Jazyk Aneityum - Aneityum language - Wikipedia

Anejom̃ nebo Aneityum (také hláskováno Anejoma dříve Aneiteum, Aneityumese) je Oceánský jazyk mluví 900 lidí (od roku 2001^{[Aktualizace]})^[1] na Ostrov Aneityum, Vanuatu. Je to jediný domorodý jazyk Aneityum.^{[gr 1]}

Klasifikace

Anejom̃ je součástí Austronesian jazyková rodina a je součástí velké podskupiny Oceánské jazyky. Anejom̃ spadá pod Jižní oceánské jazyky podskupina a konkrétněji jazyky jižní Vanuatuan.^{[gr 1]} Představuje vlastní samostatnou větev jazyků jižní Vanuatuan. Zatímco Anejom̃ je nyní považován pouze za jeden jazyk, některé historické zprávy naznačují, že Anejom̃ mohl sestávat ze dvou velmi odlišných dialektů.^[3] Předpokládá se, že jeho nejbližší příbuzní jsou více příbuzní jazykům Tanna (např.Kwamera, Jihozápadní Tanna, Lenakel) než jazyky Erromango.^{[gr 1]}

Zeměpis

Mapa Vanuatu (dříve známé jako Nové Hebridy)

Ostrov Aneityum je nejjižnějším obydleným ostrovem národa Vanuatu. Je nejblíže k ostrovům Tanna a Futuna.^{[gr 1]} Díky geografické poloze ostrova se Anejom̃ vyvíjel izolovaně.^{[gr 1]} Předpokládá se, že první mluvčí jazyka žili na svazích u pobřeží, aby získali přístup ke zdrojům. Kvůli degradaci půdy a tlaku obyvatelstva se však mluvčí přesunuli do údolí.^[3]

Dějiny

Předpokládá se, že Aneityum bylo osídleno kolem 874 př. N. L. +/- 60 let lidmi přicházejícími z Tanny. Předpokládá se, že původní osadníci (a mluvčí jazyka) žili na svazích poblíž pobřeží, aby získali přístup ke zdrojům z oceánu a ze země.^{[gr 2]} Kombinace degradace půdy a populace však přiměla Aneityumese, aby se místo toho přestěhovali do údolí.^{[gr 2]}

Původní politický systém byl jako většina Melanésie; to bylo složeno z několika šéfů (natimarid) vládnoucí nad mnoha knížectvími (neclau).^{[gr 1]} Podle ústní tradice měl ostrov dvě chiefdoms, ale oni se rozdělili a poté vytvořili sedm chiefdoms každý "dále rozdělen do několika okresů mezi padesáti a šedesáti v počtu".^{[gr 1]}

První kontakt s Evropany byl v roce 1830, kdy brig Alfa přistál v Aneityum s nadějí na založení obchodu se santalovým dřevem.^{[gr 1]}

Populace Aneityumese v průběhu let značně poklesla (spolu s počtem řečníků); populace však v současné době zaznamenala trochu oživení. Většina populace byla ve 30. a 40. letech 20. století zdecimována dvěma velkými epidemiemi a nikdy se úplně nezotavila, jak je vidět níže:^{[gr 3]}

Církevní přítomnost

Stejně jako většina ostatních Melanésie hrála církev v Aneityum důležitou roli v jazykové ideologii. Prvními misionáři, kteří přistáli na ostrově, byli samojští presbyteriáni, kteří přijeli v roce 1841. Po nich následovali evropští presbyteriánští misionáři, kteří se usadili v roce 1848.^{[gr 1]} Díky velké misijní přítomnosti na ostrově bylo založeno mnoho škol, které šířily poselství křesťanství. Na těchto školách byla učebna vedena hlavně v Anejom̃, ale numerická gramotnost byla vedena v angličtině.^[4] Misionářská přítomnost na ostrově byla tak rozšířená, že byl ostrov považován za „první úspěšně misijní ostrov v Melanésii“ a sídlil v něm ústředí Presbyterianské mise u Nových Hebrid.^[3]

Mise na Aneityum podporovaly používání angličtiny.

