Valyrijské jazyky - Valyrian languages - Wikipedia

Valyrian
VytvořilDavid J. Peterson, George R. R. Martin
datumOd roku 2012
Nastavení a použití
Účel
ZdrojeApriorní jazyk
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Valyrijské jazyky jsou fiktivní jazyková rodina v Píseň ledu a ohně série fantasy románů od George R. R. Martin a v jejich televizní adaptaci Hra o trůny.

V románech High Valyrian a jeho potomci jsou často zmiňováni, ale nerozvinuli se za pár slov. Pro televizní seriál, tvůrce jazyků David J. Peterson vytvořil na základě fragmentů z románů valarijský jazyk, jakož i odvozené jazyky Astapori a meereenese Valyrian.[1] Valyrian a Dothraki byly popsány jako „nejpřesvědčivější fiktivní jazyky od té doby Elfština ".[2]

High Valyrian

Nyke Daenerys Jelmāzmo slepice Targārio Lentrot, slepice Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.

„Jsem Daenerys Stormborn z rodu Targaryenů, z krve Staré Valyrie. Valyrian je můj mateřský jazyk.“

— Hra o trůny sezóna 3, epizoda 4[3]

Ve světě Píseň ledu a ohně, High Valyrian zaujímá kulturní výklenek podobný tomu z Klasická latina v středověká Evropa.[4] Romány ji popisují tak, že se již nepoužívá jako jazyk každodenní komunikace, nýbrž jako jazyk učení a vzdělávání mezi šlechtou Essos a Westeros, s velkým množstvím literatury a písní složených ve Valyrian.

Tvorba

David J. Peterson, tvůrce mluvených valyrských jazyků pro Hra o trůny

Chcete-li vytvořit Dothraki a valyrijskými jazyky, kterými se bude mluvit Hra o trůny, HBO vybral tvůrce jazyka David J. Peterson prostřednictvím soutěže mezi conlangers. Producenti dali Petersonovi při vývoji jazyků velkou volnou ruku, protože podle Petersona samotného George R. R. Martina jazyková stránka jeho prací příliš nezajímala.[4] K již vydaným románům patří pouze několik slov High Valyrian Všichni muži musí zemřít ("všichni muži musí zemřít"), valar dohaeris („všichni muži musí sloužit“) a dracarys ("dračí oheň"). Pro nadcházející román Větry zimy, Peterson dodal Martinovi další valyrijské překlady.[4]

Peterson poznamenal, že zvažoval Martinovu volbu dracarys nešťastné kvůli jeho (pravděpodobně zamýšlené) podobnosti s latinským slovem pro draka, draco. Protože Latinský jazyk ve smyšleném světě neexistuje Píseň ledu a ohně, Peterson se rozhodl považovat podobnost za náhodnou a provedenou dracarys nezávislý lexém;[5] jeho vysoce valyrijský výraz pro draka je zaldrīzes. Fráze Všichni muži musí zemřít a valar dohaeris, na druhé straně, se stal základem jazyka časování Systém.[4] Další slovo, trēsy, což znamená „syn“, bylo vytvořeno na počest Petersonova 3000. následovníka Twitteru.[6]

Peterson nevytvořil High Valyrian systém psaní v té době, ale poznamenal, že „myslel na něco podobného egyptskému systému hieroglyfy - ne stylově, nutně, ale v jejich funkčnosti. Egypťané měli abecedu, svého druhu, několik foneticky založených systémů a logografii, to vše na sebe. “[7] V epizodě třetí sezóny „Medvědí a dívčí trh „, Talisa je viděna psát valyrijský dopis latinskou abecedou, protože podle Petersona„ se nezdá být užitečné vytvořit celý systém psaní pro to, co je nakonec druh výstřelu “.[8]

Na začátku června 2013 zaznělo 667 vysoce valyrijských slov.[9]

Fonologie

Souhlásky[10][11]
LabiálníZubníAlveolárníPalatalVelárníUvularGlottal
Nosním /m /n /n /ñ /ɲ /
Plosivep /str /b /b /t /t /d /d /j /j /Ck /k /g /ɡ /q /q /
Frikativnív /proti /b(th /θ /)As /s /z /z /(kh /X /)Agh /ɣ /dh /h /
Přibližně
Trylekrh /r̥ /r /r /
Postranníl /l /lj /ʎ /

