Ikpeng jazyk - Ikpeng language

The Ikpeng jazyk je jazyk Ikpeng lidé (také známí jako Txikāo), kteří žijí v Domorodý národní park Xingu v Mato Grosso, Brazílie. Existuje přibližně 500 reproduktorů (Rodgers, 2013). Ikpeng je jazyk s vysokou mírou přenosu, což znamená, že se přenáší z rodiče na dítě vysokou rychlostí, přičemž všichni členové tímto jazykem mluví (Moore, 2006). Většina členů je také bilingvní mluvčí portugalštiny (Pacheco, 2005). Jazyk Ikpeng je součástí Carib (karib) jazyková rodina (Moore, 2006).

Dějiny

Raná historie

Bylo známo, že Ikpeng obýval stejnou zemi jako národy Txipaya poblíž Iriri River a v dobách války mají s touto skupinou silné spojenectví. Jeden orální historie sleduje území předků Ikpeng až k Řeka Jari (Rodgers, 2013). Do roku 1850 bylo známo, že Ikpeng obývá oblast sbíhajících se řek, o nichž se myslelo, že jsou Teles Pires - Povodí řeky Juruena (Menget & Troncarelli, 2003). Před rokem 1900 byli Ikpeng ve válce s několika občanskými řády a dokonce se setkali s osadníky evropského původu (2003). Válka a kolonizace povodí Teles Pires-Juruena tlačila Ikpeng přes formaci Mountain Formosa a do pánve Upper Xingu (2003).

Kontakt a přemístění

V říjnu 19, 1964, Orlando a Cláudio Villas-Boas narazili na vesnice Ikpeng, když letěli nad Ronuro River in Mato Grosso (Pacheco, 2005). Žili poblíž Ronura a Jabotá řek, a když byli shledáni podvyživenými a vystaveni chorobám, přijali prostředky a později se v roce 1967 přestěhovali do národního parku Xingu (Menget & Troncarelli, 2003). Ikpeng se na krátkou dobu rozptýlil a různé rodinné skupiny žily v různých částech parku, ale později se na začátku 70. let přeskupily poblíž Leonardo Villas-Boas Indigenous Post (2003). V osmdesátých letech se přestěhovali do středního regionu Xingu a v současné době spravují domorodou poštu Pavuru, stejně jako poštu Ronuro Vigilance Post, která je poblíž jejich tradiční země na řece Jabotá (2003). Z tohoto příspěvku pomáhají bránit Xingu Park před nelegálními dřevorubci a rybáři (Campetela, 1997). Ikpeng podnikl v roce 2002 expedici k řece Jaboté sbírat léčivé rostliny a mušle. V současné době se snaží získat toto území zpět (Menget & Troncarelli, 2003).

Školy

V 90. letech začal Ikpeng ve své komunitě rozvíjet vzdělávací systém (Campetela, 1997). V roce 1994 učitelé Ikpengu vyvinuli formu psaní za pomoci lingvistů (Menget & Troncarelli, 2003). To bylo provedeno prostřednictvím programu pro vzdělávání učitelů Instituto Socioambiental, který umožnil dětem Ikpeng učit se svůj vlastní jazyk vedle portugalštiny ve škole Ikpeng (2003). Tato škola hraje v projektu ústřední roli a je zodpovědná za tvorbu materiálu a jeho distribuci pro komunity Ikpeng v Xingu Parku (2003).

Klasifikace

Jazyková rodina Caribů, označovaná také jako Karib nebo Cariban, je rodina s jazyky, kterými se mluví Kolumbie, Venezuela, oblast Mato Grosso v Brazílii a tři Guianas (Britannica, 2007). Jazyková rodina Carib zahrnuje přibližně 50 jazyků a je nejčastěji rozdělena do regionálních jazykových skupin, jako je Carib Central, Eastern, Northern atd. (Biblioteca Digital Curt Nimuendajú). S karibskými jazyky se poprvé setkali Evropané v sedmnáctém a osmnáctém století, avšak úplná prostorovost jazykové rodiny byla odhalena až v devatenáctém století, kdy Karl von den Steinen dokumentoval existenci jazyků Carib ve střední Brazílii (Meira & Franchetto, 2005, s. 129). Přestože jsou jazyky Caribu velké a mají více než 22 000 mluvčích, čelily drastickým změnám v geografii a prevalenci v regionu (Britannica, 2007). Jazyky předkoloniálního kontaktu Carib byly nalezeny po celém světě Antily větší, nicméně, velká část domorodého obyvatelstva byla zničena a zbývající populace nemluví svými domorodými jazyky (Britannica, 2007).

