Akanský jazyk - Akan language
Akan | |
---|---|
Ákán | |
Rodilý k | Ghana |
Etnický původ | Akan |
Rodilí mluvčí | Ghana: 10,5 milionu, 9,0 milionu (2010)[1] Pobřeží slonoviny: 569 tisíc,346 tisíc (2017)[2] Togo: 70 tisíc(2014)[3] |
latinský (Twi abeceda, Fante abeceda) Twi Braillovo písmo | |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Žádný. - Vládou sponzorovaný jazyk Ghana |
Regulováno | Akanský pravopisný výbor |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | ak |
ISO 639-2 | aka |
ISO 639-3 | aka - včetně kóduJednotlivé kódy: Tlustý – Fantetwi – Twiwss – Byl |
Glottolog | akan1251 Akanic[4] |
Akan (/əˈk…n/[5]) je Centrální jazyk Tano a hlavní rodný jazyk EU Akanští lidé z Ghana, mluvený přes velkou část jižní poloviny Ghany.[6] Asi 80% populace Ghany mluví akansky,[6] asi 44% Ghanců je rodilí mluvčí.[6] To je také mluvené v některých částech Pobřeží slonoviny.[6]
Čtyři dialekty byly vyvinuty jako literární standardy s odlišnými pravopisy: Fante, Bono, Asante, a Akuapem, souhrnně známé jako Twi;[7][8] který, navzdory tomu, že je vzájemně srozumitelné,[9][10] byly do písemné podoby nepřístupné mluvčím ostatních norem až do Akanský pravopisný výbor (AOC) je vývoj společného Akan pravopisu v roce 1978, založený hlavně na Akuapem Twi.[11] Tento jednotný pravopis používají jako vyučovací prostředek na základní škole mluvčí několika dalších jazyků Central Tano, například Akyem, Anyi, Sehwi, Fante, Ahanta a Guang jazyky.[12] The Akanský pravopisný výbor pracoval na vytvoření standardního pravopisu.
S Atlantický obchod s otroky, jazyk byl představen karibský a Jižní Amerika, zejména v Surinam, mluvený Ndyuka a v Jamaica, mluvený Jamajské Maroons, také známý jako Správce.[9] Kultury potomků uprchlých otroků ve vnitrozemí Surinamu a Maroons na Jamajce si stále zachovávají vlivy z tohoto jazyka, včetně Akan pojmenování praxe pojmenování dětí po dni v týdnu, ve kterém se narodí, např. Akwasi / Kwasi pro chlapce nebo Akosua pro dívku narozenou v neděli. Na Jamajce a v Surinamu Anansi pavoučí příběhy jsou stále dobře známé.[9][10]
Dějiny
V historii žijí Akané Ghana migroval v postupných vlnách mezi 11. a 18. stoletím. Jiní obývají východní část Pobřeží slonoviny a části Jít.[12] Ve 13. století migrovali ze severu, aby obsadili lesy a pobřežní oblasti na jihu. Akané mají silnou tradici orální historie své minulosti a ve světě dějin umění jsou také známí symbolickými artefakty ze dřeva, kovu a terakoty.[9] Jejich kulturní myšlenky jsou vyjádřeny v příbězích a příslovích a také v designech, jako jsou symboly používané v řezbách a na oděvech.[9] Kulturní a historická povaha Akanů v Ghana z něj činí oblast výzkumu pro různé obory, jako je folklór, literární věda, lingvistika, antropologie a historie.[9]
Fonologie
Akanské dialekty obsahují rozsáhlé palatalizace, harmonie samohlásek, a tón terasování.
Souhlásky
Před přední samohlásky, všechny souhlásky Asante jsou palatalizováno (nebo labio-palatalized ) a zastaví jsou do určité míry stísněný. The alofony z / n / jsou docela složité. V tabulce níže jsou uvedeny palatalizované alofony, které zahrnují více než menší fonetické palatalizace, v kontextu samohlásky / i /. Tyto zvuky se vyskytují před jinými samohláskami, jako např /A/, i když ve většině případů ne běžně.
V Asante, / ɡu / následuje samohláska / ɡʷ /, ale v Akuapem zůstává / ɡu /. Sekvence / nh / je vyslovováno [ŋŋ̊].
Slovo konečné / k / lze slyšet jako ráz [ʔ]. Existuje také nasalizace / h / a ze dne / j w / tak jako [h̃] a [j̃ w̃], když se vyskytují před nosními samohláskami.
Přepisy v tabulce níže jsou v pořadí /phonemic /, [fonetický ], ⟨ortografický ⟩. Všimněte si, že pravopisný ⟨dw⟩ je nejednoznačný; v učebnicích ⟨dw⟩ = / ɡ / lze odlišit od / dw / s diakritikou: d̩w. Podobně velar ⟨nw⟩ (.w) lze přepsat n̩w. Orthographic ⟨nu⟩ je palatalized [ɲᶣĩ].