Poznámky:[10]

A. ⟨Th⟩ a ⟨kh⟩ nepocházejí z High Valyrian, ale v některých jsou přítomni výpůjční slova, tak jako Dothraki arak.
b. ⟨V⟩ se pohybuje mezi [proti] ~ [w].
C. ⟨J⟩ se pohybuje mezi [dʒ] ~ [ʒ] ~ [j].
d. ⟨Gh⟩ se pohybuje mezi [ɣ] ~ [ʁ].
Samohlásky[10]
PředníCentrálníZadní
Zavřít / Vysokýī, i (iː, i )
ȳ, y (yː, y )		U u (U u )
Středníē, e (eː, e )ó, o (oː, o )
Otevřený / Nízkýā, a (aː, a )

Samohlásky s macronem nad nimi (ī, ȳ, ū, ē, ō a ā) jsou dlouhé, držené dvakrát tak dlouho jako krátké samohlásky. Některá slova se ve High Valyrian jednoduše odlišují podle délky samohlásky. Zaoblené samohlásky ⟨ȳ⟩ a ⟨y⟩ nemusí být v moderních High Valyrian vyslovovány jako nepůvodní nebo prestiž jazyka a nepřežil do potomků jazyků. Výsledkem je, že zatímco Daenerys Targaryen Křestní jméno může být obecně vyslovováno [də.ˈnɛː.ɹɪs] podle znaků v Hra o trůny ve Vysokém Valyriánu by to bylo blíže [ˈDae.ne.ɾys], s dvojhláska v první slabice a zaoblená samohláska v posledním. Dlouhé samohlásky byly také ztraceny v některých odvozených jazycích; v sezóna 3 z Hra o trůny, slyšíme Astapori Valyrian, ze kterého byly ztraceny všechny dlouhé samohlásky.[10]

Stres slabiky je předposlední, pokud předposlední slabika není světlo a antepenultimate slabika je těžká, v takovém případě je důraz kladen na antepenultimate.[12] Jako vysoce skloňovaný Jazyk, slovosled je flexibilní (funkce ztracená v odvozených jazycích),[10] ale věty s relativními větami jsou hlava-finále.[3]

Gramatika

Podstatná jména

Jsou čtyři gramatická čísla ve vysokém Valyrianu—jednotné číslo, množný, paucal a kolektivní. Například, vala „muž“ (nom. zpěv); vali „muži“ (nom. pl.); valun „někteří muži“ (nom. pau.); valar „všichni muži“ (nom. sb.).[13][14] Kolektiv lze sám upravit číslem jako nové podstatné jméno skloňování, například azantys „rytíř, voják“ (nom. zpěv.) → azantyr „armáda“ (nom. sb.); azantyr „armáda“ (nom. zp.) → azantyri „armády“ (nom. pl.).[15]

Podstatná jména mají osm případů -jmenovaný, akuzativ, genitiv, dativ, lokální, instrumentální, komitativní a vokativ, ačkoli instrumentální a komitativní nejsou rozlišeny ve všech poklesech,[14] ani genitiv, dativ a lokativ nejsou vždy rozlišovány v množném čísle.[6] Oba předložky a postpozice se používají k vytvoření jiných případů; například ablativ je tvořen předložkou slepice + lokál (např. slepice lentot, „z ​​domu“), zatímco superessivum je tvořeno postpozicí být sledující genitiv (např. lento bē, "na vrcholu domu").[16]

Jsou čtyři gramatické rody, které neodpovídají biologickému pohlaví.[17] Valyrijská jména pro pohlaví jsou:[18]

hūrenkon qogror- "lunární třída",
vēzenkon qogror- "solární třída",
tegōñor qogror- "pozemská třída",
embóňor qogror- „vodní třída“.

