Jazyk Xhosa - Xhosa language

Xhosa
isiXhosa
Výslovnost	[ᵏǁʰɔsa][chybějící tón ]
Rodilý k	Jižní Afrika
Kraj	Východní Kapsko, Západní Kapsko, KwaZulu-Natal, Severní mys, Svobodný stát
Etnický původ	Xhosa
Rodilí mluvčí	8,2 milionu (2020 8. března)[1] 11 milionů Reproduktory L2 (2002)[2]isiXhosa je jedním z úředních jazyků post-apartheidu v Jižní Africe.
Jazyková rodina	Niger – Kongo Atlantik – Kongo Volta-Kongo Benue – Kongo Bantoid Jižní bantoid Bantu Jižní Bantu Nguni Zunda Xhosa
Psací systém	latinský (Xhosa abeceda ) Braillovo písmo Xhosa
Podepsané formuláře	Podepsaný Xhosa[3]
Oficiální status
Úřední jazyk v	Jižní Afrika  Zimbabwe
Kódy jazyků
ISO 639-1	xh
ISO 639-2	xho
ISO 639-3	xho
Glottolog	xhos1239[4]
Guthrieho kód	S.41[5]
Linguasphere	99-AUT-fa vč. odrůdy 99-AUT-faa na 99-AUT-faj + 99-AUT-fb (isiHlubi)
Podíl jihoafrické populace, která doma hovoří Xhosou   0–20%   20–40%   40–60%   60–80%   80–100%
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Xhosa /ˈkɔːsə,ˈkoʊsə/^[6][7][8] (Xhosa:[ᵏǁʰɔsa]),^{[chybějící tón ]} taky isiXhosa, je Nguni Jazyk Bantu a jeden z úřední jazyky Jižní Afriky a Zimbabwe.^[9][10] Jako první jazyk mluví Xhosa přibližně 8,2 milionu lidí a dalších 11 milionů druhým jazykem v Jižní Africe, většinou v Provincie Východní Kapsko, Západní Kapsko, Gauteng a Severní Kapsko. Má možná nejtěžší funkční zátěž z klikněte na souhlásky v jazyce Bantu (přibližně svázaný s Yeyi ), přičemž jeden počet zjistil, že 10% položek základní slovní zásoby obsahovalo kliknutí.^[11]

Klasifikace

Xhosa je součástí pobočky Nguni jazyky známý jako Zunda jazyky, které také zahrnují Zulu, Jižní Ndebele a Severní Ndebele.^[12] Zundské jazyky účinně tvoří dialektové kontinuum různě vzájemně srozumitelných odrůd.

Xhosa je do určité míry vzájemně srozumitelná Zulu a Severní Ndebele a další jazyky Nguni v menší míře. Jazyky Nguni jsou zase součástí mnohem větší skupiny Bantuské jazyky.^[13][14]

Zeměpisné rozdělení

Geografické rozdělení Xhosa v Jižní Africe: hustota reproduktorů domácího jazyka Xhosa.

  <1 / km²

  1–3 / km²

  3–10 / km²

  10–30 / km²

  30–100 / km²

  100–300 / km²

  300–1000 / km²

  1 000–3 000 / km²

  > 3000 / km²

Přihlaste se trojjazyčná vládní budova afrikánština, Angličtina a Xhosa

Přihlaste se před divadelní restauraci města AmaZink Kayamandi vítání návštěvníků v Xhose

Xhosa je nejrozšířenější africký jazyk v Jižní Africe, ačkoli nejrozšířenějším africkým jazykem je Zulu.^[13] Je to druhý nejběžnější domácí jazyk Bantu v Jižní Africe jako celek. Od roku 2003^{[Aktualizace]} přibližně 5,3 milionu reproduktorů Xhosa, většina, žije v USA Východní Kapsko, následovaný Západní Kapsko (přibližně 2 miliony), Gauteng (671 045), Svobodný stát (246,192), KwaZulu-Natal (219 826), Severozápad (214 461), Mpumalanga (46 553), Severní mys (51 228) a Limpopo (14,225).^[15] Existuje malá, ale významná Komunita Xhosa asi 200 000 palců Zimbabwe.^[16] Žije zde také malá komunita reproduktorů Xhosa (18 000) Quthing District, Lesotho.^[17]

Dialekty

Volala isiXhosa sengingqi (místní Xhosa). Xhosa má několik dialekty. Seznamy Maho (2009) Mpondo (Pondo), Xesibe, Bomvana, Gaika (Ngqika), Gcaleka, Thembu, Mpondomise, Ndlambe, a Hlubi.^[5]

Hlubi je dialekt v první Ciskei; tam je výraznější Jazyk Hlubi dále na sever, kde se Xhosa setkává se SeSothem.