Kolonizace

Vanuatu se v roce 1887 dostalo pod společnou britskou a francouzskou nadvládu, která se poté formalizovala v roce 1906, kdy se Vanuatu stalo známým jako „anglo-francouzské kondominium“. Kolonializace spolu s velkou přítomností mise na ostrově vedly k tomu, že se jazyky francouzštiny a angličtiny staly prestižními jazyky.^[4] Prestižní se staly také další jazyky Vanuatu (například Nguna), protože tyto jazyky si misionáři vybrali, aby rozšířili své učení.^[4] Při dlouhodobém kontaktu s mluvčími angličtiny vznikl také další jazyk: Bislama. Bislama, lákadlo angličtiny, je nyní velmi široce používaný jazyk a v Anejom̃ měl velkou roli při jazykových změnách.

Fonologie a pravopis

Fonémy

Anejom̃ má 5 samohlásek a 20 nebo 21 souhlásek.^[5] Zvuk [ʔ] se někdy počítá jako foném.^{[gr 1]} Délka samohlásky a souhlásky je v tomto jazyce kontrastní a je uvedena v pravopis napsáním samohlásky nebo souhlásky dvakrát.

Pravopis

Anejom̃ nikdy nebyl psaný jazyk, a tak tradičně neměl pravopis. První pravopis vytvořil misionář John Inglis v roce 1882.^[6] Bylo to považováno za docela dobrý pravopis své doby (který měl korespondenci jedna k jedné mezi písmeny a fonémy), nicméně obsahoval několik klíčových problémů.

1. Nerozlišovalo mezi / pʷ / a / p / a / mʷ / a / m /.^{[gr 4]}
2. Foném / ɲ / nebyl vždy psán jako samostatný dopis od jiných nosních fonémů.^{[gr 4]}
3. Allofon / e /, [ə], byl matoucí napsán jako „eu ".^{[gr 4]}
4. Palatal off-glide před palatal souhláska byla označena jako "já ".^{[gr 4]}
5. Délka samohlásky a souhlásky nebyla v pravopisu konzistentně zastoupena.^{[gr 4]}

Níže je uveden nový pravopis, který nyní více přijímají reproduktory Anejom̃.

Allofony

Glottal Stop

Mírně phonemic ráz je allofon / h /, pokud k němu dojde před souhláskou.^{[gr 5]} Vyskytuje se také jako alofon před samohláskami, které se vyskytují ve počáteční poloze slova.^{[gr 5]}

Nasals

Foném / ɲ / se po vysoké samohlásky stává [j̃].^{[gr 6]}

Vyjadřovat

Zastávky a afrikáty v Anejom̃ se mění ve vyjadřování podle toho, kde se mezi nimi vyskytují segmenty jak je popsáno a ilustrováno níže.^{[gr 7]}

• Mezi samohláskami se ozvou labiální zastávky. Ostatní zastávky (a afrikáty) jsou částečně vyjádřeny.^{[gr 7]}
• Mezi vyjádřenými segmenty jsou všechny zastávky variabilně vyjádřeny. Afrikát / tʃ / je také variabilně vyjádřen mezi vyjádřenými segmenty. Pokud k tomu však dojde před nosním segmentem, stane se [C].^{[gr 7]}
• Když se tyto zastávky vyskytnou na začátku, jsou vždy mírně odsávány. Afrikát / tʃ / na druhé straně není aspirován, ale často přebírá variabilní vyjádření.^{[gr 7]}
• Když k těmto zarážkám a afrikáním nedojde mezi samohláskami nebo vyjádřenými segmenty, zůstanou jako jejich základní forma. Například / p / se stane [p] a / k / se stane [k].^{[gr 7]}
• Když se tyto zastávky vyskytnou v konečné poloze, fonémy se nezmění. Afrikát / tʃ / se však stává [C], ale lze jej také slyšet jako [tʃ] ve volné variantě.^{[gr 7]}