Labiální | Alveolární | Hřbetní | Labializováno | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | prostý | m | ⟨M⟩ | /n / | [ŋ, ɲ, ɲĩ] | ,N, ny, ngi⟩ | / nʷ / | [ŋːʷ, ɲᶣĩ] | Novinka, nu, | ||||
geminated | / nː / | [ŋː, ɲːĩ] | ,Ng, nyi, nnyi⟩ | / n / | [ɲːᶣĩ] | ⟨Nw⟩ | |||||||
Stop | neznělý | /str / | [pʰ] | ⟨P⟩ | /t / | [tʰ, tCjá] | ,T, ti⟩ | /k / | [kʰ, tɕʰi ~ cçʰi] | ⟨K, kyi⟩ | / kʷ / | [tɕᶣi] | ⟨Kw, twi⟩ |
vyjádřený | b | ⟨B⟩ | d | ⟨D⟩ | /G / | [dʒ, dʑi ~ ɟʝi] | ⟨G, dw, gyi⟩ | / ɡʷ / | [dʑᶣi] | ⟨Gw, dwi⟩ | |||
Frikativní | F | ⟨F⟩ | s | ⟩S⟩ | /h / | [çi] | Jo, hyi⟩ | / hʷ / | [çᶣi] | ⟨Hw, hwi⟩ | |||
jiný | / r / | [ɾ, r, ɽ] | ⟨R⟩ | /j / | [j] | Ano | /w / | [ɥi] | ⟨W, wi⟩ |
Samohlásky
Akanské dialekty mají čtrnáct až patnáct samohlásek: čtyři až pět „napjatých“ samohlásek (pokročilý kořen jazyka, nebo + ATR), pět „laxních“ samohlásek (zatažený kořen jazyka, nebo -ATR), které jsou adekvátně, ale ne zcela reprezentovány pravopisem se sedmi samohláskami, a pět nazálních samohlásek, které nejsou zastoupeny vůbec. Všech čtrnáct bylo rozlišeno v Gold Coast abeceda koloniální éry. ATR rozdíl v ortografickém A se vyskytuje pouze v některých dialektech Fante, ale ne v literární podobě; v Asante a Akuapem existují harmonické alofony /A/, ale ani ATR. Obě psané samohlásky E (/E/ a / i /) a Ó (/Ó/ a / u /) se často nerozlišují ve výslovnosti.
Orthog. | + ATR | -ATR |
---|---|---|
i | / i̘ / [i̘] | |
E | /E/ [E] | / i / [ɪ ~ e] |
ɛ | /E/ [ɛ] | |
A | [æ ~ ɐ ~ ə] | /A/ [A] |
ɔ | /Ó/ [ɔ] | |
Ó | /Ó/ [Ó] | / u / [ʊ ~ o] |
u | / u̘ / [u̘] |
Harmonie ATR
Akanské samohlásky se zapojují do formy harmonie samohlásek s kořenem jazyka.
- -ATR samohlásky následované + ATR ne-středními samohláskami / i̘ a̘ u̘ / stanou se + ATR. To se obecně odráží v pravopisu: To je pravopisné e ɛ a ɔ o stát se já a o u. Již se to však neodráží v případě zájmena s předmětem a přivlastňovacími zámky, což jim dává konzistentní pravopis. Toto pravidlo má přednost před příštím.
- Po -ATR nevelkých samohlásek / e a o /, + ATR střední samohlásky / e̘ o̘ / se stanou -ATR vysoké samohlásky / i u /. To se v pravopisu neodráží, protože obě sady samohlásek jsou hláskovány ⟨e o⟩ a v mnoha dialektech toto pravidlo neplatí, protože tyto samohlásky se spojily.
Tóny
Akan má tři fonemické tóny, vysoký (/ H /), střední (/ M /) a nízký (/ L /). Počáteční slabika může být pouze vysoký nebo nízký.
Tónování teras
Fonetická výška tónu tří tónů závisí na jejich prostředí, často se snižuje po ostatních tónech a vytváří stálý pokles známý jako tón terasování.
/ H / tóny mají stejnou výšku tónu jako předchozí / H / nebo / M / tón ve stejné tonické frázi, zatímco / M / tóny mají nižší výšku. To znamená, že sekvence / HH / a / MH / mají výškovou hladinu, zatímco sekvence / HM / a / MM / mají klesající výšku. / H / se sníží (klesl ) po / L /.
/ L / je výchozí tón, který se objevuje v situacích, jako jsou duplikované předpony. Je vždy ve spodní části rozsahu výšky tónu reproduktoru, s výjimkou sekvence / HLH /, v tomto případě se zvýší na výšku, ale konečná / H / se stále sníží. Tak / HMH / a / HLH / se vyslovují s odlišnými, ale velmi podobnými výškami.
