Seznam kódů ISO 639-1 - List of ISO 639-1 codes - Wikipedia

ISO 639 je standardizovaná nomenklatura používaná ke klasifikaci jazyků. Každému jazyku je přiřazena dvoupísmenná (639-1) a třípísmenná (639-2 a 639-3) malá zkratka, pozměněná v pozdějších verzích nomenklatury.

Tato tabulka uvádí všechny:

A některé z:

  • ISO 639-2 / T: třípísmenové kódy, pro stejné jazyky jako 639-1
  • ISO 639-2 / B: třípísmenové kódy, většinou stejné jako 639-2 / T, ale u některých kódů odvozených spíše od anglických jmen než od nativních názvů jazyků (v následující tabulce jsou tyto odlišné kódy zvýrazněny v tučně)
  • ISO 639-3: třípísmenové kódy, stejné jako 639-2 / T pro jazyky, ale s odlišnými kódy pro každou odrůdu makroglangu ISO 639

Poznámka: Barvy ve sloupci úplně vlevo představují jazykovou rodinu uvedenou ve druhém sloupci.

Jazyková rodinaNázev jazyka ISORodné jméno (endonym)639-1639-2 / T639-2 / B639-3Poznámky
Severozápadní KavkazAbcházceаҧсуа бызшәа, аҧсшәаababkabkabktaké známý jako Abcház
AfroasijskýZdalekaAfarafaaaaraaraar
Indoevropskýafrikánštinaafrikánštinaafafrafrafr
Niger – KongoAkanAkanakakaakaaka + 2makrojazyk, Twi je [tw / twi], Fanti je [tlustý]
IndoevropskýAlbánecShqipčtverečníčtvalbsqi + 4makrojazyk „Albánský fylozon“ v letech 639-6
AfroasijskýAmharštinaአማርኛdopoledneamhamhamh
Afroasijskýarabština
العربية
araraaraara + 29makrojazyk, Standardní arabština je [arb]
IndoevropskýAragonštinaaragonésanargargarg
IndoevropskýArménskýՀայերենhyhyepažehyetaké známý jako Հայերէն; Kód ISO 639-3 „hye“ je pro východní arménštinu, „hyw“ je pro západní arménštinu a „xcl“ je pro klasickou arménštinu
IndoevropskýAsámštinaঅসমীয়াtak jakoasmasmasm
Severovýchodní kavkazskáAvaricавар мацӀ, магӀарул мацӀavavaavaavataké známý jako Avar
IndoevropskýAvestanavestaaeaveaveavestarověký
AymaranAymaraaymar aruanoaymaymaym + 2makrojazyk
TurkicÁzerbájdžánštinaazərbaycan diliazazeazeaze + 2makrojazyk
Niger – KongoBambarabamanankanbmbumbumbum
TurkicBashkirбашҡорт телеbabakbakbak
Jazyk izolovatBaskičtinaeuskara, euskeraeueusbaqeus
IndoevropskýBěloruskýбеларуская моваbýtbelbelbel
Indoevropskýbengálskýবাংলাbnbenbenbentaké známý jako Bangla
IndoevropskýBihari jazykyीरीbhbihbihkolektivní jazykový kód pro Bhojpuri, Magahi, a Maithili
KreolskýBislamaBislamabibisbisbisJazyk tvořený z angličtiny a Ni-Vanuatu, s určitým francouzským vlivem.
IndoevropskýBosenskébosanski jezikbsšéfšéfšéf
IndoevropskýBretonbrezhonegbrbrebrebre
Indoevropskýbulharskýбългарски езикbgbulbulbul
Čínsko-tibetskýBarmskáဗမာ စာmůjmyaburmyataké známý jako Myanmar
IndoevropskýKatalánština, Valenciecatalà, valenciàca.kočkakočkakočka
AustronesianChamorroChamoruchchachacha
Severovýchodní kavkazskáČečenecнохчийн моттcechecheche
Niger – KongoChichewa, Chewa, NyanjachiCheŵa, chinyanjanynyanyanya
Čínsko-tibetskýčínština中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語zhzhochizho + 16makrojazyk
TurkicChuvashчӑваш чӗлхиživotopischvchvchv
IndoevropskýcornwallskýKernewekkwcorcorcor
IndoevropskýKorsičancorsu, lingua corsacocoscoscos
AlgonquianCreeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣcrcrecrecre + 6makrojazyk
Indoevropskýchorvatskýhrvatski jezikhrhrvhrvhrv