Pravopis

Latinské písmo

Jazyk Xhosa zaměstnává 26 dopisů z latinka. Některá písmena však mají jinou výslovnost než v angličtině. Další fonémy používají sekvence několika písmen. Tón, stres a délka samohlásky nejsou uvedeny.

Fonologie

Samohlásky

Xhosa má soupis deseti samohlásek: [A], [ɛ ~ e], [i], [ɔ ~ o] a [u] psaný A, E, i, Ó a u v pořadí, všechny se vyskytují v obou dlouho a krátký. Samohláska / i / bude dlouhá v předposlední slabice a krátká v poslední slabice.^[18]

Tóny

Xhosa je tonální jazyk se dvěma vlastními phonemic tóny: nízké a vysoké. Tóny jsou v psaném jazyce označeny zřídka, ale lze je označit A [A], A [A], A [áà], A [àá]. Dlouhé samohlásky jsou phonemic ale obvykle nejsou psány kromě A a A, což jsou jednotlivé sekvence dvou samohlásek s různými tóny, které jsou realizovány jako dlouhé samohlásky s obrysovými tóny (A high – low = padající, A nízká – vysoká = stoupající).

Souhlásky

Xhosa je bohatá na neobvyklé věci souhlásky. kromě pulmonální egresivní zvuky, které se nacházejí ve všech mluvených jazycích, má řadu ejective zastávky a jedna implozivní stop.

Má 18 klikněte na souhlásky (v porovnání, Juǀ'hoan, mluvený v Botswana a Namibie, má 48 a Taa, s přibližně 4 000 reproduktory v Botswana, má 83). Existuje řada šesti zubní kliknutí, zastoupené písmenem ⟨c⟩, podobné zvuku, který v angličtině představuje „tut-tut“ nebo „tsk-tsk“; série šesti alveolární boční kliknutí, představovaný písmenem ⟨x⟩, podobný zvuku používanému pro volání koní; a série alveolární kliknutí, zastoupené písmenem ⟨q⟩, které zní poněkud jako zátka vytažená z láhve.

Následující tabulka uvádí souhláskové fonémy jazyka s výslovností v IPA vlevo a pravopis vpravo:

1. Dvě další souhlásky, [r] a [r̤], se nacházejí ve výpůjčkách. Oba jsou hláskovány r.
2. Dvě další souhlásky, [ʒ] a [ʒ̈], se nacházejí ve výpůjčkách. Oba jsou hláskovány zh.
3. Dvě další souhlásky, [dz] a [dz̤], se nacházejí v půjčkách. Oba jsou hláskovány dz.
4. Další souhláska, [ŋ̈] se nachází v půjčkách. Je to napsáno ngh.
5. Počáteční klastr / kl / z phonologized loanwords, jako je ikliniki „kliniku“ lze realizovat jako jedinou souhlásku [kʟ̥ʼ].
6. Nepísaný ráz se vyskytuje ve slovech jako uku (ʔ) ayinela "žehlit", uku (ʔ) a (ʔ) aza "koktat", uku (ʔ) amza „zastavit“.

Kromě ejektivního afrikátu [tʃʼ]pravopis tsh lze také použít pro kterýkoli z aspirovaných afrikátů [tsʰ] a [tʃʰ].

Dechově vyjádřený hlasový frikativ [ɦ] je někdy hláskováno h.

Ejektivy mají tendenci být ejektivní pouze v pečlivé výslovnosti nebo v hlavních pozicích a dokonce i jen u některých řečníků. Jinak bývají tenuis (prostý) zastaví. Podobně jsou tenuisová (prostá) kliknutí často glottalizována, s dlouhým čas nástupu hlasu, ale to je neobvyklé.

Zamumlaná kliknutí, plosivy a afrikáty jsou vyjádřeny jen částečně, přičemž následující samohláska pro některé řečníky zamumlala. To znamená, da může být vyslovováno [dʱa̤] (nebo ekvivalentně [d̥a̤]). Jsou lépe popsány jako uvolněný hlas než jak dýchá dech. Jsou skutečně vyjádřeny až po nasálních, ale orální okluze je pak velmi krátká na zastávkách a obvykle se vůbec nevyskytuje při kliknutí. Absolutní doba vyjadřování je tedy stejná jako v zastávkách tenuis. (Mohou být také vyjádřeny mezi samohláskami v některých mluvících stylech.) Pozoruhodnější charakteristikou je jejich depresor vliv na tón slabiky.^[22]