Kapaliny

• / ɾ / lze slyšet jako [r] v pomalejší řeči.^{[gr 6]}

Samohlásky

• Zvuky samohlásek jsou napjatější, když se vyskytují jako dlouhá samohláska.^{[gr 8]}
• Jednotlivé zvuky samohlásky / ɪ ʊ / se vyskytují napjaté [i u] v konečné poloze slov.^{[gr 8]}
• / e o / se vyskytuje jako [e̝ o̝], když předchází vysokou samohlásku / i u / stejné frontality nebo kulatosti.^{[gr 9]}
• / i e / se vyskytují jako centralizované [ɨ ə] před a po / ɣ /.^{[gr 10]}
• / a / velmi často asimiluje před následující vysokou samohláskou, stává se [æ] nebo [ɛ] před / i / a [ɒ] nebo [ɔ] před / u /.^{[gr 10]}

Morfologie

Zájmena

V Anejom̃ existují tři typy zájmen: osobní, ukazovací a tázací.^{[gr 1]}

Osobní zájmena

Anejom̃ "osobní zájmena rozlišovat (a) tři osoby, s dalším rozlišováním inkluzivní a exkluzivní v první osobě nesingulární; b) čtyři čísla (jednotné, dvojí, první a množné číslo); a c) tři případy (ohniskové, objekt a Přivlastňovací )."^{[gr 1]} V tabulce níže jsou uvedena všechna osobní zájmena.^{[gr 11]}

Ohnisková zájmena

* Ohnisková zájmena aek a aen jsou používány pouze při psaní nebo když mluvčí mluví pomalu. Většinu času se místo toho používají zájmena aak a aan (a obecně se vyslovují krátkými samohláskami namísto dlouhých samohlásek).^{[gr 11]} Níže je uveden příklad ohniskového zájmena.^{[gr 12]}

Et amjeg aan *

3SG.AR spí s

"Spí."

Objekt zájmena

Objektová zájmena jsou volné morfémy a vyskytují se za slovesy a určitými „předložkami označujícími velká a malá písmena“, jak je vidět níže. ^{[gr 12]}

Arodei ra aak!

bič je. PL you.SG

"Bič je!"

** Objektová zájmena 2SG a 3SG se běžně vyskytují jako yic a yin, ale když před těmito zájmenami předchází samohláska, změní se na přípony -c a -n.^{[gr 12]}

* Et emtita-i yic aan. -----> Et emitita-C aan.

3SG.AR strach - TR vy. SG.O (s) on -----> 3SG.AR strach - 2SG.O (s) on

"Bojí se tě?"

Přivlastňovací zájmena

Přivlastňovací zájmena se vyskytují jako přípony a lze je připojit k „přímým vlastnickým jménům a přivlastňovacím znakům, některým označovačům malých a velkých písmen a členům jedné podtřídy sloves“.^{[gr 13]} Viz. níže.

Alum̃ak ti aak

dej. napij se - můj čaj, SG

"Dej mi čaj (k pití)."

Tázací zájmena

V Anejom̃ existují dvě tázací zájmena: di („kdo“) a panid a jeho méně často používaná alternativa, panida ('který').^{[gr 13]}

Et adel a di?

3SG.AR prd S kdo

'Kdo si prdnul?'

Nicméně, 'di' je „inherentně singulární“ a vyžaduje souřadnou frázi s jsem jak je vidět v příkladu zde, vyjádřit pluralitu.^{[gr 13][gr 14]}

Era apam di im di?

3PL.AR přijďte kdo a kdo

„Kdo (PL) přišel?“

Panid a Panida lze použít pouze k označení neživých předmětů.^{[gr 14]}

„Le naifi enai aak!“

take.SG nůž DEM2.SG you.SG

'Panid? '

který

Ukazovací zájmena

Ukazovací zájmena také mají tvary jednotného, ​​dvojitého, pokusného a množného čísla, jako jsou osobní zájmena (viz níže).^{[gr 14]}

V Anejom̃ mohou ukazovací zájmena také mít příponu -sak což znamená, že mluvčí „ukazuje na nebo jiným způsobem naznačuje umístění věci, na kterou se odkazuje.“^{[gr 15]}

Alp̃a-i ñak jeknaa-sak aak.

dej-TR mi this2.PL-INDIC you.SG

"Dej mi tam ty (na které ukazuji)."