Indoevropskýčeštinačeština, český jazykcscesczeces
Indoevropskýdánštinadanskdadandandan
IndoevropskýDivehi, Dhivehi, maledivština
ދިވެހި
dvdivdivdiv
Indoevropskýholandský, vlámskýNederlands, VlaamsnlnlddutnldVlámštinu nelze zaměňovat s blízce příbuznými Západní vlámština který je označován jako Vlaams (V holandštině pro „vlámštinu“) v ISO 639-3 a má Kód ISO 639-3 vls
Čínsko-tibetskýDzongkhaརྫོང་ ཁdzdzodzodzo
IndoevropskýAngličtinaAngličtinaenanglanglangl
Postavenoesperantoesperantoeoepoepoepopostavena, zahájeno L.L. Zamenhofem, 1887
Uralskýestonštinaeesti, eesti kýletestestest + 2makrojazyk
Niger – KongoOvceEʋegbeeeovceovceovce
IndoevropskýFaerskýføroysktfofaofaofao
AustronesianFidžijskývosa Vakavitifjfijfijfij
UralskýFinštinasuomi, suomen kielifiploutevploutevploutev
Indoevropskýfrancouzštinafrançais, langue françaisefrfrafrefra
Niger – KongoFulahFulfulde, Pulaar, Pularfffulfulful + 9makrojazyk, také známý jako Fula
IndoevropskýGalicijštinaGalegoglglgglgglg
KartvelianGruzínskýქართულიkakatgeokat
IndoevropskýNěmecDeutschdedeugerdeu
Indoevropskýřecký, Moderní (1453–)ελληνικάelellgreell
TupianGuaraniAvañe'ẽgngrngrnGRN + 5makrojazyk
IndoevropskýGudžarátštinaગુજરાતીgugujgujguj
Kreolskýhaitský Haitská kreolštinaKreyòl ayisyenhtčepicečepicečepice
AfroasijskýHausa
(Hausa) هَوُسَ
hahauhauhau
Afroasijskýhebrejština
עברית
onhebhebhebModerní hebrejština. Kód se změnil v roce 1989 z původní normy ISO 639: 1988, iw.[1]
Niger – KongoHereroOtjihereroHzjejíjejíjejí
Indoevropskýhindštinaहिन्दी, हिंदीAhojhinhinhin
AustronesianAhoj MotuAhoj Motuhohmohmohmo
UralskýmaďarskýmagyarhuHunHunHun
PostavenoInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlinguaIAvvvpostavil Mezinárodní asociace pomocných jazyků
AustronesianindonéštinaBahasa IndonésieidindindindZahrnuto v makrolanguage [ms / msa]. Změněno v roce 1989 z původní ISO 639: 1988, v.[1]
PostavenoInterlingue, Náhodný(původně:) Západní, (po druhé světové válce :) Interlinguetjileileilepostavil Edgar de Wahl, poprvé publikováno v roce 1922
IndoevropskýirštinaGaeilgegagleglegle
Niger – KongoIgboAsụsụ Igboigiboiboibo
Eskymák - AleutInupiaqIñupiaq, Iñupiatunikipkipkipk + 2makrojazyk
PostavenoDělámDělámiodělámdělámdělámzkonstruovaný De Beaufrontem, 1907, jako variace esperanta
IndoevropskýislandskýÍlenskajeostrovledostrov
IndoevropskýitalštinaItalianotoitaitaita
Eskymák - AleutInuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦmjikuikuiku + 2makrojazyk
japonskýjaponský日本語 (に ほ ん ご)jajpnjpnjpn
AustronesianJávskýꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawajvjavjavjav
Eskymák - AleutKalaallisut, Grónskykalaallisut, kalaallit oqaasiiklkalkalkal
DravidianKannadštinaಕನ್ನಡknkankankan
Nilo-SaharanKanuriKanurikrkaukaukau + 3makrojazyk
IndoevropskýKašmírकश्मीरी, كشميري‎kskaskaskas
TurkicKazašskýқазақ тіліkkkazkazkaz
AustroasiaticStřední Khmerខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរkmkhmkhmkhmtaké známý jako Khmer nebo Kambodžan
Niger – KongoKikuyu, GikuyuGĩkũyũkikikkikkik
Niger – KongoKinyarwandaIkinyarwandarwpříbuznípříbuznípříbuzní
TurkicKirghiz, KyrgyzКыргызча, Кыргыз тилиkyKirKirKir
UralskýKomiкоми кывkvkomkomkom + 2makrojazyk
Niger – KongoKongoKikongokgkonkonkon + 3makrojazyk