Souhláskové změny s prenasalizací

Když jsou souhlásky přednastavený, jejich výslovnost a pravopis se mohou změnit. Mumlání se již nepřesune na následující samohlásku. Fricatives se stávají obviňovaní a pokud neznějí, stávají se také ejektivy, alespoň u některých řečníků: mf je vyslovováno [ɱp̪fʼ], ndl je vyslovováno [ndɮ], n + hl se stává ntl [ntɬʼ], n + z se stává ndz [ndz], atd. Pravopisné b v mb je vyjádřený plosive [mb]. Prenasalisation se vyskytuje v několika kontextech, včetně kořenů s předponou třídy 9 / iN- /, například na přídavném jménu, které odpovídá svému podstatnému jménu:

/ iN- + ɬɛ / → [intɬɛ] „krásný“ (jako slovo třídy 9 inja "Pes")

Při aspiračním kliknutí (ch, xh, qh) jsou přednastavené, tichý dopis k je přidáno (nkc, nkx, nkq), aby se zabránilo záměně s nosními kliknutími nc, nx, nq, a jsou to vlastně odlišné zvuky. Prenasalizované verze mají na začátku velmi krátký hlas, který se poté uvolní v ejektivu, jako jsou prenasalizované afrikáty, zatímco phonemically nazální kliknutí mají velmi dlouhý hlas prostřednictvím souhlásky. Když obyčejná neznělá kliknutí (C, X, q) jsou prenasalizované, stávají se uvolněnými nazálními (ngc, ngx, ngq).

Souhláska se mění s palatalizací

Palatalizace je změna, která ovlivňuje labiální souhlásky, kdykoli jsou okamžitě následovány / j /. I když k palatalizaci došlo historicky, je stále produktivní, jak ukazuje palatalizace před pasivní příponou / -w /.

Kromě toho Xhosa obecně netoleruje sekvence labiální souhlásky plus / w /. Kdykoli / w / následuje labiální souhlásku, změní se na / j /, což pak spustí palatalizaci souhlásky.

Morfologie

V souladu s mnoha dalšími Jazyky jižní Bantu, Xhosa je tmelivý jazyk, s řadou předpony a přípony které jsou připojeny k kořenová slova. Stejně jako v jiných jazycích Bantu jsou podstatná jména v Xhosa klasifikována do morfologické třídy nebo pohlaví (15 v Xhosa), s různými předponami pro jednotné i množné číslo. Různé slovní druhy, které splňují podmínky a podstatné jméno musí souhlasit s podstatným jménem podle jeho rodu. Dohody obvykle odrážejí část původní třídy, se kterou slovo souhlasí. The slovosled je předmět – sloveso – předmět, jako v angličtině.

The sloveso je upraven přípony k označení předmětu, předmětu, času, aspektu a nálady. Jednotlivé části věty se musí shodovat jak ve třídě, tak v počtu.^[13]

Podstatná jména

Podstatné jméno Xhosa se skládá ze dvou základních částí, předpony a kmene. Pomocí předpon mohou být podstatná jména seskupena do tříd podstatných jmen, které jsou číslovány postupně, aby se usnadnilo srovnání s jinými jazyky Bantu.

Následující tabulka poskytuje přehled tříd podstatných jmen Xhosa, uspořádaných podle párů jednotného a množného čísla.

¹ Před jednoslabičnými stonky, např. ilitak (oko), uluhlu (seznam).

² je- a iz- vyměnit isi- a izi- respektive před stonky začínající samohláskou, např. jeandla/izandla (ruka / ruce).

³ Zástupný symbol N v předponách v- a iiN- pro m, n nebo vůbec žádné písmeno.

⁴ Než monosyllabic pramení v některých slovech.

Slovesa

Slovesa používají pro předmět a objekt následující předpony:

Příklady

ukudlala - hrát

ukubona - vidět

umntwana - dítě

abantwana - děti

umntwana uyadlala - dítě si hraje

abantwana Bayadlala - děti si hrají

vdoda - muž

amadoda - muži

vdoda iyambona umntwana - muž vidí dítě

amadoda Ayababona abantwana - muži vidí děti

Ukázkové fráze a text

Následuje seznam frází, které lze použít, když navštívíte region, jehož primárním jazykem je Xhosa:

Dějiny

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Srpna 2019)

Anglický misionář Henry Hare Dugmore pomohl přeložit Bibli do Xhosy v roce 1859

Nelson Mandela mluvil Xhosa a byl Thembu

Lidé hovořící Xhosa obývali pobřežní oblasti jihovýchodní Afriky již před 16. stoletím. Říkají o sobě amaXhosa a jejich jazyk jako Xhosa. AmaXhosa migrovala na východní pobřeží Afriky a narazila Khoisan - mluvící lidé; „v důsledku tohoto kontaktu si lidé z Xhosy vypůjčili některá khoisanská slova spolu s jejich výslovností, například zvuky kliknutí z khoisanských jazyků“.^[23] Bantův předchůdce Xhosy neměl kliknutí, což svědčí o silném historickém kontaktu s a Jazyk San to se stalo. Odhaduje se, že 15% slovní zásoby Xhosa pochází ze San.^[17] V moderní době si také mírně půjčila od obou afrikánština a angličtina.