Literatura

První záznam o dokumentaci Ikpengu provedl Eduardo Galvano v roce 1964, když vytvořil seznam slov 12 slov Ikpeng. V poslední době byl jazyk Ikpeng analyzován řadou akademiků nejrozsáhleji Frantome Pachecho a Cilene Campetela. Počínaje rokem 1997 napsal Pacheco „Aspectos da gramática Ikpeng“, který prozkoumal morfologie, pravopis, gramatická struktura, prozodické aspekty, mimo jiné. Dále do průzkumu Ikpengu napsal Pacheco v roce 2001 „Morfossintaxe do verbo Ikpeng“, akademický článek zaměřený výhradně na morfologii a syntax z Ikpengu. V roce 2005 napsal „O Ikpeng em contato com o português: empréstimo lexical e adaptação lingüística“ článek o vlivu portugalštiny na jazyk Ikpeng a jeho dopadu na kulturní praktiky. Naposledy v roce 2007 napsal „Morfofonologia dos prefixos pessoais em Ikpeng“, která se zaměřuje na fonologii a morfologii. Cilene Campetela souběžně s Pacheco publikuje články o Ikpengu od roku 1997. V roce 1997 vydala „Análise do sistema de marcação de caso nas orações independentes da língua Ikpeng“, která se zaměřovala na fonologii a morfologii. „Aspectos prosódicos da língua Ikpeng“ od Campetely byl uveden na trh v roce 2002 a výhradně analyzoval prozodické aspekty Ikpengu.

Spolu s Pacheco a Capetela existuje řada studií provedených dalšími vědci. Nejvýznamnější je projekt ProDocLin z roku 2008, který dokumentuje jazyk Ikpeng v různých sociálních kontextech prostřednictvím audiovizuální díla s doprovodnou databází lexikonů provedla Dr. Angela Fabiola Alves Chagas za pomoci Ingrid Lemos a Maria Luisa Freitas. Další výzkum jazyka Ikpeng zahrnuje analýzu fonologie Ikpeng od Eduarda Alvesa Vasconcelose, díla Maria Luisa Freitas z roku 2015 o gramatice pedagogika a jazykové změny od Wellingtona Quintina.

Dokumentační projekty

The Museu do Indio's dokumentační oddělení, Dokumentační projekt domorodých jazyků, provedlo dokumentační projekt na Ikpeng. Vedla ji Angela Chegas za asistence spolupracovníků Ingrid Lemos a Maria Luisa Freitas s konzultací Ikpeng. Cílem projektu bylo zdokumentovat kulturní a jazykové aspekty lidí Ikpengu. Toho bylo dosaženo prostřednictvím audiovizuálních záznamů konverzace, písní, příběhů a slavnostní řeči. Rozsáhlá lexikální data a přepisy jsou uloženy v digitalizovaném formátu datová banka pro přístup výzkumných pracovníků.

Fonologie

Souhlásky

Samohlásky

Morfologie

Slova v jazyce Ikpeng, stejně jako v mnoha jiných jazycích, závisí na různých morfémech v podobě předpony, připevňuje a přípony podrobně popsat funkci konkrétních slov. Výzkumníci Ikpengu, zejména Frantome Pacheco, věnovali zvláštní pozornost morfologii slovesných Ikpengů, ve kterých jsou morfémy používány k tomu, aby slovům v jazyce poskytly nuance; určují předmět nebo objekt který je konjugován ve slovesu, čas, číslo (množné a jednotné číslo), inkluzivita, příčinná souvislost, výslech, negace a další specifičtější charakteristiky (Pacheco, 2001). Slovní druhy přítomné v Ikpengu jsou slovesa, podstatná jména, přídavná jména, zájmena, předložky a částice a každý z nich má různé morfémy specifické pro jejich slovní třídu (Pacheco, 1997).

Zájmena

Nezávislá osobní zájmena

t-otupituro „Jsem spokojen“ (2001).

PG-satiate Já

k-ineiJ-lt omro „Viděl jsem tě“ (2001).

1A20-ver-REC

t-otupit-ket ugro „Jsme spokojeni“ (2001).

PG-satiate-ADJZ ne: INC

tJimna y-aginum-lt „Plačeme“ (2001).

ne: EXC 3 výkřiky REC

atJina omro-IJmo"Kam jdeš?" (2001)

Kam vy COL

Ukazovací zájmena

ugun pe- wa „To není on“ (Pacheco, 2001)

On:DIST: ANIM EXIST-NEG

e-woy-n tpe oren „Má oblečení“ (Pacheco, 2001)

3-oblečení-GEN EXISTUJE ho:PROX: ANIM

Neyamkɨtpip „They are pretty“ (Pacheco, 2001)

Ty hezké

Tázací zájmena

Desideratives

V angličtině existují samostatná slovesa, která vyjadřují touhu, například „chtít“. Naproti tomu jazyk Ikpeng obsahuje a morfém vyjádřit touhu nebo přání, nazývané a zoufalý. Morfém je / –tɨne/, a je připojeno jako přípona k slovesu, aby bylo naznačeno, že člověk chce provést určitou akci (sloveso) (Pacheco, 2001).

y-ak-tne pow „Chci jíst vepřové maso“ (2001).

