A teď jeho hodinky skončily - And Now His Watch Is Ended - Wikipedia

"A teď jeho hodinky skončily"
Hra o trůny epizoda
Game of Thrones-S03-E04 Daenerys Commands Unsullied.jpg
Daenerys Targaryen triky Kraznys a nařídí její nové armádě, Unsullied, zabít pány a nařídí Drogonovi, aby Kraznys spálil. Mnozí scénu chválili a zdůrazňovali Emilia Clarke jedná.
Epizoda Ne.Sezóna 3
Epizoda 4
Režie:Alex Graves
NapsánoDavid Benioff
D. B. Weiss
Doporučená hudbaRamin Djawadi
Kinematografie odAnette Haellmigková
Úpravy odKatie Weiland
Původní datum vysílání21. dubna 2013 (2013-04-21)
Provozní doba54 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Chodník trestu "		další →
"Ohněm políbený "
Hra o trůny (sezóna 3)
Seznam Hra o trůny epizody

"A teď jeho hodinky skončily"je čtvrtá epizoda třetí sezóna z HBO je fantazie televizní seriál Hra o trůny a 24. epizoda seriálu. To bylo napsáno showrunners a výkonnými producenty David Benioff a D. B. Weiss a režie Alex Graves, jeho režijní debut pro sérii.

Název epizody vychází ze zpěvu provedeného Noční hlídkou na pohřbu padlého bratra v Craster's Keep.

Spiknutí

V King's Landing

Varys řekne Tyrionovi, že ho čaroděj v Myrovi udělal eunuchem, než odhalí, že čaroděje zajal a plánuje se mu pomstít. Ros informuje Varys, že Baelish může vzít Sansu, když odejde, aby se oženil s Lysou Arryn, a Varys varuje Olennu, že Baelish se může snažit ovládnout Sansu.

Cersei při diskusi o chybějící Jaime a přítomnosti Tyrellů s Tywinem nedůvěřuje Margaery pro její schopnost manipulovat s Joffreyem. Sansa řekne Margaery, že Cersei jí nedovolí opustit King's Landing, a Margaery říká, že by viděla, jak by se Sansa provdala za Ser Loras.

Na severu

Bran sní o pronásledování tříokého havrana lesem s Jojen a vylézá na strom ve snaze o havrana, ale spadne, když se objeví Catelyn.

Když dorazil k tomu, o čem věří, že je Deepwood Motte, vysvětluje Theon svému záchranáři, že nikdy nezabil Starkovy chlapce, protože místo toho Dagmer Cleftjaw spálil dva sirotky, a odhaluje své výčitky svědomí a prohlásil, že Eddard Stark byl jeho skutečným otcem. Theon si pak uvědomí, že byl vzat zpět do žaláře, ze kterého unikl, a je podmaněn stráže, k chlapcově pobavení.

V Riverlands

Locke a jeho muži vysmívali Jaime za ztrátu jeho mečové ruky. Podvedou ho, aby vypil koňskou moč, a pokusí se na muže zaútočit, ale místo toho je zbit. Brienne kárá Jaimeho za to, že chtěl zemřít, a řekl mu, aby žil a pomstil se.

Arya, Gendry a Ohař jsou převezeni k vůdci Bratrstva, lordu Bericovi Dondarrionovi. Říká, že Hound je vrah, a Arya a Hound se dohadují o jeho popravě Mycah. Dondarrion odsoudí Hounda, aby se mu postavil před soud bojem.

Za zdí

Rast prohlašuje, že Noční hlídka Crasterovi nemůže věřit, a Sam a Gilly diskutují o svém novorozeném synovi. Po pohřbu padlého bratra Karl Tanner napadá Crastera kvůli jejich špatnému jídlu a Rast Crastera rozzuří zmínkou o jeho parchantském původu. Craster nařídí Noční hlídku, ale je podněcován Karlem, který bodne Crastera, když zaútočí. Když Jeor zasáhne, Rast ho zabije. Jak propukne boj, Sam uprchne s Gilly a jejím synem. Když prchají, Rast hrozí, že zabije Sama, pokud ho někdy najde.