Animovat a individualizovatelné podstatná jména jsou obecně v lunárních nebo solárních třídách, zatímco jiná podstatná jména jsou obecně klasifikována jako suchozemská nebo vodní. Názvy tříd jsou odvozeny od podstatných jmen samotných, která jsou prototypickými členy každého pohlaví.[18] Peterson popisuje valyrijské pohlaví jako inherentní, ale předvídatelnější fonologie než pohlaví ve francouzštině, s některými z derivační vlastnosti třídy podstatných jmen z Bantuské jazyky.[18] V důsledku fonologické předvídatelnosti je pro člověka mnoho slov (která mají sklon končit -A nebo -ys) jsou lunární nebo sluneční; mnoho potravin a rostlin (často končí -na) jsou pozemské.[19]

Podle Petersona lze „to, co definuje třídy skloňování ve vysokém Valyrianu“, rozdělit věnováním „zvláštní pozornosti jednotnému a množnému číslu“ a poznámkám „kde jsou případy sjednoceny a kde nejsou“.[20] V následujících tabulkách jsou sousední případová spojení sloučena do stejné buňky tabulky; ostatní případy, které sdílejí formulář s jiným, jsou podtrženy.

První skloňování[6]
(Měsíční: vala, "muž")		Druhé skloňování[20]
(Sluneční: loktys„námořník“)
Jednotné čísloMnožnýPaucalKolektivníJednotné čísloMnožnýPaucalKolektivní
JmenovanývalavalivalunvalarloktysloktyssyloktynloktyrJmen.
AkuzativúdolívalīvalunivalariloktiloktīloktyniloktyriAcc.
GenitivvalovalotivalunovalaroloktoloktotiloktynoloktyroGen.
DativvalotvaluntavalartaloktotloktyntyloktyrtyDat.
LokativnívalāvalunnavalarraloktȳloktīloktynnyloktyrryLoc.
InstrumentálnívalosavalossivalussavalarzaloktomieloktommiloktyssyloktyrzyInstr.
ComitativnívalomavalommivalummavalarmaloktymmyloktyrmyCom.
VokativvalusvalisvalussavalarzaloktysloktyssysloktyssyloktyrzyVoc.
Jednotné čísloMnožnýPaucalKolektivníJednotné čísloMnožnýPaucalKolektivní
První skloňováníDruhé skloňování

Slovesa

Podstatná jména mají čtyři gramatická čísla, ale konjugace sloves byly popsány pouze v jednotném a množném čísle;[20] paucals spouští plurální dohodu a kolektivy spouští singulární dohodu.[21] Existují dvě paradigmata sloves, ta se stopkou končící na souhlásku a ta se stopkou končící na samohlásku;[20] níže uvedené tabulky ukazují příklady čtyř časů v aktivní hlas. Je možné zjistit, které paradigma se používá z první osoba množný orientační —Společné stonky vždy skončí -i, zatímco stonky samohlásek skončí v -ī.[20] Slovesa se stopkami končícími na samohlásku se řídí vzorem, kde by se tato samohláska se stopkou a koncem mohla změnit --A a -i neměň, -E se stává -i, ale -Ó a -u oba se stanou -proti.[20] Stopky slovesa nemusí nikdy končit dlouhou samohláskou nebo dvojhláskou.[20] Existuje konjunktivní nálada, která se používá nejen ve vedlejších větách, ale také ve všech negativních výrokech.[22]

