Jazyk North Efate - North Efate language

Přehrát média

Řečník Nakanamanga nebo North Efate.

North Efate, také známý jako Nakanamanga nebo Nguna, je Oceánský jazyk mluvený v severní oblasti Osud v Vanuatu, stejně jako na řadě ostrovů u severního pobřeží. Efate Island je ostrov v centru Vanuatu, kde North Efate existuje z regionu, který zahrnuje regiony ohraničené Tuktuk Point na jihu a Samoan point na severu. Příliv misionářů byl charakteristický pro změnu domorodých perspektiv, kde byla zničena nebo změněna velká část tradic. Vanuatu má jedny z nejvyšších jazykových hustot na světě.^[3] Populace mluvčích je zaznamenána na 9 500.^[4]

Umístění

Provincie Shefa, ostrov na severu Efate, Nguna, Tongoa a několik menších ostrovů na jihovýchod^[4]

Fonologie

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Souhláska a samohlásky znějí North Efate (Nguna).^[5]

Subdialekty North Efate zahrnují:^[6]

• Buninga
• Emau
• Livara
• Nguna
• Paunangis
• Sake

Typologie následuje pořadí sloves subjektu Object, jak je pozorováno v Nguna^[4]

Slovesa a třídy sloves

Slovesa mají předponu s jinými kmeny, které jim umožňují diferenciaci na morfologické úrovni^[7]

Dva typy nepřechodných sloves:

A Verbs: Actor Subject

U Verbs: Experiencer Subject

Pomocná slovesa

Pomocná slovesa doplňují hlavní slovesa v předverbálním komplexu

Pi

Slovo pi může zavést predikát nominální nebo adjektivum

Příklad: mai | pi | afsak

přijít | být | želva

Překlad: „Pak se stala želvou“, v tomto případě je predikát nominální „želvy“ představen „pi“

Příklad: mai | pi | nuda a

přijít | být | nudný

Překlad: „Začalo to nudit“, v tomto případě adjektivum, nudné, popisující situaci, zavádí také „pi“

Toto pí také slouží jako označení pro ekvativní struktury, které rozlišují identitu dvou entit^[7]

Příklad: nmatu | nen | pi | nmatu | ni | nafet | ofisa

žena | to | být | žena | z | skupina | důstojník

Překlad: „Tyto ženy jsou manželkami všech policistů“, kde se ženám (subjektu) rovněž připisuje identita manželek (predikát)

Slova jako pí slouží jako existenciály, kde slouží a prezentační funkce, oznamující nové informace do konverzace a zároveň upozorňující na existenci jejího zástupce

Pato

Slovo „pato“ označuje umístění subjektu

Příklad: pato | Kwinsland | do | namtu | ga | příbuzní | Jeanie

Překlad: „Byl v Queenslandu, jeho manželkou byla Jeanie“, všimněte si, jak pato označuje umístění subjektu v Queenslandu, jako obecné označení místa

mě

Toto slovo je spojkou, která může sloužit k oponování samostatných vět, jako je slovo „ale“, nebo k navázání spojení s nimi, jako je slovo „a“.^[7]

Příklad: Sprej | traem | wou | ki | já | Malkio

Sprej | vyzkoušet | říct | PŘIPRAVIT | ale | nechci

Překlad: „Snažili se mě přimět, abych použil sprej, ale já jsem nechtěl“, všimněte si, jak význam „mě“ určuje opozice vyvolaná poslední částí „nechci“, která jde proti zrnku věta ve skutečnosti znamená význam mě jako „ale“

Příklad: Tete | tae | já | tete | klepněte na | tae | mau

Některé | vědět | ale | některé | NEG | znát

Překlad: „Někteří vědí, ale jiní neví“, opět vidíme, jak „já“ odděluje tyto dvě klauze a znamená odpor mezi nimi kvůli negativnímu

Příklad: Nlaken | kai | sain | reki | armáda | nafkal | já | pa

Protože | podepsat | pro | armáda | bojovat | a | jít

Překlad: „Protože jsem podepsal s armádou boj a pak jsem šel“. Dodržování doložek účinně mění význam slova „já“ v této větě, protože neexistují žádné lexikální značky, které by znamenaly odpor proti tomu, co se doložky snaží předložit. Slouží mi tedy ke spojení obou vět. Z toho je vidět, že význam „mě“ je do značné míry řízen kontextem slov kolem něj.

Další gramatické podrobnosti

Dotazovací intonace

Intonace hraje klíčovou roli při definování fráze jako tázací, v tomto případě je u posledního slova pozorován charakteristický vzestup a následný pokles (v angličtině se to často považuje za vzestup posledního slova tázací fráze) ^[7]

Značky

Značky doplňují větu a přidávají k otázce data, často doprovázená správnými intonačními narážkami.^[7]

ko

Slouží účelu jako „nebo“ a vyjadřuje, že opakem fráze nebo jevů, z nichž vyplývá, může být ve skutečnosti realita

Příklad: lakor | lek | na- mapa | ko

možná | hledat | mapa | nebo

Překlad: „Možná jste viděli mapu, nebo co?

eh

Slouží účelu jako „není to“ a toto slovo slouží jako požadavek na opakování informací. Všimněte si, že může být použit samostatně a má smysl sám o sobě. Často ji v konverzaci používá strana, která hledá vysvětlení v určitém bodě

Jít

Slovo Efate „go“ je analogické s angličtinou „a“ v tom smyslu, že spojuje dvě věty ^[7]

Příklad: taos | apap | nigmam | jít | máma | nigmam | pak | talmat.

následovat | otec | 1p.POS | a | matka | 1p. POS | do | zahrada

Překlad: Následovali jsme otce a matku do zahrady

Na

Na je záměrné slovo, které označuje účel akce^[7]

Příklad: totan | na | fam

sedět | PURP | jíst

Překlad: Sedíte, abyste jedli

Klauzule

Pořadí doložek je SVO. Věta se v zásadě skládá ze slovesného kmene s předmětem.^[7]

Reference

• Ray, Sidney H. (1887). „Skica gramatiky Nguna“. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. Královský antropologický institut Velké Británie a Irska. 16: 409–418. doi:10.2307/2841882. JSTOR  2841882.
• Schütz, Albert J. (1969). "Nguna Grammar". Oceanic Linguistics Special Publications.

Poznámky