V Astapor

Když Kraznys vyměnil armádu nepoškozenou za Daenerysina draka, nadále ji uráží Valyrian. Daenerys, plynně Valyrijská, nařídí své nové armádě, aby vyhodila Astapor, zabila všechny otrokáře a osvobodila každého otroka, a znovu získá svého draka a přikáže jí zabít Kraznyse. Po bitvě nabízí Unsullied možnost zůstat s ní jako svobodní muži nebo odejít; nikdo se nerozhodl odejít a Daenerys a její armáda odcházejí.

Výroba

Psaní

Epizodu napsali spolutvůrci seriálu David Benioff a D. B. Weiss.

„And Now His Watch Is Ended“ napsali showrunners David Benioff a D. B. Weiss. Bylo založeno na románech George Martina, kapitol Tyrion X z Souboj králů a Jaime IV, Tyrion II, Samwell II, první část Arya VI a druhá polovina Daenerys III z Bouře mečů.[1]

Benioff a Weiss považovali tuto epizodu za jednu z „velkých“ a za bod obratu série. Weiss řekl, že když četl knihy, byl smeten Daenerysovou závěrečnou scénou, a pamatoval si, jak přemýšlel, jak by to dokázal promítnout na obrazovku, kdyby se to někdy podařilo natočit.[2]

Tato závěrečná scéna zahrnuje první instanci souboru High Valyrian jazyk v seriálu, kromě krátkých frází, kterými mluví Daenerys.[3] Do tohoto bodu pouze astaporijský dialekt Low Valyrian, a kreolizovaný slyšel formu starověkého jazyka staré Valyrijské říše, kterou mluvil otrokář Kraznys. David J. Peterson, tvůrce jazyka najatý řadou, navrhl obě verze jazyka.[3]

Casting

Epizoda znovu zavádí lorda Berica Dondarriona, kterého nyní hraje Richard Dormer. Dondarrion předtím vylíčil David Michael Scott při svém krátkém vystoupení v první epizodě sezóny „Zlatá koruna ", kde mu byl lordem Eddardem Starkem pověřen zajmutím sera Gregora Cleganeho. Tato epizoda také označuje James Cosmo Poslední vystoupení v seriálu jako jeho postava Jeor Mormont je zabit jeho vlastními muži.

Režie

Epizodu podpořil režisér Alex Graves, nováček ve výrobě. Producenti ocenili jeho práci, zejména při zpracování závěrečné scény v Astaporu: „Vzal scénu, která nás znervózňovala - počet lidí na scéně, velikost akce, množství efektů - a měl to všechno hotové za pár dní. Scéna, která by mohla mít funkci osm dní; pro nás to byly dva nebo tři. “[2]

Natáčení

Interiéry epizody byly natočeny v Belfastu Malířská hala, včetně nové sady představující kolosální Great Sept of Baelor v King's Landing. Pro exteriéry se epizoda natáčela značně v lesích Clandeboye Estate, kde byly postaveny sety Craster's Keep a tábor Lockeho kapely.[4] Zahrady, kde Olenna a Varys vykreslují, jsou součástí Arboretum Trsteno v Chorvatsku.

Scény s Daenerys byly natočeny v Maroku. Zatímco během prvních tří epizod bylo město Astapor zastoupeno pobřežními hradbami Essaouira, náměstí a stěny viděné v epizodě byly sady z Atlas Studios, který se nachází pět kilometrů západně od města Ouarzazate. Zdi byly postaveny tak, aby stály za městem Jeruzalém ve filmu z roku 2005 Království nebeské.[5]

Recepce

Hodnocení

Hodnocení epizody vzrostlo na nový rekord seriálu, sledovanost 4,87 milionu diváků a 2,6 podílu dospělých ve věku od 18 do 49 let. Přídavek sledovalo dalších 1,03 milionu, celkem 5,90 milionu diváků. noc.[6] Ve Velké Británii tuto epizodu zhlédlo 0,992 milionu diváků Sky Atlantic, který byl v tomto týdnu druhým nejlépe hodnoceným vysíláním kanálu.[7]

Kritický příjem

Epizoda získala ohlas u kritiků a byla v době svého vysílání důsledně hodnocena jako nejlepší v sezóně. Agregátor recenzí zkoumal 21 recenzí epizody a hodnotil 100% z nich jako pozitivní s průměrným skóre 9,2 z 10. Kritická shoda webu zní: „„ And Now His Watch is Ended “je strhující meditací o zradě a pomstě, podpořená ohromujícím překvapením pro ty, kteří by podcenili Daenerys Targarean [sic ]."[8] IGN Matt Fowler jej ohodnotil 9,3 / 10 a zdůraznil „šokující úmrtí, brutální dvojité kříže a vrácení Kingslayeru pro některé mocné jemné trůny“.[9] David Simms, psaní pro A.V. Klub, považoval za „šíleně uspokojivou, šokující epizodu“[10] a dal jí známku „A“. Jeho kolegyně Emily VanDerWerff se shodla na skóre.[11]