Souhlásková slovesa[11][20][23]
(manaeragon, „zvednout“ nebo „zvednout“)
Přítomný časMinulý čas prostýPerfektní časNedokonalý čas
Orientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní nálada
Jednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožný
První osobamanaeranmanaerimanaeronmanaerotymanaerinmanaerīmanaununmanaerutymanaertanmanaertiManaertonmanaertotymanaerilenmanaerilinManaerilonmaneriloty
Druhá osobamanaerāmanaerātmanaeromanaerotmanaeriamanaeriatmanaeruamanaeruatmanaertāmanaertātmanaertōmanaertōtmanaerilēmanaerilētmanaerilōmanaerilōt
Třetí osobamanaerzamanaerzimanaerosmanaerosymanaerismanaerisimanaerusmanaerusymanaertasmanaertismanaertosmanertosymanaerilesmanaerilisManaerilosmanaerilosy
Rozkazovací způsobmanaerāsmanaerātās
InfinitivmanaeragonmanaerigonManaertagon
Participiummanaerare, manaararior
Samohlásková slovesa (konec stonku -a)[11][20]
(limagon, „brečet“)
Přítomný časPerfektní časNedokonalý čas
Orientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní nálada
Jednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožný
První osobalimanlimīlimaonlimaotylimatanlimatilimatonlimatotylimēlenlimēlinlimēlonlimēloty
Druhá osobalimalimátlimaolimaotlimatalimatātlimatólimatotlimēlēlimēlētlimēlōlimēlōt
Třetí osobalimaslimasilimaoslimaosylimatylimatasilimatoslimatosylimēleslimēlislimēloslimēlosy
Rozkazovací způsoblimaslimātās
Infinitivlimagonlimatagon
Participiumlimare, limarior
Samohlásková slovesa (konec stonku -e)[11][20]
(sōvegon, "letět")
Přítomný časPerfektní časNedokonalý čas
Orientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní náladaOrientační náladaSubjunktivní nálada
Jednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožný
První osobasvensóvīsionmimořádněsvetansōvetisōvetonsóvetotysovīlensovīlinsovīlonsvrchovanost
Druhá osobasōvēsōvētsōviōsōviōtsōvetāsōvetātsovetosvetetsovīlēsovīlētsovīlōsovīlōt
Třetí osobadobřesōvesisóviossóviosysóvetassōvetissōvetossōvetosysovīlessovīlisovīlossovīlosy
Rozkazovací způsobsōvēssōvētēs
Infinitivsōvegonsovetagon
Participiumsøvere, sōverior

Přídavná jména

Přídavná jména mají tři třídy skloňování.[24] Stejně jako slovesa mají adjektiva pouze dvě formy čísel - jednotné číslo, které se také používá pro kolektiv, a množné číslo, také se používá pro paucal čísla.[24] Přídavná jména mohou být obě předložky (např. „The bílý bota)) nebo post-pozitivní (např. „tělo rozvážný"); pokud jsou předložky, platí některá další pravidla.[24]

Několik forem elize a souhláska asimilace vyskytují se u prepozitivních adjektiv:

  • S skloňováními dvou slabik (např kastoti v několika množných číslech třídy I) se druhá slabika často ztrácí; konečné slovo -t je také ztracen před souhláskami - porovnejte aderot ābrot („rychlé ženě“) s aderÓ Dovaogēdot („k rychlému Nepoškozenému“).[24]
  • Když takové vyřazení způsobí slovní finále -z (jako u třídy I. kasta stává se kastyzy (nom. ) a kastyzys (voc. ) v lunárním množném čísle níže), finále -z je devoiced na -s když předchází neznělou souhlásku - srovnej kastys hobresse („modré kozy“) s kastyz dāryssy („Modří králové“), obě formy z kastyzy, lunární nominativ množného čísla.[24]
  • Pokud je dotyčná slabika samohláska - souhláska - samohláska, pak je odstraněna pouze poslední samohláska - porovnej ānogro elȳro („z první krve“) do el.r ānogro („z první krve“).[24]
  • Zatímco instrumentální formuláře jsou obecně uvedeny jako obsahující -s- nebo -ss- a komitativní formuláře obecně obsahují -m- nebo -mm-, některá podstatná jména používají pouze s-formáty v obou případech a některá podstatná jména používají m-formy pro oba. Když k tomu dojde, dotyčná souhláska zažije souhláska harmonie, způsobující použití toho, co by jinak mohlo být komitativní formou pro instrumentál a naopak, například s níže uvedenými příklady mutací samohlásek třídy I,[Citace je zapotřebí ] kde se formy jeví jako pomocné („prostřednictvím ... mužů“, „prostřednictvím ... dešťů“), přestože jsou komitativní („doprovázející ... muže“, „doprovázející ... prší ").[24]
  • Konečně slovo-final -m je u High Valyrian stále běžnější. Smluvní inflace, které končí v -m se často přizpůsobí -n pokud další slovo nezačíná samohláskou nebo labiální souhláska.[24]
Adjektiva třídy I.

Přídavná jména třídy I klesají odlišně pro každou ze čtyř tříd podstatných jmen.[24] Příkladem je kasta, význam "modrá a zelená ".[24] Stejně jako dříve jsou v následujících tabulkách sloučení sousedních případů sloučeny do stejné buňky tabulky; ostatní případy, které sdílejí formulář s jiným, jsou podtrženy.