Podstatná jména

Anejom̃ má pro podstatná jména několik kategorií: časová, lokální, osobní, povinně vlastněná a volitelně vlastněná podstatná jména. Poslední dvě kategorie (povinně vlastněná a volitelně vlastněná podstatná jména) se dále rozlišují na základě animace (jak je vidět níže).^{[gr 16]}

Časová podstatná jména

Níže uvádíme příklady běžných časových podstatných jmen.^{[gr 17]}

Lokativní podstatná jména

Lokativní podstatná jména v Anejom̃ nepotřebují značku písmen "A" před ním, jak ukazuje následující příklad.^{[gr 18]}

Et m̃an apan aan Isia

3SG.AR PF go (s) he Isia.

"Šel do Isie."

Podstatná jména zahrnují také následující slova:^{[gr 18]}

Osobní podstatná jména

Osobní podstatná jména zahrnují příbuzenské výrazy i jména lidí.^{[gr 18]}

Povinně vlastněná podstatná jména

Tato podstatná jména musí být „označena jako vlastněná nějakým jiným podstatným jménem nebo zájmenem“, které bývá označováno příponou.^{[gr 19]} Většina povinně posedlých podstatných jmen jsou příbuzenské výrazy.^{[gr 19]}

Příklad přímé sufixace lze vidět v příkladech níže.^{[gr 19]}

etma-n

jeho otec

„jeho / její otec“

etma-ra

otec- jejich.PL

'jejich otec'

Existují některá podstatná jména, která nebere přímou příponu, ale spíše ji používají přivlastňovací značky například slovo „dítě“, „synovec“, „neteř“ a „sestra“, abychom jmenovali alespoň některé.^{[gr 19]}

Volitelně vlastněná podstatná jména

Na rozdíl od povinně vlastněných podstatných jmen, tato podstatná jména neberou nebo nemusí brát značky držení.

Živá a neživá podstatná jména

Anejom̃ má rozdíl mezi animovat a neživý podstatná jména, která se dále dělí na povinně vlastněná a volitelně vlastněná podstatná jména.^{[gr 20]}

Animate podstatná jména jsou obvykle označena pomocí značky předmětu "A" pro jednotné číslo a předponu "elpu-" pro množné číslo.^{[gr 20]}

Et alp̃as pikad uñu-m̃.

3SG.AR velké S prase POSS.G-your.SG

"Vaše prase je (stále) velké."

Pluralizace slova znamenajícího „člověka“ na „muže“, jak je uvedeno níže.^{[gr 20]}

natam̃añ → elpu-atam̃añ

Neživá podstatná jména nejsou označena v jednotném ani množném čísle.

Předpony podstatných jmen

Anejom̃ má několik klíčových předpon, které slouží důležitým rolím:^{[gr 21]}

*Inta- se používá střídmě ve srovnání s ostatními předponami. Instrumentální podstatná jména jsou většinou sloučeniny, které obsahují slovo „nitai ', což je nejpravděpodobnější kde 'inta' pochází z.^{[gr 21]}

Předpona N / v

The n-/v- předpona je často používaná i často se vyskytující základní morfém: představuje přibližně 85% podstatných jmen Anejom̃.^{[gr 22]} Dalších přibližně 15% podstatných jmen, která nepoužívají tuto předponu, bývají velmi specifické skupiny podstatných jmen.^{[gr 22]}

Kolektivní předpony

Anejom̃ má také jinou sadu předpon, které se označují jako kolektivní předpony, protože odkazují na velké skupiny věcí:^{[gr 23]}

Přípona podstatných jmen

Přímé držení

V Anejom̃ se přivlastňovací forma osobních zájmen připojuje přímo k podstatnému jménu, když „vlastníkem je osobní zájmeno“.^{[gr 24]}

nijma-k

ruka-moje

'má ruka'

Nepřímé držení

U všech ostatních podstatných jmen, která nelze přímo vlastnit, je k přivlastňovacímu znaku přidána „přivlastňovací nebo konstruktní přípona“, jak je vidět níže. ^{[gr 25]}

intální inca-i di?

taro POSS.F-CS kdo

„čí taro?“

Slovesa

Slovesa v Anejom̃ jsou slova, která se mohou vyskytovat jako hlava slovesné fráze.^{[gr 26]} V Anejom̃ se slovesa odlišují tranzitivitou; existují tranzitivní, intranzitivní a (rodinná malá třída) ambi-tranzitivní slovesa. Příklady těchto sloves lze vidět níže.^{[gr 27]}

* Mnoho přechodných sloves má také nepřechodné párování, jak je patrné ze dvou sloves, která ve výše uvedené tabulce znamenají „jíst“.