Korejštinakorejština한국어kokorkorkor
IndoevropskýkurdštinaKurdî, کوردی‎kukurkurkur + 3makrojazyk
Niger – KongoKuanyama, KwanyamaKuanyamakjkuakuakua
Indoevropskýlatinskýlatinka, lingua latinaLos Angeleslatlatlatstarověký
IndoevropskýLucemburština, LetzeburgeschLëtzebuergeschlbltzltzltz
Niger – KongoGandaLugandalgtahat setahat setahat se
IndoevropskýLimburgan Limburger, LimburgishLimburgslilimlimlim
Niger – KongoLingalštinaLingálalnlinlinlin
Tai – KadaiLaoພາ ສາ ລາວhlelaolaolao
IndoevropskýLitevskýlietuvių kalbaltsvítísvítísvítí
Niger – KongoLuba-KatangaKilubalulublublubtaké známý jako Luba-Shaba
Indoevropskýlotyšskýlatviešu valodalvlavlavlav + 2makrojazyk
IndoevropskýmanskýGaelg, Gailckgvglvglvglv
IndoevropskýMakedonštinaмакедонски јазикmkmkdmacmkd
AustronesianMalgaštinafiteny malgaštinamgmlgmlgmlg + 11makrojazyk
AustronesianMalajštinaBahasa Melayu, بهاس ملايو‎slečnamsasmětmsa + 36makrojazyk, Standardní malajština je [zsm], indonéština je [id / ind]
DravidianMalayalamമലയാളംmlmalmalmal
AfroasijskýmaltštinaMaltimtmltmltmlt
AustronesianMaorite reo Māorimimrimaomritaké známý jako Māori
IndoevropskýMaráthštinaठीराठीpanmarmarmartaké známý jako Marāṭhī
AustronesianMarshalleseKajin M̧ajeļmhmahmahmah
MongolskýmongolskýМонгол хэлmnmonmonpo + 2makrojazyk
AustronesianNauruDorerin Naoeronanaunaunautaké známý jako Nauruan
Dené – YeniseianNavajo, NavahoDiné bizaadnvnavnavnav
Niger – KongoSeverní NdebeleisiNdebelendndendendetaké známý jako severní Ndebele
IndoevropskýNepálštinaलीेपालीnenepnepnep + 2makrojazyk
Niger – KongoNdongaOwambongndondondo
IndoevropskýNorský BokmålNorsk BokmålpoznámkakotrbakotrbakotrbaZahrnuto v makrolanguage [no / nor]
IndoevropskýNorský NynorskNorsk NynorsknnneneneZahrnuto v makrolanguage [no / nor]
IndoevropskýNorštinaNorskNeanianiani + 2makrojazyk, Bokmål je [nb / nob], Nynorsk je [nn / nno]
Čínsko-tibetskýS'-čchuan Yi, Nuosuꆈꌠ꒿ NuosuhxopiiiiiiiiiiiStandardní forma Yi jazyky
Niger – KongoJižní NdebeleisiNdebelečnblnblnbltaké známý jako Southern Ndebele
IndoevropskýOccitanOccitan, lenga d'òcocociocioci
AlgonquianOjibwaᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐojojiojioji + 7makrojazyk, také známý jako Ojibwe
IndoevropskýCírkev slovanská, Staroslověnština, církevní slovanština, star bulharština, Staroslověnštinaѩзыкъ словѣньскъcučučučustarověký, používá Pravoslavná církev
AfroasijskýOromoAfaan Oromooomormormorm + 4makrojazyk
IndoevropskýOriyaଓଡ଼ିଆnebonebo jánebo jáori + 2makrojazyk, také známý jako Odia
IndoevropskýOsetie Osetickýирон æвзагosossossoss
IndoevropskýPandžábský, Panjabiਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎papánevpánevpánev
IndoevropskýPaliपालि, पाळिpiplipliplistarověký, také známý jako Pāli
IndoevropskýPeršan
فارسی
fafaszafas + 2makrojazyk, také známý jako perština
Indoevropskýpolštinajęzyk polski, polszczyznaplpolpolpol
IndoevropskýPaštštino, Pushto
پښتو
pshnishnishnis + 3makrojazyk
IndoevropskýportugalštinaPortugalskýptporporpor
KečuánštinaKečuánštinaRuna Simi, Kichwaququequeque + 43makrojazyk
IndoevropskýRomanshRumantsch Grischunrmrohrohroh
Niger – KongoRundiIkirundirnběhběhběhtaké známý jako Kirundi
