Jazyk barawana - Barawana language - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Říjen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Língua baré]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Língua baré}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Barawana (Baré) je Arawakanský jazyk z Venezuela a Brazílie, kde je téměř vyhynulý. Mluvilo to Baré lidé. Aikhenvald (1999) uvádí, že „jen pár starých řečníků zbylo“ z vlastního Baré a že odrůda Guinau vyhynula. Kaufman (1994) považuje Baré za správné, Guinau a zaniklou Marawá za odlišné jazyky; Aikhenvald, dialekty jednoho jazyka. (Marawá není stejný jazyk jako Marawán.)

Holý je obecný název pro řadu arawakanských jazyků v této oblasti, včetně Mandahuaca, Guarequena, Baniwa, a Piapoco. Barawana je jazyk, kterému se tento název říká v Kaufman, Aikhenvald a Etnolog. Je také známý jako Ibini (překlep pro Ihini ~ Arihini?) A Mitua.

Reference