Tswana jazyk - Tswana language

Tswana
Setswana
Rodilý kBotswana, Jižní Afrika, Zimbabwe, Namibie
Etnický původBatswana
Rodilí mluvčí
(4,1 milionu v Jižní Africe (2011)
1,1 milionu v Botswaně citováno 1993)[1]
neznámé číslo v Zimbabwe
7,7 milionu L2 reproduktory v Jižní Africe (2002)[2]
latinský (Tswana abeceda)
Tswana Braille
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Botswana
 Jižní Afrika
 Zimbabwe
Kódy jazyků
ISO 639-1tn
ISO 639-2TSN
ISO 639-3TSN
Glottologtswa1253[3]
Linguasphere99-AUT-např
Jazyk Tswana
OsobaMotswana
LidéBatswana
JazykSetswana
ZeměBotswana
Geografické rozložení Setswany v Jižní Africe: podíl populace, která mluví Setswanou doma.
  0–20%
  20–40%
  40–60%
  60–80%
  80–100%
Geografické rozložení Setswany v Jižní Africe: hustota domácích mluvčích Setswany.
  <1 / km²
  1–3 / km²
  3–10 / km²
  10–30 / km²
  30–100 / km²
  100–300 / km²
  300–1000 / km²
  1 000–3 000 / km²
  > 3000 / km²

The Tswana jazyk (Setswana) je Bantuský jazyk mluvený Jižní Afrika asi 8,2 milionu lidí.[1] Je to Bantuský jazyk patřící k Jazyková rodina Niger – Kongo v rámci Sotho-Tswana pobočka Zóna S (S.30), a úzce souvisí s Severní Sotho a Southern Sotho jazyky, stejně jako Kgalagadi jazyk a Jazyk Lozi.[4]

Setswana je úředním jazykem a lingua franca z Botswana a Jižní Afrika. Řečníci tswany se nacházejí na severozápadě Jižní Afriky, kde jazykem mluví čtyři miliony lidí. Urbanizovaná odrůda, která je částečně slangová, a nikoli formální Setswana, je známá jako Pretoria Sotho, a je hlavním jedinečným jazykem města Pretoria. Je to směs všech jazyků Sotho. Tři jihoafrické provincie s největším počtem mluvčích Gauteng (cca 11%), Severní mys, a Severozápad (přes 70%). Do roku 1994 jihoafrický Tswana lidé byli teoreticky občané Bophuthatswana, jeden z bantustany z apartheid režim. Jazyk Setswana v provincii Severozápad má variace, ve kterých se mluví podle kmenů nalezených v kultuře Tswana (Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng, Batlokwa, Bataung, Bakgatla, Bapo, abychom jmenovali alespoň některé); psaný jazyk zůstává stejný. Malý počet reproduktorů se také nachází v Zimbabwe (neznámé číslo) a Namibie (asi 10 000 lidí).[1]

Dějiny

První Evropan, který jazyk popsal, byl Německý cestovatel Hinrich Lichtenstein, který žil mezi Tswana lidé Batlhaping v roce 1806, ačkoli jeho práce byla publikována až v roce 1930. Mylně považoval Tswanu za dialekt z Xhosa a jméno, které pro tento jazyk použil "Beetjuana" může také pokrývat Severní a Southern Sotho jazyky.

První velkou práci na Tswaně provedli Britové misionář Robert Moffat, který také žil mezi Batlhaping a zveřejněny Kniha pravopisu Bechuana a Bechuanský katechismus v roce 1826. V následujících letech vydal několik dalších knihy Bible, a v roce 1857 mohl vydat kompletní překlad Bible[Citace je zapotřebí ].[5]

První gramatiku Tswany vydal misionář v roce 1833 James Archbell ačkoli to bylo modelováno na gramatice Xhosa. První gramatiku Tswany, která ji považovala za samostatný jazyk od Xhosy (ale stále ne jako samostatný jazyk od severního a jižního jazyka Sotho), vydal francouzský misionář E. Casalis v roce 1841. Později si to rozmyslel a v publikaci z roku 1882 poznamenal, že severní a jižní sotština jsou odlišné od Tswany.[6]

Solomon Plaatje, jihoafrický intelektuál a lingvista, byl jedním z prvních autorů, kteří rozsáhle psali o jazyce Tswana.[5]

Fonologie

Samohlásky

The inventář samohlásek Tswany je vidět níže.[7]

PředníZadní
Zavřít⟨I⟩ / i /⟨U⟩ / u /
Téměř zavřít⟨E⟩ / ɪ /⟨Ó⟩ / ʊ /
Open-mid⟨E⟩ / ɛ /⟨Ó⟩ / ɔ /
Otevřeno⟨A⟩ /A/

Některé dialekty mají dvě další samohlásky, blízké samohlásky /E/ a /Ó/.[8]

Souhlásky

The souhláskový soupis Tswany je vidět níže.[9]