Adjektiva třídy I.[24]
(kasta, "modrá a zelená ")
Jednotné čísloMnožný
MěsíčníSlunečníPozemníVodníMěsíčníSlunečníPozemníVodní
JmenovanýkastakastyskastonkastorkastikastyzykastakastraJmen.
AkuzativkastekastikastīAcc.
GenitivkastokastrokastotikastrotiGen.
DativkastotkastrotDat.
LokativníkastakastȳkastotkastotikastīkastotiLoc.
InstrumentálníAkastosakastosykastosokastrosokastossikastrossiInstr.A
ComitativníAkastomakastomiekastomokastromokastommikastrommiCom.A
VokativkastuskastyskastoskastiskastyzyskastasVoc.
MěsíčníSlunečníPozemníVodníMěsíčníSlunečníPozemníVodní
Jednotné čísloMnožný

Poznámky:[24]

A. Viz poznámka o souhláska harmonie asimilace výše.
Přídavná jména třídy II a III

Adjektivní třídy II a III spojují spíše více forem, nerozlišují mezi slunečními a lunárními podstatnými jmény a nerozlišují mezi suchozemskými a vodními podstatnými jmény.[24] Třída II má také některé podtřídy, které ještě nebyly podrobně popsány.[24] Zde použité exempláře jsou adjektivum třídy II adere („elegantní, hladký, kluzký, rychlý, rychlý“) a přídavné jméno třídy III elie ("za prvé").[24]

Adjektiva třídy III také zažívají změny samohlásek, když jsou předmětem výše popsaného vynechání. Když je lunární nebo sluneční forma přeměněna na slabiku obsahující -ȳ- (takové formuláře jsou zvýrazněny v tabulce níže), toto -ȳ- mutuje na -io-; k tomu nedochází u suchozemských nebo vodních forem. Porovnat:[24]

valosa ēlȳse- "s prvním mužem" (vala je lunární podstatné jméno prvního skloňování)[6]
elios valosa- "s prvním mužem"
daomȳssi ēlissi- "s prvními dešti" (daomio je lunární podstatné jméno třetí deklinace)[Citace je zapotřebí ]
el.s daomȳssi- "s prvními dešti"
Adjektiva třídy II[24]
(adere„elegantní, hladký, kluzký, rychlý, rychlý“)
Solární / lunárníPozemní / vodní
Jednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožný
Jmenovanýadereaderinadřízenýaderiar
Akuzativ
Genitivaderoaderotiaderȳroaderȳti
Dativaderot
Lokativníaderē
InstrumentálníAaderoseaderossiaderȳsoaderȳssi
ComitativníAaderomeaderommiaderȳmoaderȳmmi
Vokativaderesaderisaderiosaderīs
Adjektiva třídy III[24]
(elie, "za prvé")
Solární / lunárníPozemní / vodní
Jednotné čísloMnožnýJednotné čísloMnožný
Jmenovanýelieēlīeliorēliar
Akuzativ
Genitivēlioēlȳtibelȳroēlȳti
DativEliotelȳrot
Lokativníēliē
InstrumentálníAēlȳsebēlȳssibtakéēlȳssi
ComitativníAēlȳmebēlȳmmibēlȳmoēlȳmmi
VokativeliesēlīsÉliosēlīs

Poznámky:[24]

A. Viz poznámka o souhláska harmonie asimilace výše.
b. Viz poznámka o změnách samohlásek ve vynechání výše.

Kurz Duolingo

Dne 31. října 2016 se v budově začal budovat kurz High Valyrian pro mluvčí angličtiny Duolingo Jazykový inkubátor. David J. Peterson je jedním z přispěvatelů do kurzu.[25][26] Beta verze byla vydána 12. července 2017.[25][26] V dubnu 2019 byl kurz aktualizován v očekávání Hra o trůny „Osmá a poslední sezóna. V rámci této aktualizace vytvořil Peterson zvuk pro lekce a cvičení kurzu.