Indoevropskýrumunština, Moldavian, MoldovanRomânăroronrumronIdentifikátory mo a mol jsou zastaralé, takže ro a ron (639-2 / T) a rum (639-2 / B) jsou aktuální identifikátory jazyka, které mají být použity pro variantu rumunského jazyka, známou také jako moldavština a moldavština v angličtině a moldave ve francouzštině. Identifikátory mo a mol nebudou přiřazeny různým položkám a nahrávky používající tyto identifikátory nebudou neplatné.
Indoevropskýruštinaрусскийrurusrusrus
IndoevropskýSanskrtसंस्कृतम्sasansansanstarověký, stále mluvený, také známý jako Saṃskṛta
IndoevropskýSardinskýsarduscsrdsrdsrd + 4makrojazyk
IndoevropskýSindhiसिन्धी, سنڌي ، سندھی‎sdsndsndsnd
UralskýSeverní SamiDavvisámegiellasejsmejsmejsme
AustronesianSamoangagana fa'a Samoasmsmosmosmo
KreolskýSangoyângâ tî sängösgpoklesnoutpoklesnoutpoklesnout
Indoevropskýsrbštinaсрпски језикsrsrpsrpsrpKód ISO 639-2 / T nepoužíval scc kódu ISO 639-2 / B[2]
Indoevropskýgaelština, Skotská gaelštinaGàidhliggdglaglagla
Niger – KongoShonachiShonasnsnasnasna
IndoevropskýSinhálština, Sinhálciසිංහලsihříchhříchhřích
IndoevropskýSlovákSlovenčina, Slovenský jazykskslksloslk
IndoevropskýslovinskýSlovenski jezik, Slovenščinaslslvslvslvtaké známý jako slovinský
AfroasijskýSomálciSoomaaliga, af Soomaalitaksomsomsom
Niger – KongoSouthern SothoSesothoSvatýsotsotsot
Indoevropskýšpanělština, KastilštinaEspañoleslázněláznělázně
AustronesianSundanštinaBasa Sundasuslunceslunceslunce
Niger – KongoSvahilštinaKiswahiliswswaswaswa + 2makrojazyk
Niger – KongoSwatiSiSwatisssswsswsswtaké známý jako Swazi
IndoevropskýšvédskýSvenskasvmiláčkumiláčkumiláčku
DravidianTamilதமிழ்tatamtamtam
DravidianTelugštinaతెలుగుtetelteltel
IndoevropskýTádžickéтоҷикӣ, toçikī, تاجیکی‎tgtgktgktgk
Tai – KadaiThaiไทยththathatha
AfroasijskýTigrinyaትግርኛtitirtirtir
Čínsko-tibetskýTibetskýབོད་ ཡིགbobodtibbodtaké známý jako standardní tibetština
TurkicTurkmenštinaTürkmen, Түркменtktuktuktuk
AustronesianTagalogWikang TagalogtltgltgltglPoznámka: Filipínský (Pilipino) má kód [fil]
Niger – KongoTswanaSetswanatnTSNTSNTSN
AustronesianTonga (Tonga Islands)Faka Tonganatóntóntóntaké známý jako Tongan
TurkicturečtinaTürkçetrturturtur
Niger – KongoTsongaXitsongatstsotsotso
TurkicTatarтатар теле, tatar teletttattattat
Niger – KongoTwiTwitwtwitwitwiKryté makroglajkem [ak / aka]
AustronesianTahitianReo TahititytahtahtahJeden z Reo Mā`ohi (jazyky Francouzské Polynésie)
TurkicUjgurština Ujgurئۇيغۇرچە‎, Uyghurcheuguiguiguig
IndoevropskýukrajinštinaУкраїнськаSpojené královstvíukrukrukr
IndoevropskýUrdu
اردو
ururdurdurd
TurkicUzbekO'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎uzuzbuzbuzb + 2makrojazyk
Niger – KongoVendaTshivenḓavevenvenven
AustroasiaticvietnamštinaTiếng Việtvivievievie
PostavenoVolapükVolapükvosvsvsvpostavena
IndoevropskýValonskýWalonwavlvlvl
IndoevropskývelštinaCymraegcycymvítejcym
Niger – KongoWolofWollofjowolwolwol
IndoevropskýZápadní FríštinaFryskfypotěrpotěrpotěrtaké známý jako Frisian
Niger – KongoXhosaisiXhosaxhxhoxhoxho
Indoevropskýjidiš
ייִדיש
yijidjidyid + 2makrojazyk. Změněno v roce 1989 z původní ISO 639: 1988, ji.[1]
Niger – KongoYorubaYorùbájoyoryoryor
Tai – KadaiZhuang ChuangSaɯ cueŋƅ, Saw cuenghzazhazhazha + 16makrojazyk
Niger – KongoZuluisiZuluzuzulzulzul