Slovesa 'yek' a 'isp̃a '

Obě tato slovesa jsou neobvyklá v tom, že nenásledují běžný vzor.

'Jo„: být u, být přítomen

'Yek' je existenciální sloveso, které se liší od většiny Anejomových sloves mnoha způsoby.

1. Kořen 'yek ' nepravidelně se mění v jednotné, dvojí a zkušební formě.^{[gr 28]}
2. Sloveso nebere značky napjaté subjektem, i když přebírá určité značky aspektové nálady.^{[gr 28]}
3. Pronoun Subjects come after 'yek '^{[gr 28]}
4. Podstatné fráze obvykle přicházejí před 'yek ' místo po a neberte značku předmětu 'A'.^{[gr 28]}
5. Má specifické značky, se kterými se může a nemůže vyskytovat.^{[gr 28]}

Isp̃a

Toto sloveso označuje reflexní nebo reciproční a vezme souhlasnou přivlastňovací příponu, jak je vidět níže.^{[gr 28]}

Et isp̃a-n edel aan.

3SG.AR REFL - roste to

„Rostl sám od sebe.“

Inflexní předpony

^{[gr 29]} Samohláska (i) se přidá, pouze pokud k ní dojde před souhláskou.^{[gr 30]}

Zdvojení

Anejom̃ ano zdvojení i když se nepoužívá příliš často. Nejčastěji se vyskytuje jako úplná duplikace, jak je vidět níže.^{[gr 31]}

Objektové přípony pro přechodná slovesa

Bez zahrnutí sloves, která berou přivlastňovací přípony, existují tři hlavní typy způsobů, jakými jsou označena přechodná slovesa. Typy sloves jsou: 1) neoznačená slovesa, 2) „slovesa, která mají přechodnou příponu“ -já " se všemi objekty ", 3) slovesa, která pouze berou" -já " s animovanými objekty a „-ñ“ s neživými předměty.^{[gr 32]}

Směrové a lokalizační přípony sloves

Tyto přípony se připojují na konec slovesa a přijdou po přechodné příponě, pokud k ní dojde.^{[gr 30]}

Distanční přípony se musí kombinovat s vodorovnými nebo svislými příponami; nemohou být sami.^{[gr 30]} Uspořádání těchto přípon je následující: 1) VERTIKÁLNÍ, 2) VODOROVNĚ, 3) VZDÁLENOST.^{[gr 30]}

Značení napjatého předmětu

Ve slovesné frázi má morfém značení subjektu tendenci se vyskytovat jako první (kromě případů, kdy se jedná o imperativní, volitelně spojenou nebo podřízenou větu).^{[gr 33]} V Anejom̃ prochází značení aspektu napjatého předmětu radikální změnou.^{[gr 33]}

Zdá se, že v současném značení předmětového času dochází k velké změně, zejména v kategorii množného značení předmětovým časem u mladších mluvčích. Tady jsou všechny (konkurenční) značky napjatého předmětu používané v moderní Anejom̃.^{[gr 34]}

Nálada, aspekt, napjaté značky

Anejom̃ má několik značek (odlišných od značek předmětu), které označují různé nálady, aspekty a čas.^{[gr 35]}

Skládání

Složení je klíčovým historickým a moderním prvkem Anejom̃; má jak složená podstatná jména, tak složená slovesa.^{[gr 36]} Složená podstatná jména se obvykle skládají z podstatného jména, za nímž následuje buď podstatné jméno, sloveso, modifikátor nebo přivlastňovací konstrukce, a složená slovesa mají tendenci být kombinací dvou sloves, i když někdy za slovesem následuje podstatné jméno. Složení je tak rozšířené, že historická lingvistika používá moderní (stejně jako zkamenělé sloučeniny) ke sledování genealogických vztahů mezi oceánskými jazyky. Dalším z klíčových použití sloučení v Anejom̃ je, že se používá k vytvoření instrumentálního případu. Příklady složení jsou uvedeny níže.^{[gr 36]}