Bastard Valyrian

Ve světě románu a televizního seriálu Devět bezplatných měst Essos mluvit místně vyvinutými variantami Valyriánu známými jako Bastard Valyrian, popsaný postavou Tyrion v Tanec s draky jako „ani ne tak dialekt jako devět dialektů na cestě stát se samostatnými jazyky “.[27]

Peterson popsal vztah mezi High Valyrian a Bastard Valyrian jako podobný vztahu mezi nimi Klasická latina a Románské jazyky se vyvinul z Vulgární latina, nebo přesněji mezi Klasická arabština a moderní odrůdy arabštiny, v tom High Valyrian je srozumitelný, s určitými obtížemi, pro mluvčí místního jazyka Essoan.[3]

Slaver's Bay dialekty

Otrocká města Slaver's Bay jsou zeměmi starověké říše Ghiscari, kterou dobyli a připojili Valyria, takže mluví příbuznými jazyky pocházejícími z Valyriari se substrátem místních jazyků Ghiscari.[28] Peterson poznamenal, že pokud jde o slovník odvozených jazyků, „pokud má na zvláštním místě písmeno„ j “, je pravděpodobně původem Ghiscari.“[29]

Astapori Valyrian

Si kizy vasko v’uvar ez zya gundja yn hilas.

„A to proto, že se mi líbí křivka jejího zadku.“

- Astapori Valyrian, Hra o trůny sezóna 3, epizoda 3[30]

Prvním odvozeným valyrským jazykem, který se v seriálu objevil, byla Astapori Valyrian, odrůda z města Astapor v Slaver's Bay. Objevilo se to v premiérové ​​epizodě třetí sezóny "Valar Dohaeris Peterson vytvořil dialog Astapori tím, že nejprve napsal text ve vysokém Valyriánu a poté po dlouhou dobu použil řadu pravidelných gramatických a zvukových změn, které simulovaly změny v přirozených jazycích.[31]

Například Astapori Valyrian ztratil všechny dlouhé samohlásky (označené písmenem macron ) a většina dvojhlásky.[10] Mezi samohláskami se [b, d, g] staly [v, ð, ɣ]; následně se [p, t, k] staly [b, d, g] ve stejném prostředí.[32]Výsledkem je, že „Unsullied“ je vykreslen jako Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] ve Vysokých Valyrijech, ale jako Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði] v Astapori.[10] Podobně Astapori Valyrian ztratil systém případu High Valyrian, takže slovosled je spolehlivější předmět – sloveso – předmět (SVO) a čtyři pohlaví High Valyrian byla snížena na dvě, se třemi určité články: ji [ˈƷi] (animovaný singulární výraz odvozený z High Valyrian ziry [ˈZi.ry] "on / ona (akuzativ)"), vi [ˈVi] (neživý singulární, odvozený z High Valyrian ūī [ˈUː.iː] "to (akuzativ)") a po [ˈPo] (množné číslo, odvozeno od High Valyrian ponté [ˈPoːn.te] "je (akuzativ)").[10][33] K dispozici je také neurčitý článek, mě [mě], odvozený z High Valyrian pouhý [pouhý] ("jeden").[33] Slovo stres je méně předvídatelný než u High Valyrian, ale příkazy jsou zdůrazněny slovem konečně (například: ivetrá).[34]

Meereenese Valyrian

Ev shka moz avrelya fej wal thosh? Pa wal yel wazghesh shing pa nesh esh yelwa mish she yel lerch ej rovnya sha nofel?

„Chceš s těmito muži pít víno? Muži, kteří nás vytrhli z náručí našich matek a prodali nás v dražbě, jako dobytek?“

- Meereenese Valyrian, Hra o trůny sezóna 6, epizoda 4.[35]

Meereenese Valyrian se objeví v sezónách 4 a 6 sezóny Hra o trůny.[35] Stejně jako Astapori Valyrian postrádal dlouhé samohlásky i zvuk / y /.[36] Jeho fonologie se však podstatně více odchyluje od High Valyrian; například „Unsullied“ je Thowoá [θo.woˈa], zatímco ve High Valyrian je Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] a v Astapori Valyrian je Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði].[35][37]