1A30-jíst-DES vepřové

Tawi ak-ak-tne pow "Davi chce jíst vepřové maso" (2001).

Davi 3A30-jístDES vepřové

Toto morfém se používá také u pomocných sloves, kdy predikát má v jádru neverbální prvky.

ugw-erem pe m-it-tne omro „Chceš být naším šéfem“ (2001).

1 + 2-hlavní EXT 2-AUX-DESvy

Morfémy označující bezprostřední minulost

Ikpeng používá k morfémům konjugaci sloves v „bezprostřední minulosti“, což znamená časové období chápané jako okamžik těsně před přítomností a nejpozději včera (Campetela, 1997). Těmito morfémy jsou / –lɨ / a / –lan /, přičemž / –lɨ / se používá pro akce svědky mluvčího a / –lan / pro akce, které nebyly svědky mluvčího (1997).

„Areplɨ tupi muin.“

∅-arep-lɨ tupi ∅ mui-n „Kánoe bílého muže dorazilo“ (1997).

3A30 - dorazit-IM whiteman ∅ kánoe-POSS.

(Tato událost se stala před několika okamžiky a je svědkem mluvčího.)

„Anmelan Cilene Fran.“

An-anme-lan Cilene Fran „Cilene tlačila Fran“ (1997).

3A30-push-IM Cilene Fran

(Tato událost se stala den předtím a mluvčí nebyl svědkem.)

Syntax

Valence sloves

Ikpeng má dvě různé metody pro stanovení zvýšení mocenství přes původci související se slovesem: morfologický kauzativ, který je přidán jako přípona slovesa, a lexikalizovaný kauzativ, který používá nezávislé kauzativní sloveso a další slovo je přidáno jako doplněk věty (Pacheco, 2001).

Pro změnu obou se používají morfologické kauzativy (přípony) tranzitivní sloveso věty a nepřechodné sloveso věty na přechodná příčinná slovesa a nepřechodná příčinná slovesa (2001). Morfém použitý pro příponu je / -nopo /, s alomorfy, jako je / nop / nebo / nob /, když je vložen za samohlásku, / pon / a / poŋ / po souhláskách, a / mpo /, které lze vysvětlit jako asimilaci nosního zvuku (n) v / nopo / (2001). Níže jsou uvedeny příklady konstrukce příčinného slovesa pomocí morfémů.

Intranzitivní

petkom y-umne-kotrba-lɨ tarɨwe „Žena vysušila maniok“ (2001).

žena 30 letPŘÍČINA-REC maniok

Ve výše uvedené větě kauzativní morfém naznačuje, že to byla žena, která způsobila vysušení manioku, místo toho, aby řekla „maniok uschl“.

Tranzitivní

gwakpitkeni y-aginum-po-lɨ aiŋpi „Sestra rozplakala chlapce“ (2001).

zdravotní sestra 30PŘÍČINA-REC chlapče

Při práci s morfologickými kauzativy je třeba vzít v úvahu konkrétní hierarchii týkající se typu argumentu, který se nachází ve větě (S- předmět, A-agent a O-objekt) (2001).

„Subjekt nebo agent (S, A)> přímý objekt (O)> není přímý objekt nebo šikmý“ (2001).

Lexikalizované kauzativy jsou samostatná slovesa ve větách používaných k označení zvýšené valence. V Ikpengu se často jedná o slovesa typu „na objednávku“ (2001). Dochází k nim pouze v případech, kdy je hlavní sloveso kauzativem (objednávkové sloveso jako „objednat“ nebo „dělat“) a akce, která se objednává, je přidána jako doplněk fráze namísto jinak dokončeného slovesa ( 2001).

Tʃileni ∅-anoŋ-lɨ aiŋpi [∅-aranrnet-poto]„Cilene vyrobila / nařídila chlapci běžet“ (2001)

Cilene 3A30-order-REC chlapec [3A30-run-NMZ]

V této větě je prvním zvýrazněným slovesem v tomto případě velící sloveso „order“ a v závorce je sloveso, které se objednává, v tomto případě „run“. Lexikalizované sloveso je v tomto případě „na objednávku“.

Sémantika

Množné číslo

Ikpeng má několik přípon a předpon, které označují pluralitu předmětů, událostí, sloves a podstatných jmen.

Objektové a iterační přípony

K označení množného čísla v Ikpengu se používají přípony / -tke / a / -ke /. Tyto přípony lze navíc interpretovat jako iterativní přípony protože se také používají k vyjádření opakování akce. Rozlišování použití přípon je kontextuální, protože neexistuje konzistentní rozlišení mezi těmito dvěma použitími (Campetela 1997, s. 84-85).