Tabulka všech možných dvoupísmenných kódů

Dekódovací tabulka kódů ISO 639-1 alpha-2
AAABACINZERÁTAEAFAGAHAIAJAKALDOPOLEDNEANAOAPAQARTAK JAKONAAUAVAWSEKERAAYAZ
BABBpřed naším letopočtemBDBÝTBFBGBHBIBJBKBLBMBNBOBPBQBRBSBTBUBVBWBXPODLEB Z
CACBCCCDCECFCGCHCICJCKCLCMCNCOCPCQČRCSCTUKživotopisCWCXCYCZ
DADBDCDDDEDFDGDHDIDJDKDLDMDNDĚLATDPDQDRDSDTDUDVDWDXDYDZ
EAEBESEDEEEFNAPŘEHEIEJEKELEMENEOEPEQERESETEUEVEWEXEYEZ
FAFBFCFDFEFFFGFHFIFJFKFLFMFNFOFPFQFRFSFTFUF VFWFXFYFZ
GAGBGCGDGEGFGGGHGIGJGKGLGMGNJÍTGPGQGRGSGTGUGVGWGXGYGZ
HAHBHCHDONHFHGHHAHOJHJHKHLHMHNHOHPHQHRHSHTHUHVHWHXHYHZ
IAIBICIDTJLIIGIHIIIJIKILIMVIOIPIQIRJETOIUIVIWIXIYIZ
JAJBJCJDJEJFJGJHJIJJJKJLJMJNJOJPJQJRJSJTJUJVJWJXJYJZ
KAKBKCKDKEKFKGKHKIKJKKKLKMKNKOKPKQKRKSKTKUKVKWKXKYKZ
Los AngelesLBLCLDLELFLGLHLILJLKLLLMLNHLELPLQLRLSLTLULVLWLXLYLZ
MAMBMCMDMĚMFMGMHMIMJMKMLMMMNMOMPMQPANSLEČNAMTMUMVMWMXMŮJMZ
NAPoznNCNDNENFNGNHNINJNKNLNMNNNENPNQNRNSNTNUNVNWNXNYNZ
OAOBOCODOEZOGACHOIÚř. VěstOKOLOMNAOOOPOQNEBOOSOTOUOVOWVŮLOYOZ
PAPBPCPDPEPFPGPHPIPJPKPLODPOLEDNEPNPOPPPQPRPSPTPUPVPWPXPYPZ
QAQBQCQDQEQFQGQHQIQJQKQLQMQNQOQPQQQRQSQTQUQVQ WQXQYQZ
RARBRCRDRERFRGRHRIRJRKRLRMRNRORPRQRRRSRTRURVRWRXRYRZ
SASBSCSDSESFSGSHSISJSKSLSMSNTAKSPSQSRSSSVATÝSUSVSWSXSYSZ
TATBTCTDTETFTGTHTITJTKTLTMTNNATPTQTRTSTTTUtelevizeTWTXTYTZ
UAUBVIDÍŠUDUEUFUGUHUIUJSpojené královstvíULUMOSNUONAHORUUQURNÁSUTU UUVUWUXUYUZ
VAVBVCVDVEVFVGVHVIVJVKVLVMVNVOVPVQVRVSVTVUVVVWVXVYVZ
WAWBtoaletaWDMYWFWGWHWIWJWKWLWMWNWOWPWQWRWSWTWUWVWWWXWYWZ
XAXBXCXDXEXFXGXHXIXJXKXLXMXNXOXPXQXRXSXTXUXVXWXXXYXZ
YAYBYCYDVYYFYGYHYIYJYKYLYMYNYOYPYQYRYSYTYUYVYWYXYYYZ
ZAZBZCZDZEZFZGZHZIZJZKZLZMZNZOZPZQZRZSZTZUZVZWZXZ YZZ
Barevná legenda
184/676Oficiálně přiděleno: přiřazeno k jazyku
6/676Zastaralé: použito dříve, ale již nepřiřazeno
486/676Nepřiřazeno

Reference

  1. ^ A b C Kryt, Robine. "Kód pro zastoupení názvů jazyků. Z ISO 639, revidované 1989". xml.coverpages.org. Citováno 2018-03-21.
  2. ^ „Změny kódu“. ISO 639-2. Knihovna Kongresu. Citováno 31. května 2012.

externí odkazy