Syntax

Pořadí slov Anejom̃ je poměrně přísné a neumožňuje mnoho variací. Preferovaný slovosled v Anejom̃ je VOS (nebo sloveso, za nímž následuje předmět, potom předmět). Tento slovosled je v jazycích Vanuatu extrémně neobvyklý a dělá Anejom̃ „jediným nepolynéským jazykem na Vanuatu, který má tento preferovaný slovosled.“^{[gr 37]} Níže uvádíme několik příkladů nepřechodných a přechodných vět.^{[gr 37]}

Nepřechodné věty

[Et apam] [a di].

3SG.AR přijít S kdo

'Kdo přichází?.'

[Jim lav aak].

NEPROVÁDĚJTE. Hluk. SG

„Nedělej (sg.) Hluk!

Přechodná věta

[ Eris lecse-i] [isji-tal] [aarau].

3PL.P take.PL-TR ovoce-taro oni.DL

"Ti dva vzali taro corms."

Odlety z VOS

Zatímco Anejom̃ má poměrně přísný slovosled, v některých případech se jazyk odchyluje od standardního pořadí VOS.

1. I když to není příliš běžné, předměty a objekty se přesunou na začátek fráze, když aktuální.^{[gr 37]}
2. Je-li objekt poměrně dlouhým slovem, přepne se místo toho, aby předmět vytvořil pořadí VSO.^{[gr 37]}
3. Neurčité předměty mají tendenci přicházet před slovesa, čímž se pořadí SVO.^{[gr 37]}
4. Se slovesemyek ', zájmena podléhají slovesu, ale před ním přicházejí fráze podstatného jména.^{[gr 37]}

Případy

Anejom̃ má několik případů, které jsou označeny několika různými značkami případů shrnutými níže.^{[gr 38]}

Ukazující čas a místo

Časové fráze lze v závislosti na frázi označit případem nebo bez něj.

Neoznačené fráze

Neoznačené časové fráze přebírají časové podstatné jméno a neoznačené lokální fráze mají buď lokální podstatné jméno, nebo lokální demonstrativní.^{[gr 39]} Existují dva typy místních demonstrativ: první typ je ten, který je uveden v tabulce níže, a druhý je vytvořen přidáním lokálních přípon (viz tabulka výše na stránce) do kořenového adresáře 'au '.^{[gr 39]}

Lokativní ukázky, které jsou vytvořeny přidáním lokálních přípon do kořenového adresáře au- musí následovat konkrétní objednávku:^{[gr 39]}

au- VERTIKÁLNĚ - VZDÁLENOST

au- HORIZONTÁLNĚ - VZDÁLENOST

au - VERTIKÁLNĚ - VODOROVNĚ - VZDÁLENOST

Označené fráze

Označené časové fráze a místní fráze (které nemají v čele neosobní podstatné jméno), vezměte značku případu 'A'.^{[gr 40]} U neosobních frází značka případu 'u' místo toho se používá.^{[gr 40]} Když fráze místa používá osobní podstatné jméno nebo zájmeno, ehele- se používá místo obou 'A' nebo 'u'.^{[gr 40]}

Dotazy

Existují dva typy otázek: ano / ne a obsahové otázky.

Ano ne otázky

Ano / ne otázky lze položit dvěma způsoby. Jedním ze způsobů, jak označit otázku, je ukončení fráze ve zvýšené intonaci. Druhým způsobem je přidat slovo „ka a'o ' (což znamená 'nebo ne') do konce věty.^{[gr 41]}

Dotazy k obsahu

Na rozdíl od otázek ano / ne, obsahové otázky používají tázací morfémy, jako například:^{[gr 41]}

'SZO': di

'co': inhe

„který / který“: panid / panida

'když': nuhup̃an

„která / která věc“: nev (e) -

'kde': eda (chová se jako lokativní podstatné jméno)

'jak': ehv (e) - (slovní předpona)

Kombinace doložek

Existuje několik různých způsobů, jak doložky kombinovat:^{[gr 42]}

1. "řetězení jednoduchých klauzulí"
2. spojky
3. použitím dopoledne a p̃ar
4. „proklitický echo subjekt m-
5. serializace slovesa

Jednoduché řetězení klauzule

V řetězení jednoduchých klauzulí nejsou použity žádné spojky, aby se spojily dvě samostatné klauze dohromady. Řetězení jednoduchých vět lze použít buď pro věty stejného nebo jiného předmětu a pro slovesné i bezeslovné věty.^{[gr 43]}

[Ekrau edou ajamrau], [ek ap̃ahni añak era-i iji-teptag asga].

