka shody předmětu chybí, značka holé negace skočí dopředu.

• Příklad 3: Sopo te ta-mavea ... -> Neexistuje žádný muž Mavea ...
• NEG - někteří - od - Mavea

Aby se ukázal aspektový význam „ještě ne“, přidá se / lo / k negačnímu markeru / sopo /. Týká se to událostí, které se zatím nestaly, ale je pravděpodobné, že k nim v budoucnu dojde. Na konec této formy negace je přidáno / pa /, což znamená „ještě“ nebo „ještě“.

• Příklad 4: nno ko - sopo - l - na diu pa? ->
• ještě jsi neviděl kokosového kraba?
• 2 SG - NEG - IMPF - už vypadáte jako krab?

V kombinaci s / me / se negace změní na „už ne, nic víc“.

• Příklad 5: mo - sopo - já - l - suruv -> Už nespí.
• 3SG - NEG - IT - IMPF - spánek
• Ona - už - už - nespí

Rovnocenné klauze jsou zobrazeny přidáním záporného markeru / sopo / k markeru subjektu pro třetí osobu singuláru / mo- /. Mosopo což znamená „je / bylo / nebylo“.

• Příklad 6: Ko -v mo - sopo nno. -> Říkal jsi, že jsi to nebyl ty.
• 2SG - řekněme 3SG - NEG - 2SG
• vy - řekněte - to - nebyl - vy

Negativní lokační predikáty jsou podobné ekvivalenčním klauzulím přidáním lokační značky / na / do ekvativní klauze / mosopo /.

• Příklad 7: Mo - sopo na ono. -> Není to na písku.
• 3SG - NEG LOC písek.
• To - ne - na písku

Poznámky

Reference

• Guérin, Valérie (2008). Objevování Mavea: gramatika, texty a lexikon. Doktor filozofie lingvistiky na University of Hawai.
• Guérin, Valérie (2011). A Grammar of Mavea: An Oceanic Language of Vanuatu. Oceánská lingvistika Special Publications, No. 39. Honolulu: University of Hawai'i press. str. 424. ISBN  978-0-8248-3639-9. Citováno 12. listopadu 2011.

externí odkazy

• Prezentace Mavea autor: Valérie Guérin.
• Zdroje Mavea na Archiv ohrožených jazyků (ELAR)
• Slovník Mavea-Angličtina-Bislama