Lingwa de planeta - Lingwa de planeta - Wikipedia

Lingwa de planeta (taky Lidepla nebo LdP) je postavena mezinárodní pomocný jazyk^[1] na základě nejrozšířenějších jazyků světa, včetně arabština, čínština, Angličtina, francouzština, Němec, hindština, Peršan, portugalština, ruština, a španělština.^[2]

Hlavní myšlenkou Lideply je harmonický celek na základě nejrozšířenějších a nejvlivnějších národní jazyky. Záměrem je také to, aby to mělo něco společného s rodnými jazyky většiny lidí. S různými zdrojovými jazyky z celého světa je to jeden z a posteriori jazyky.

Vývoj jazyka začal v roce 2006 v roce 2006 Petrohrad, Rusko, skupinou nadšenců, přičemž vedoucím projektu byl Dmitri Ivanov. Základní verze jazyka byla zveřejněna v červnu 2010.

Abeceda a výslovnost

Oficiální Lidepla abeceda je založen na Latinské písmo a obsahuje následujících 25 písmen,^[3] a jejich ekvivalenty velkých písmen:

Dopis q se nepoužívá a C vyskytuje se pouze v digrafu „ch“. Dopis y představuje totéž samohláska jako „i“, ale nikdy není zdůrazněno. Následující digrafy a písmena se vyslovují následovně s příklady:

• ch - / t͡ʃ / jako v „sýru“: chay - čaj
• -ng, na konci slova - / ŋ /^[4] jako v tesák: feng - vítr
• sh - / ʃ / jako v „botách“: shi - deset
• j - / d͡ʒ / jako v „Jackovi“: jan - vědět
• z - / d͡z /: zun - jít do
• X - / ks / jako v „extra“: zkoušet - zkouška

-ng- uprostřed slova se vyslovuje / ŋg / (stejně jako „ng“ v prst). proti a končí -ng může být alternativně vyslovováno jako / w / (jako v dřevo) a / n / (nos). X mezi dvěma samohláskami může být mírně vyjádřeno,^{[je zapotřebí objasnění ]} a X před souhláskou lze vyslovit jako / s /.

Některé výukové materiály používají / h / pro dopis h.^[5] Gramatika tuto výslovnost umožňuje, ale dává / x / as ch v němčině Fach jako primární.

Další podrobnosti o fonologii najdete v této části Fonologie níže.

Stres

Obecné pravidlo týkající se stres je:

• samohláska před poslední souhláskou (nebo „y“) je zdůrazněna: máta (matka), família (rodina), akshám (večer), ruchéy (potok)

Lidepla se snaží zachovat původní znějící mezinárodní slova, takže existují některé výjimky:^[1]

• některé konce (-um, -us, -er, -en; -ik-, -ul-^[6]a většina, ale ne všechny přípony^[3]) nikdy nejsou stresovaní
• zdvojená samohláska je vždy zdůrazněna (jako v adyoo, "sbohem")

Popis a gramatika

Hlavní myšlenkou společnosti Lidepla bylo vytvořit harmonický celek na základě nejrozšířenějších a nejvlivnějších národní jazyky planety. To má za následek, že slovník Lidepla obsahuje poměrně značné množství mimoevropských slov, což z Lideply dělá welttung. Obecným principem designu Lideply bylo mít něco společného s rodnými jazyky většiny lidí na Zemi.^[1][7]

Gramatika Lidepla je založena na 3 pravidlech: pravidlo konstantní formy, pravidlo příslušnosti ke slovní třídě a pravidlo přímého slovosledu.

Pravidlo konstantní formy

The slovní forma nikdy se nezmění. Speciální částice se používají k vyjádření gramatické významy, například:

• já lubi - Miluji
• li lubi - oni milují
• yu ve lubi - budeš milovat
• mě wud lubi - Miloval bych
• lubi (ba) - milovat!