Příklad: „iŋwotkelɨ ɨtɨŋ tae“

i ŋwo-tke-lɨ ɨtɨŋ tae

1A3O loví PL-IM mnoho opic

„Lovil jsem mnoho opic“

Sloveso množné číslo

Sloveso množné číslo se dělí třemi způsoby, množné číslo pro budoucnost a otázky (tázací).

Abychom vyjádřili pluralitu nebo kolektiv v jiných než budoucích časech, je na konec slovesa připojena přípona / -kom / ~ / ŋmo / (Pacheco, 2001, s. 84-85).

Příklad: „pro genŋlɨŋmo“

Pro g-eneŋ-lɨ-ŋmo

3A1O-viz-REC-COL

"Říkají mi"

Pro vyjádření plurality nebo kolektivu v tázací frázi je na konci slovesa připojena přípona / -tom / ~ / rom /. Tato přípona je obvykle spojena s použitím druhé osoby (Pacheco, 2001, str. 84-85).

Příklad: „pro menentom torempantum“

Pro m-enen-tom torempantum

Student 2A3O-see-COL

„Viděl jsi (množné číslo) toho studenta?“

Podstatná jména

Abychom vyjádřili, kolik z nich má objekt v promonimálním kontextu, je k objektu připojena přípona / -kom / ~ / ŋmo / (Pacheco, 2001, s. 103).

Příklad: opunkom

O-pu-n-kom

2 stopy-POS-COL

"Tvé nohy"

Abychom vyjádřili množství vlastníků v nominální formě, je přípona / -niŋkɨn / za nominálním morfémem.

Příklad: „Ikeŋ niŋkɨn hříčka“

Ikpeng COL nohy

„Nohy Ikpengu“

Když existuje shoda mezi nominálními morfémy, / -niŋkɨn / se po morfému / keni / používá k označení množného čísla.

Příklad: Melobô terulɨ topkak Tʃileni Paran keni niŋkɨn ɨna

Melobô t-eru-lɨ topkak [Tʃileni Paran keni niŋkɨn] ɨna

Melobô 3O-give-REC bow Cilene Fran PART PL DAT: to

"Melobô dala luk Cilene a Fran"

Zájmena

V Ikpengu se ukazovací zájmena třetích osob používají k označení vzdálenosti a animace subjektu ve vztahu k řečníkovi (Pacheco, 2001, s. 120).

Příklad: ugyam øarawɨtke-naŋme

Ugy-am ø-ar-waɨtke-naŋme

Oni: DIST: ANIM: PL 3Sa-REF -fight-CONT -REC

"Bojují"

Nezávislá osobní zájmena vyjadřují volné gramatiky a zaujímají argumentační postavení (Pacheco, 2001, s. 119).

Příklad: atʃina omro-ŋmo

Kam jsi, COL

„Kam jdeš (PL)“

Reference

• Biblioteca Digital Curt Nimuendajú. (n.d.). Citováno z [1]
• Britannica, T. E. (2007, 24. července). Karibské jazyky. Citováno z [2]
• Campetela, C. (1997). Análise do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng. Universidade de Campinas, 15-17. Citováno z [3]
• GALVÃO, Eduardo 1996 .. Diários do Xingu (1947-1967). UFRJ, s. 249-381.
• Meira, S., & Franchetto, B. (2005). Jazyky jižního karibanu a rodina karibanů. International Journal of American Linguistics, 71 (2), 127-192. doi: 10,1086 / 491633
• Menget, P. a Troncarelli, M.C. (2003). Ikpeng. Instituto Socioambiental: Povos Indígenas no Brasil. Citováno z [4]
• Moore, D. (2006). Brazílie: Jazyková situace. V Keith Brown (Eds.), Encyklopedie jazyka a lingvistiky (117-128), Oxford: Elsevier.
• Pacheco, F. (2005). O IKPENG EM CONTATO COM O PORTUGUÊS: EMPRÉSTIMO LEXICAL E ADAPTAÇÃO LINGÜÍSTICA. Universidade de São Paulo a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, 1-2. Citováno z [5]
• Pacheco, F. (1997). „Aspectos da gramática Ikpeng (Karib).“ Instituto de Estudos da Linguagem Universidade de Campinas, 1-146. Citováno z [6]
• Pacheco, F. (2001). „Morfossintaxe do verbo Ikpeng (Karib).“ Instituto de Estudos da Linguagem Universidade de Campinas, 1-303. Citováno z [7]
• Rodgers, D. (2013). Filtrační past: Roje, anomálie a kvazi-topologie ikpengského šamanismu. HAU: Journal of Ethnographic Theory 3 (3), 77-80. doi:10,14318 / hau3.3.005