1EXC.DL.AR se potulujeme we.EXC.DL 1SG.AR go.everywhere I LOC-CS COL-nakamal all

"Potulovali jsme se kolem a já jsem šel za každým nakamalem."

Spojení

V Anejom̃ existují tři spojky, které kombinují věty: 'ka', 'jai ', a 'džem' což jsou ekvivalenty znaků „nebo“, „ale“ a „ale“.^{[gr 44]}

'Ka'

[Et m̃an ecohos nagesga] ka [a'o]?

3SG.AR PF se objeví slunce nebo ne

„Vyšlo slunce (nebo ne)?

'Jai' a 'Džem' mají stejný význam 'jai' se používá, když jsou předměty dvou kombinačních vět odlišné adžem' se používá, když jsou dva kombinující se předměty stejné.^{[gr 44]} 'Jai'se také používá, když se na začátku klauze následující za ním objeví značka napjatého subjektu, bez ohledu na předmět.^{[gr 44]}

'Jai'^{[gr 44]}

[Eris akrou m-alp̃a-i cama], jai [je p̃ar han]...

3PL.AR sdílí ES-give-TR us.EXC.PL.O, ale stačí 3SG.P SEQ

"Podělili se o to s námi, ale bylo toho dost ..."

'Džem'^{[gr 44]}

[Před Eris kava lum̃a-n aara] džem [před erou].

3PL.P udělá kava POSS.D-his they.PL but.SS udělá 3SG.P dvě

"Vyrobili mu kava, ale vyrobili dvě (mísy)."

Dopoledne a p̃ar

Dopoledne a p̃ar jsou také spojky, které v tomto pořadí znamenají „a“ a „a potom, tak“. Nefungují však jako normální spojky, ale spíše jako značky aspektů, jak je vidět níže.^{[gr 44]}

[Ekris lecse-i u-rau aarau], [isam̃ atpu tah aarau].

3DL.P vezměte.PL-TR POSS-3DL they.DL 3SG.P a skryjte jeden they.DL

"Ti dva si vzali své a jeden se schoval."

M-

M- je připojeno „k prvnímu slovu ve slovesné frázi jiné než počáteční věty, která má stejný předmět jako předchozí věta“.^{[gr 45]} Může také označovat souvislý aspekt.^{[gr 45]}

[Ekris apan aarau] [m-ago nup̃ut] [m-před ihnii].

3DL.P go they.DL ES-make k.o.laplap ES-make finish

"Oba šli a udělali nup̃ut a dokončili to."

Serializace slovesa

Zatímco serializace slovesa se v Anejom̃ příliš nevyskytuje ve srovnání s jinými západoamerickými jazyky, vyskytuje se častěji než v nejbližších příbuzných jazycích.^{[gr 45]} Většina slovesných serializací v Anejom̃ obsahuje slovesa směrového pohybu v neiniciální klauzi, jak je vidět níže:^{[gr 45]}

[Je 'm lepan lep rectidai aataj '] [apan a-nlii-i niom̃]

P PF znovu získejte. Nahoru. Jděte do domu LOC-inside-CS

"Všichni tři znovu vstali a vešli do domu."

Vztažné věty

Relativní věty v Anejom̃ nemají relativní zájmena a přímo následují podstatnou frázi, kterou modifikuje.^{[gr 46]} Například:^{[gr 46]}

[NP Inworen enaa [REL et amen aan im-le injap̃ era-n.] REL] NP ...

místo DEM2.SG 3SG.AR zůstat on ES- vzít.SG sůl LOC-it

"Místo, kde dostal sůl od ..."

Ukázkové texty

• http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3^[7]
• Geddie, John (1856). Nitasvitai uhup. Citováno 2012-08-28.