John Bennie byl skotský presbyteriánský misionář a raný lingvista v Xhose. Bennie spolu s Johnem Rossem (dalším misionářem) založili v Tiskaři tiskový stroj Tyhume Valley a první tištěná díla v Xhose vyšla v roce 1823 z Lovedale Stiskněte v oblasti Alice ve východním mysu. Ale stejně jako v jakémkoli jiném jazyce měla Xhosa bohatou historii ústních tradic, z nichž se společnost navzájem učila, informovala a bavila. První překlad Bible byl v roce 1859 a částečně jej vytvořil Henry Hare Dugmore.^[17]

Role v moderní společnosti

Role domorodé jazyky v Jižní Africe je složitý a nejednoznačný. Jejich použití ve vzdělávání bylo upraveno legislativou, počínaje Zákon o školství Bantu z roku 1953.^[13]

V současné době se Xhosa používá jako hlavní vyučovací jazyk na mnoha základních školách a některých středních školách, ale po prvních ročnících je do značné míry nahrazena angličtinou, a to i ve školách sloužících hlavně komunitám mluvícím Xhosa. Jazyk je také studován jako předmět.

Vyučovací jazyk na adrese univerzity v Jižní Africe je angličtina nebo afrikánština a Xhosa se vyučuje jako předmět pro rodilé i nerodilé mluvčí.

Literární díla, včetně prózy a poezie, jsou k dispozici v Xhosa, stejně jako noviny a časopisy. The Jihoafrický Broadcasting Corporation vysílání v Xhose v rozhlase (na Umhlobo Wenene FM) a televizi a filmy, hry a hudba jsou také produkovány v jazyce. Nejznámějším umělcem písní Xhosa mimo Jižní Afriku byl Miriam Makeba, jehož Klikněte na píseň č. 1 (Xhosa Qongqothwane) a „Click Song # 2“ (Baxaben Ooxam) jsou známé svým velkým počtem zvuků kliknutí.

V roce 1996^{[Aktualizace]}, byla míra gramotnosti reproduktorů Xhosa v prvním jazyce odhadována na 50%.^[17]

Hymna

Nkosi Sikelel 'iAfrika je součástí národní hymna Jižní Afriky, státní hymna Tanzanie a Zambie a bývalá hymna Zimbabwe a Namibie. Je to Metodik hymnus napsaný v Xhose autorem Enoch Sontonga v roce 1897. Původní sloka byla:

Nkosi, sikelel 'iAfrika;

Maluphakamis 'uphondo lwayo;

Yiva imithandazo yethu

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Pane, požehnej Africe;

Kéž se její roh zvedne vysoko;

Vyslyš naše modlitby

Pane, požehnej nám, tvá rodina.

Další sloky byly napsány později Sontongou a dalšími autory, přičemž původní verš byl přeložen do sotštiny a afrikánštiny, stejně jako do angličtiny.

V populární kultuře

V Filmový vesmír Marvel filmy Captain America: Občanská válka a Černý panter, jazyk používaný ve smyšleném africkém národu Wakanda je Xhosa. Stalo se to proto, že jihoafrický herec John Kani, rodák z provincie Východní Kapsko, který hraje wakandského krále T'Chaku, je Xhosa a navrhl, aby režiséři fiktivních Občanská válka začlenit dialog do jazyka. Pro Černý panter, ředitel Ryan Coogler „chtěl, aby bylo prioritou co nejvíce využívat Xhosu“ ve scénáři, a poskytl hercům filmu dialektové trenéry.^[24]

Viz také

• I'solezwe lesiXhosa, první noviny v jazyce Xhosa
• U-Carmen eKhayelitsha, filmová adaptace Xhosa z roku 2005 Bizetovy Carmen
• Projekt jazykových materiálů UCLA, online projekt pro výuku jazyků, včetně Xhosa.
• Kalendář Xhosa

Reference

externí odkazy

• Jazykový profil Xhosa (na UCLA Language Materials Project)
• Stránka PanAfrican L10n na Xhosa
• Naučte se Xhosa
• Základní lexikon Xhosa v globální lexikostatistické databázi
• Paradisec má sbírky Arthur Capell materiály (AC1 ), které zahrnují jazykové materiály Xhosa