Reference

  1. ^ Peterson, David J. (31. března 2013). „Valar Dohaeris“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  2. ^ „Složitý jazykový vesmír“ Hry o trůny"". Ekonom. Citováno 4. srpna 2017.
  3. ^ A b C Peterson, David J. (22. dubna 2013). „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa“. Dothraki.com. Citováno 24. dubna 2013.
  4. ^ A b C d Tharoor, Ishaan (3. května 2013). "Ledové a ohnivé jazyky: Vytváření jazyků v systému Windows Hra o trůny". Čas. Citováno 3. května 2013.
  5. ^ Peterson, David J. (22. dubna 2013). „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (komentář v 22:12)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  6. ^ A b C d Peterson, David J. (20. května 2013). „Tȳni Trēsi“. Dothraki.com. Citováno 25. května 2013.
  7. ^ Peterson, David J. (10. dubna 2013). „Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar (komentář 10. dubna 2013 v 23:53)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  8. ^ Peterson, David J. (13. května 2013). „Gryves se Riña Litse“. Dothraki.com. Citováno 22. května 2013.
  9. ^ Peterson, David J. (4. června 2013). „Kastāmiro Daomior (komentář v 2:46)“. Dothraki.com. Citováno 25. června 2013.
  10. ^ A b C d E F G h Peterson, David J. (8. dubna 2013). „Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar“. Dothraki.com. Citováno 24. dubna 2013.
  11. ^ A b C d Peterson, David J. (23. – 24. Června 2013). „Nějaké další Valyrijské skloňování (komentáře 23. června v 11:20 a 24. června v 15:00)“. Dothraki.com. Citováno 25. června 2013.
  12. ^ Peterson, David J. (10. dubna 2013). „Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar (komentář v 16:47)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  13. ^ Peterson, David J. (17. dubna 2013). „Eseneziri (komentář v 20:13 UTC)“. Reddit AMA. Citováno 27. dubna 2013.
  14. ^ A b Peterson, David J. (23. dubna 2013). „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (komentář v 17:19)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  15. ^ Peterson, David J. (23. dubna 2013). „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (komentář v 17:23)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  16. ^ Peterson, David J. Umění jazykového vynálezu. str. 133.
  17. ^ Peterson, David J. (24. dubna 2013). „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (komentář v 10:24)“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  18. ^ A b C Peterson, David J. (1. května 2013). „Perzo Vūjita (komentář v 12:30)“. Dothraki.com. Citováno 3. května 2013.
  19. ^ Peterson, David J. (1. května 2013). „Perzo Vūjita (komentář v 14:50)“. Dothraki.com. Citováno 3. května 2013.
  20. ^ A b C d E F G h i j Peterson, David J. (26. května 2013). „Nějaké vysoce valyrijské skloňování“. Dothraki.com. Citováno 1. června 2013.
  21. ^ Peterson, David J. (28. června 2013). „Some More High Valyrian Inflection (komentář v 12:45)“. Dothraki.com. Citováno 30. června 2013.
  22. ^ Peterson, David J. Umění jazykového vynálezu. str. 142.
  23. ^ https://wiki.dothraki.org/High_Valyrian_Verb_Conjugation
  24. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s Peterson, David J. (1. července 2013). „Valyrijská adjektiva“. Dothraki.com. Citováno 6. července 2013.
  25. ^ A b „High Valyrian for English“. Duolingo Wiki. Citováno 4. dubna 2017.
  26. ^ A b „Stav kurzu: High Valyrian for English Speakers“. Jazykový inkubátor Duolingo. Citováno 5. dubna 2017.
  27. ^ Tanec s draky, Tyrion I.
  28. ^ Stát Valyrian
  29. ^ Valyrijské slovo pro křečka
  30. ^ Martin, Denise (23. dubna 2013). „Naučte se mluvit Dothraki a Valyrian od muže, který je vymyslel Hra o trůny". Sup. Citováno 24. dubna 2013.
  31. ^ Peterson, David. "David Peterson a jazyky Hra o trůny". CNN Co bude dál. Citováno 4. dubna 2013.
  32. ^ Peterson, David J. Umění jazykového vynálezu. str. 168-169.
  33. ^ A b Peterson, David J. Umění jazykového vynálezu. str. 196.
  34. ^ Peterson, David J. (15. dubna 2013). „Qilōnario Geron“. Dothraki.com. Citováno 27. dubna 2013.
  35. ^ A b C Sezóna 4 Meereenese Valyrian Dialogue
  36. ^ Meereenese Valyrian Phonology
  37. ^ Meereenese Valyrian Phonology

externí odkazy