• Geddie, John (1865). „Salám Nitasvitai irai stárne Tevit Natimarid irai upu Isreel“. Citováno 2012-08-28.

• „Jenesis, Nitaasviitai Is Aged A Moses (Uhup Aneityum Genesis Translation)“. Citováno 2012-08-28.
• Lynch, John a Philip Tepahae (2001). Slovník Anejom̃. Canberra: Pacifická lingvistika

Poznámky

• z John Lynch Je Gramatika Anejom̃:

• z jiných zdrojů

Reference

• Inglis, John (1882). Slovník anneityumského jazyka: ve dvou částech. I. Aneityumese a angličtina. II. Angličtina a Aneityumese. Také obrysy gramatiky Aneityumese. A úvod, který obsahuje oznámení o misích domorodých ras a ilustrace principů a zvláštností jazyka Aneityumese. Londýn a Edinburgh: Williams & Norgate. Citováno 28. srpna 2012.
• Lynch, John (2000). Gramatika Anejom̃. Tichomořská lingvistika 507. Canberra: Tichomořská lingvistika. doi:10.15144 / PL-507. hdl:1885/146679. ISBN  0-85883-484-7.
• Lynch, John; Tepahae, Philip (2000). Diksonari blong Anejom̃: nitasviitai a nijitas antas Anejom̃. Tichomořská lingvistika 510. Canberra: Tichomořská lingvistika. doi:10.15144 / PL-510. hdl:1885/146130. ISBN  0-85883-508-8.
• Kern, Hendrik (1906). Taalvergelijkende verhandeling over het aneityumsch, met een aanhangsel over het klankstelsel van het eromanga. Amsterdam: J. Muller. Citováno 2012-08-28.
• Capell, Arthur. Jan 13: 7 v jazycích Futuna; Aneityum; Tanna-Lenakel; Tanna-Kwamera; Tanna Eastern (White Sands); Efate-Erakor; Nguna. PARADISEC. n.d. http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?COMVO202,1.Accessed 20. března. 2016.
• Capell, Arthur. Re-Study of the Language of Aneityum New Hebrides. Po roce 1960. http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT302,4,1,L,80. Zpřístupněno 20. března. 2016.
• Capell, Arthur. Dva příběhy v Aneityumese. PARADISEC.
• n.d. http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3,1,L,80. Zpřístupněno 20. března. 2016.
• Lynch, John a Matthew Spriggs. "Anejom̃ Numerals: (Mis) Adventures of a Counting System." Te Reo 38. (1995): 37–52. Komunikace a hromadné sdělovací prostředky dokončeny. Zpřístupněno 27. března 2016.
• Lynch, John. Století jazykových změn v Anejomu. V Robert A. Blust, ed., Currents in Pacific linguistics: Papers on Austronesian linguistics and ethnolinguistics in honor of George W. Grace, 185–195. PL, C-117.
• Lynch, John Dominic. Církev, stát a jazyk v Melanésii: inaugurační přednáška. Papua Nová Guinea: U Papuy-Nové Guineje, 1979.
• Lynch John. "Gramatická změna v průběhu: Podmínky Anejom." Australian Journal of Linguistics 20.2 (2000): Communication & Mass Media Complete. Zpřístupněno 27. března 2016.
• Lynch, John a Terry Crowley. Jazyky Vanuatu: Nový průzkum a bibliografie. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 2001.
• Lynch, John. Lingvistické dějiny jižního Vanuatu. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 2001. PHOIBLE. 2014. Zvuková inventář Aneityum (PH). In: Moran, Steven & McCloy, Daniel & Wright, Richard (eds.) PHOIBLE Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Dostupné online na http://phoible.org/inventories/view/1228, Zpřístupněno 15. 3. 2016.)
• Tryon, Darrell T. Nové hebridské jazyky: interní klasifikace. Canberra: Katedra lingvistiky, Výzkumná škola tichomořských studií, Australian National University, 1976. 541–545.

externí odkazy

• Anejom̃ v austronéské databázi
• PARADISEC archiv slovníku Anejom
• Databáze zvukových záznamů v Aneityum - základní katolické modlitby