Jediné dvě výjimky jsou:

• the množný podstatných jmen, který je vytvořen přidáním přípony -s: Kitaba (rezervovat) - Kitabas (knihy), flor (květina) - flores (květiny) a
• sloveso být, který má své vlastní formy:
  • bi na neurčito
  • es pro současnost
  • zásobník pro minulost

Pravidlo příslušnosti ke slovní třídě

Každé slovo Lidepla patří do slovní třídy - podstatné jméno, sloveso, přídavné jméno, příslovce, atd. Derivace probíhá prostřednictvím připevňuje a částice:^[4]

• lubi - milovat (sloveso)
• luba - láska (podstatné jméno)
• lubi-ona - milující (přídavné jméno)
• lubi-shem - láskyplně, s láskou (příslovce)

Pro slovní druhy neexistují pevná zakončení, jsou však vhodnější. Většina sloves tedy končí i, ale existují určité výjimky (například: jan - vědět, shwo - mluvit atd.).

Derivace

Pomocí přípon a částic lze vytvářet nová slova, a to jak ze stejné třídy, tak z druhé.^[4] Například:

Zásada nutnosti

Použití speciální částice je volitelné, pokud je její význam jasný z kontext.^[1][4] Například:

• Yeri me miti ela - "Včera jsem ji potkal" a
• Manya me miti ela - "Zítra se s ní setkám"

obě postrádají částice označující čas, protože je to již zřejmé z „včera“ a „zítra“. Stejným způsobem:

• Já vidi mucho trochu - "Vidím hodně dětí"

postrádá množné číslo označující konec -s, protože množné číslo je již označeno mucho, na rozdíl od:

• Já vidi trochus - "Vidím děti"

který používá koncovku množného čísla.

Pravidlo přímého slovosledu

The slovosled v věta je obvykle přímý, to je předmět — predikát — objekt, atribut jde před podstatným jménem, předložky jsou před podstatnou skupinou, na kterou odkazují.

Pokud se změní pořadí slov, ukazuje to použití speciálních částic. Například, doupě je umístěn před objekt,^[4] takhle:

• Ela lubi lu - "Miluje ho", versus
• Den lu ela lubi, se stejným významem (doslovně „Něho miluje“) - kde je předmět lu je označen umístěním doupě před tím.

Osobní zájmena

Základní osobní zájmena Lideply jsou:

osoba	jednotné číslo	množný
1	mě	nu
2	yu	yu
3	ta	li
	to

Ve třetí osobě se rozlišuje číslo mezi živým a neživým: ta se používá pro lidi a zvířata (odpovídá jí, jí a jejímu použití u zvířete) a to o věcech a předmětech. Pokud si řečník přeje rozlišit pohlaví, existuje také singulární třetí osoba ela (ona, ona) a lu (on jemu).

Stejně jako v angličtině jsou druhá osoba množného čísla (vy, vy všichni) a jednotného čísla (vy) stejná slova: yu. Lidepla má také neurčité osobní zájmeno: oni (jeden, jako „říkají, že ...“ a „jeden ne ...“).

Přivlastňovací formy

Krátká forma přivlastňovacích zájmen vypadá takto:

osoba	jednotné číslo	množný
1	smět	Nuy
2	yur	yur
3	jo	ley

Třetí osoba jednotného čísla jo je univerzální a může být použit jako přivlastňovací forma pro oba ta, to, ela a lu - pro ela a lu existují také formuláře elay a luy.

Přípona -ney se používá k vytvoření adjektiv od podstatných jmen.^[8] Proto je také možné tvořit delší přivlastňovací zájmena se základním tvarem a příponou -ney: mi-ney, yu-ney, atd.

Slovesa

Slovesné kořeny se v Lideple nikdy nemění. Napjaté jsou tvořeny částicemi nebo příponami.