LabiálníAlveolárníPostalveolarPalatalVelárníUvularGlottal
CentrálníPostranní
Nosní⟨M⟩
/ m /		⟨N⟩
/ n /		⟨Ny⟩
/ ɲ /		⟨Ng⟩
/ ŋ /
PlosiveUnaspirated⟨P⟩  ⟨B⟩
/ p /  / b /		⟨T⟩  ⟨D⟩
/ t /  / d /		⟨K⟩
/ k /
Nasáván⟨Ph⟩
/ pʰ /		⟨Th⟩
/ tʰ /		⟨Kh⟩
/ kʰ /		⟨kg⟩
/ kχʰ /
SložitýUnaspirated⟨Ts⟩
/ ts /		⟨Tl⟩
/ tɬ /		⟩Tš⟩   ⟨J⟩
/ tʃ /  / dʒ /
Nasáván⟨Tsh⟩
/ tsʰ /		⟨Tlh⟩
/ tɬʰ /		⟨Tšh⟩
/ tʃʰ /
Frikativní⟨F⟩
/F/		⟩S⟩
/ s /		⟨Š⟩
/ ʃ /		⟨G⟩
/ χ /		⟨H⟩
/ h /
Trylek⟨R⟩
/ r /
Přibližně⟨W⟩
/ w /		⟨L⟩
/ l /		Ano
/ j /

The souhláska / d / je pouze allophone z / l /, pokud za ním následuje samohlásky / i / nebo / u /.[10] Další dva zvuky proti /proti/ a z / z /, existují pouze v zápůjčních slovech.

Tswana má také tři klikněte na souhlásky, ale ty se používají pouze v citoslovce nebo ideofony, a mají tendenci být používány pouze starší generací, a proto se nepoužívají. Tři souhlásky kliknutí jsou zubní kliknutí / ǀ /, ortograficky ⟨c⟩; the boční kliknutí / ǁ /, ortograficky ⟨x⟩; a palatální kliknutí / ǃ /, ortograficky ⟨q⟩.[11]

Existuje několik menších nářeční variace mezi souhláskami mezi mluvčími Tswany. Například, / χ / je realizován jako jeden /X/ nebo / h / mnoho řečníků; /F/ je realizován jako / h / ve většině dialektech; a / tɬ / a / tɬʰ / jsou realizovány jako / t / a / tʰ / v severních dialektech.[12]

Stres

Stres je upevněn v Tswaně a tak vždy spadá na předposlední slova, i když některé sloučeniny může obdržet sekundární stres v první části slova. The slabika na které napětí klesá. Tím pádem, Mosadi (žena) je realizována jako [mʊ̀ˈsáːdì].[13]

Tón

Tswana má dva tóny, vysoký a nízký, ale druhý má mnohem širší distribuci slov než první. Tóny nejsou označeny ortograficky, což může vést k nejednoznačnosti.[14]

jdi bua / χʊ búa / "mluvit"
jdi bua / χʊ bua / "stáhnout zvíře"
o bua Setswana / ʊ́búa setswána / „Mluví Setswanu“
o bua Setswana / ʊbúa setswána / „Mluvíš Setswana“

Důležitým rysem tónů je takzvané šíření vysokého tónu. Pokud slabika nese vysoký tón, následující dvě slabiky budou mít vysoké tóny, pokud nejsou na konci slova.[15]

simolola / símʊlʊla / > / símʊ́lʊ́la / "začít"
simologêla / símʊlʊχɛla / > / símʊ́lʊ́χɛla / „začít pro / v“

Gramatika

Podstatná jména

Podstatná jména v Tswaně jsou seskupeny do devíti třídy podstatných jmen a jedna podtřída, každá má jinou předpony. Níže je uvedeno devět tříd a jejich příslušné předpony spolu s krátkou poznámkou o společných charakteristikách většiny podstatných jmen v jejich příslušných třídách.[16]

TřídaJednotné čísloMnožnýVlastnosti
1.mo-ba-Osoby
1a.–bô-Jména, příbuzenství, zvířata
2.mo-mě-
ma-		Smíšený
(včetně částí těla, nástrojů,
nástroje, zvířata, stromy, rostliny)
3.le-ma-
4.se-di-
5.n-
m-
ny-
ng-		rámus-
ztlumit-
diny-
ding-		Zvířata
(ale také různé)
6.hle-Smíšený
(včetně řady hromadných podstatných jmen)
7.bo-ma-Abstraktní podstatná jména
8.jít-Infinitivní tvary sloves
9.fa-
jít-
mo-		Příslovce

Některá podstatná jména lze nalézt v několika třídách. Například mnoho podstatných jmen třídy 1 se také nachází ve třídě 1a, třídě 3, třídě 4 a třídě 5.[17]

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C Tswana na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Webb, Vic. 2002. „Jazyk v Jižní Africe: role jazyka v národní transformaci, rekonstrukci a rozvoji.“ Dopad: Studium jazyka a společnosti, 14:78
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tswana". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Makalela, Leketi (28. července 2009). „Harmonizace jihoafrických jazykových odrůd Sotho: Poučení z hodnocení znalostí čtení“. International Multilingual Research Journal. 3 (2): 120–133. doi:10.1080/19313150903073489. ISSN  1931-3152.
  5. ^ A b Janson & Tsonope 1991, s. 36–37
  6. ^ Janson & Tsonope 1991, s. 38–39
  7. ^ University of Botswana 2001, str. 16
  8. ^ University of Botswana 2001, str. 19
  9. ^ University of Botswana 2001, str. 10
  10. ^ University of Botswana 2001, str. 3
  11. ^ University of Botswana 2001, s. 11–12
  12. ^ University of Botswana 2001, s. 14–15
  13. ^ University of Botswana 2001, str. 32
  14. ^ University of Botswana 2001, str. 31–32
  15. ^ University of Botswana 2001, str. 34
  16. ^ Cole 1955, s. 68–69
  17. ^ Cole 1955, str. 70

Všeobecné

externí odkazy