Po první „prominentní“ slabice věty, obvykle prvním vysokém tónu, je a dolů. Tato slabika je obvykle zdůrazněna.[7]
Vztah k dalším jazykům Střední Tano
Akan je a kontinuum dialektu to zahrnuje Twi, Fante, a Byl.[13] Ethnologue, jehož klasifikace je založena na studiích vzájemné srozumitelnosti a lexikální podobnosti z mnoha zdrojů,[14] klasifikuje odrůdy Akan jako dialekty zastřešujícího jazyka Akan, který patří k Cental Tano jazyková rodina. Glottolog provádí v zásadě stejnou analýzu, s tou výjimkou, že akanské dialektové kontinuum je označeno jako „akanické“.[15]
Podle práce PK Agbedora, Fante, Twi (Bono, Asante a Akuapem), Sefwi, Wassa, Asen, Akwamu a Kwahu patří ke skupině 1 řečových forem Ghany, definované jako v Ethnologue úrovní vzájemné srozumitelnosti .[16][10] Klastr 1 lze lépe označit jako r-Akan, který jako foném nemá / l /, zatímco l-Akan označuje akanský klastr obsahující Nzema, Baoulé, Anyin a další dialekty mluvené hlavně na Pobřeží slonoviny, které mají / l / místo / r /.[Citace je zapotřebí ]

Literatura
Akanský jazyk má bohatou literaturu v příslovích, folktales a tradičním dramatu, stejně jako novou literaturu v dramatech, povídkách a románech.[17] Tato literatura začala být písemně dokumentována koncem 19. století.[18] Později, Joseph Hanson Kwabena Nketia shromáždil řadu přísloví a folktales, včetně Pohřební žalozpěv akanského lidu (1969), Lidové písně Ghany (1963) a Akanská poezie (1958). Někteří z důležitých autorů v tomto jazyce jsou A. A. Opoku (dramatik), E. J. Osew (dramatik), K. E. Owusu (romanopisec) a R. A. Tabi (dramatik a prozaik).[17] The Bureau of Ghana Languages nemohl pokračovat v tisku románů v daném jazyce a došly následující položky: Obreguo, Okrabiri, Afrakoma, Obeede, Fia Tsatsala, a Ku Di Fo Nanawu.[19]
Vzdělávání
Hlavní
V roce 1978 AOC zavedlo společný pravopis pro všechny Akan, který se používá jako prostředek výuky v základní škola.[20][21] Akanský jazyk je uznáván pro gramotnost, a to alespoň od nižší základní úrovně (primární 1-3).[9]
Univerzita
Akanský jazyk je studován major vysoké školy ve Spojených státech, včetně Ohio University, Ohio State University, University of Wisconsin-Madison, Harvardská Univerzita, Bostonská univerzita, Indiana University, Michiganská univerzita a University of Florida. Akan pravidelně studuje africký jazyk v ročním programu SCALI (Summer Cooperative African Languages Institute).[22] Akanský jazyk se na těchto univerzitách studuje jako bakalářský nebo magisterský program.[9]
Běžné fráze
- Akwaaba/Akɔaba - Vítejte
- Nyew (Fante) - Ano
- Jo (Akuapem) - Ano
- Jo (fante) - Dobře / dobře
- Oho / anhã (Fante) - Ne / Ne
- Da yie - Dobrou noc (doslova „dobře spát“)
- Me rekɔ da(Fante) - Jdu spát
- setse dεn/Chtěli jste?(Fante) - Jak to jde / jak se máš? (lze také použít v jiném než lit. smyslu jako „ahoj“)
- Meda běda - Děkuji
- Mepa wo kyɛw - Prosím / omluvte mě / prosím
- Ndwom (Fante) /nnwom (Twi) - Píseň / písně nebo hudba
- Co dzin dze dεn? - Jak se jmenuješ?
- Já dzin dze .../Pro mě ...(Fante) - Jmenuji se / jmenuji se ...
- Woedzi mfe ahen?(Fante) - Kolik je mu let?
- Edzi mfe ahen (Fante) - Kolik ti je?
- co slepice? - Kde to je?
- Já rekɔ - Jdu
- Mbo (Fante) - Dobře
- Jo - Odejít
- Ayɛ Adze (Fante) - dobře
- Gyae - Stop
- Da - Spánek
Viz také
- Akan je jedním ze zdrojových jazyků jazyka conlang Afrihili.
Reference
- ^ "UNdata | zobrazení záznamu | Populace podle jazyka, pohlaví a městského / venkovského bydliště". data.un.org.
Následující položky představují řečníky Akan: Asante, Fante, Boron (Brong), Akyem, Akuapem, Kwahu, Wasa, Asen (Assin), Denkyira, Agona, Ahafo, Aowin, Akwamu, Evalue & Akan nec. - ^ „Pobřeží slonoviny“.