Závěrečná scéna s Daenerys byla jednomyslně chválena. Na Kulturním učení Myles McNutt zjistil, že scéna byla jednou z nejlepších sekvencí seriálu, a považoval za působivý výkon, když dosáhl vyvrcholení tak uspokojujícího pro diváka, že se k němu v prvních třech epizodách přidal jen relativně malý počet scén .[12] VanDerWerff cítil, že výkon Emilie Clarke Emmy je hoden.[11] HitFix Alan Sepinwall také ocenil její výkon a poznamenal, že „její velký okamžik přichází v (fiktivním) cizím jazyce a titulky jsou sotva nutné. Tak dobrá je.“[13]

Ocenění a nominace

RokCenaKategorieNominaceVýsledekČj.
2013Ceny Primetime EmmyVynikající herečka ve vedlejší roli v činoherním seriáluEmilia Clarke tak jako Daenerys TargaryenNominace[14]
Ceny Emmy Primetime Creative ArtsVynikající herečka v činoherním seriáluDiana Rigg tak jako Lady Olenna TyrellNominace
Vynikající střih zvuku pro sériiPeter Brown, Kira Roessler, Tim Hands, Paul Aulicino, Stephen P. Robinson, Vanessa Lapato, Brett Voss, James Moriana, Jeffrey Wilhoit a David KlotzNominace
Vynikající mix zvuku pro komedii nebo dramatický seriál (jedna hodina)Matthew Waters, Onnalee Blank, Ronan Hill a Mervyn MooreNominace

Reference

  1. ^ Garcia, Elio; Antonsson, Linda (24. dubna 2013). „EP304: A jeho hodinky skončily“. Westeros.org. Citováno 10. listopadu 2014.
  2. ^ A b O'Connell, Michael. "'Showrunners Game of Thrones hovoří o prvním „epickém“ momentu třetí sezóny “. The Hollywood Reporter. Citováno 22. dubna 2013.
  3. ^ A b Peterson, David. „Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa“. CNN. Citováno 23. dubna 2013.
  4. ^ „Den 37: Natáčení na Clandeboye Estate“. WinterIsComing.net. Citováno 22. dubna 2013.
  5. ^ Moon, Ra. „Kde byla natáčena 3. sezóna hry o trůny?“. Atlas divů. Citováno 23. dubna 2013.
  6. ^ Kondolojy, Amanda (23. dubna 2013). „Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Vikings' & More". TV podle čísel. Archivovány od originál dne 25. dubna 2013. Citováno 23. dubna 2013.
  7. ^ „Top 10 Hodnocení (22. - 28. dubna 2013)“. OZUB. Archivovány od originál dne 18. července 2014. Citováno 19. ledna 2017.
  8. ^ „A teď jeho hodinky skončily“. Shnilá rajčata. Citováno 3. května 2016.
  9. ^ Fowler, Matt (21. dubna 2013). „Hra o trůny:“ A teď jeho hodinky skončily „Recenze“. IGN. Citováno 22. dubna 2013.
  10. ^ Simms, David (21. dubna 2013). ""A teď jeho hodinky skončily „(pro nováčky)“. A.V. Klub. Citováno 22. dubna 2013.
  11. ^ A b VanDerWerff, Emily (21. dubna 2013). ""A teď jeho hodinky skončily „(pro odborníky)“. A.V. Klub. Citováno 22. dubna 2013.
  12. ^ McNutt, Myles (21. dubna 2013). „Hra o trůny -“ A teď jeho hodinky skončily"". Kulturní učení. Citováno 23. dubna 2013.
  13. ^ Sepinwall, Alan (21. dubna 2013). „Recenze:„ Hra o trůny “-„ A teď jeho hodinky skončily “: Jak vyměnit svého draka“. HitFix. Citováno 23. dubna 2013.
  14. ^ "Hra o trůny". Emmys.com. Citováno 20. srpna 2016.

externí odkazy