- ^ "Jít".
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Akanic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Bauer, Laurie (2007), Příručka studenta lingvistiky, Edinburgh
- ^ A b C d „Akan (Twi) ve společnosti Rutgers“. Rutgersova univerzita. Citováno 2019-03-23.
- ^ A b Schacter, Paul (1968). Fonologie Akan: Akuapem, Asante, Fante. Los Angeles: UC Press.
- ^ Arhin, Kwame; Studies, University of Ghana Institute of African (1979). Profil Brong Kyempim: Eseje o archeologii, historii, jazyce a politice Brongů v Ghaně. Afram.
- ^ A b C d E F G h „Akan (Twi) ve společnosti Rutgers“. www.amesall.rutgers.edu. Citováno 2020-01-22.
- ^ A b C The Brong (Bono) dialekt Akan “od Florencie Abeny Dolphyne University of Ghana, Legon 1979.
- ^ Harries, Patrick; Maxwell, David (2012-07-20). Duchovní v sekulárním: Misionáři a znalosti o Africe. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-1-4674-3585-7.
- ^ A b „Akan people / Britannica“.
- ^ „Akanské podskupiny“. Etnolog. Citováno 13. ledna 2015.
- ^ "Informace o jazyce". Etnolog. Citováno 13. ledna 2015.
- ^ „Glottolog: Akan“. Citováno 11. ledna 2015.
- ^ Agbedor, P. K .; Society, Center for Advanced Studies of African (1999). Řečové formy Ghany. CASAS. ISBN 978-1-919799-20-9.
- ^ A b Nina Pawlak, „Akanská lidová literatura a začátek psaní ve Twi,“ Literatury v afrických jazycích: Teoretické problémy a ukázkové průzkumy B. W. Andrzejewski a S. Pilaszewicz, 128–157 (Cambridge University Press, 2010).
- ^ J G Christaller, Twi mmebuse̲m, mpensã-ahansĩa mmoaano. Sbírka tří tisíc šest set přísloví Tshi, používaná mezi černochy Gold Coast mluvícími jazykem Asante a Fante, shromážděná spolu s jejich variacemi a abecedně uspořádaná, Basilejská německá evangelická misijní společnost, 1879.
- ^ "BGL hladoví od hotovosti, nečinné deset let". myjoyonline. 5. srpna 2011. Archivovány od originál dne 2015-02-13. Citováno 12. února 2015.
- ^ Akanský jazyk.
- ^ Guerini, Federica (2006). Jazyk Alternativní strategie ve vícejazyčných nastaveních. Peter Lang. p. 100. ISBN 0-82048-369-9.
- ^ „Akan - jazyky“. amesall.rutgers.edu.
Bibliografie
- Kasahorow Editors (2005), Modern Akan: Stručný úvod do jazyka Akuapem, Fanti a Twi. kasahorow, Accra. ISBN 9988-0-3767-8
- Dolphyne, Florence Abena (1988), Jazyk Akan (Twi-Fante): jeho zvukové systémy a tonální struktura. Ghana Universities Press, Accra. ISBN 9964-3-0159-6
- FA Dolphyne (1996) Komplexní kurz Twi (Asante) pro žáky Non-Twi. Ghana University Press, Accra. ISBN 9964-3-0245-2.
- Schacter, Paul (1968). Fonologie Akan: Akuapem, Asante, Fante. Los Angeles: UC Press.
- William Nketia (2004) Twi für Ghana :; Wort für Wort. Reise Know-How Verlag, Bielefeld. ISBN 3-89416-346-1. (V němčině)
- Obeng, Samuel Gyasi. (2001). Africká antroponymie: Etnopragmatická a norfofonologická studie osobních jmen v Akanu a některých afrických společnostech. LINCOM studia v antropologii 08. Muenchen: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5.
- J.E. Redden a N. Owusu (1963, 1995). Základní kurz Twi. Institute of Foreign Service (Hippocrene dotisk). ISBN 0-7818-0394-2
externí odkazy
- Angličtina-Tshi (Asante): slovník = Enyiresi-Twi nsem-asekyere-nhõma (1909), Evangelische Missionsgesellschaft v Basileji
- Akanské jazykové zdroje
- Journal of West African Languages: Akan
- Můj první akanský slovník Online slovník Akan (Twi, Fanti)
- Twi slovo dne a články
- Zdroje jazyků Twi
- Bible v Twi
- Korán v jazyce Twi
- Twi báseň
- Sledujte hudební videa Twi
- Modlitba v Twi používaná Ghany z Bahá'í víry
- Otevřete projekt Twi, projekt, který má přinést Akan (v tuto chvíli Asante Twi) do standardu např. v softwaru, slovníku a gramatice
- Literatura a články v Ahantě Literatura a články v Ahantě.