Slovní zásoba

Většina Lidepla slovní zásoba je vytvořen z mezinárodní slova z latinský původ. Nejčastější slova jsou však anglického, ruského, čínského, arabského a hindského původu. Neexistují definitivní konce pro různé části řeči, takže lze snadno začlenit téměř jakékoli slovo. Slova jsou přizpůsobena Lideple fonologie a nezachovávejte originál pravopis - výslovnost je zachována z první ruky, nikoli pravopis.^[1][9]

Od roku 2014 měla slovní zásoba Lidepla přibližně 4 000 záznamů, což znamená přibližně 10 000 jednotlivých slov, s rostoucím počtem. Pro začlenění slova se berou v úvahu následující zásady:^[1]

• upřednostňují se krátká slova bez shluků souhlásek
• slovo musí být rozšířené a / nebo foneticky známé pro mluvčí alespoň několika různých národní jazyky. Například slovo darba (stávkovat),^[10] arabského původu, je blízký ruskému „удар“ (udar; stávka) a čínské „打“ (dǎ; udeřit).

Příklady podobnosti

Celé fráze Lidepla někdy zní velmi blízko těm národním,^[1][4] se stejným významem:

• Brata snova dumi om to je podobný jeho ekvivalentu v ruštině (Bratr o tom znovu přemýšlí)
• Ta bu yao shwo do čínštiny Tā bù yào shuō ([Ona nechce mluvit)
• Způsob, jak jdeš peknout? do angličtiny Proč se vracíš? nebo Proč se vracíš?
• Me jan ke mata pri pi chay do hindštiny^{[potřebný příklad ]}(Vím, že matka ráda pije čaj) a
• Pa sabah mi safari je podobný arabštině في الصباح أسافر fi'ṣ-ṣabāḥ usāfir (ráno cestuji)

Fonologie

Existuje 17 základních souhlásky (b, d, g; p, t, k; w, f; s, ʃ; x; d͡ʒ, d͡z; m, n, r, l) a 3 volitelné (v; t͡ʃ; ŋ) v Lideple.^[1]

Rozlišování zvuků w - v, d͡ʃ - t͡ʃ není povinné, to znamená, že mohou být vyslovovány stejným způsobem, protože neexistují minimální páry pro ně. Zvuk ŋ je stejný jako v angličtině (koncovka ining).

Existuje 5 samohlásky (a, e, i, o, u) v jazyce.

Vývoj a použití

Projekt vede psycholog Dmitrij Ivanov. Položil základy jazyka, používal hlavně myšlenky Otto Jespersen na Novial jazyk, a také fakta o Kreolský jazyk vývoj a struktura, zatímco lingvisté A. Vinogradova a E. Ivanova během počátečního období vývoje hodně pomohli. V roce 2007 se A. Lysenko připojil a stal se hlavním lingvistou projektu.^[1]

Od samého začátku byl projekt otevřený a široce diskutovaný v řadě conlanger skupiny.^[11] Od roku 2014 do jazyka významně přispělo více než 15 lidí (tj. Pracovalo na slovní zásobě a gramatice, překládalo a psalo originální texty, včetně písní),^[1] nemluvě o těch, kteří se účastnili diskusí.

Základní verze jazyka byla zveřejněna 1. června 2010.^[1] V některých zdrojích^[12] datum vytvoření Lideply je uvedeno na rok 2006. Je tedy důležité vyjasnit, že „základní verze“ jazyka - tedy verze, po které se nemění základy jazyka - byla zveřejněna až 2010.^[1]

V současné době se jazyk používá hlavně na internetu, pokud jde o přímou komunikaci. Asi 10–15 lidí zvládlo jazyk a asi 50 jej může používat v komunikaci.^[1] Bylo přeloženo mnoho textů, včetně poměrně prostorných textů jako Alenka v říši divů podle Lewis Carroll,^[13] a Sailor Ruterford v maorském zajetí podle Nikolay Chukovsky (syn Korney Chukovsky; přeloženo z ruštiny),^[1] a také některé příběhy. Jsou zde písně i překlady, včetně alba od hudebníka Jonny M. a titulky vytvořené pro karikatury a filmy (například populární ruský film Ivan Vasilievič: Zpátky do budoucnosti ).^[1]

Ukázkový text

Pater Noster v Lingwa de planeta:

Reference

Literatura

• В. Кириллов (2012). „Лингва де планета (всепланетный jazyk)“ (v Rusku). 13 (3855) (Журнал СПбГУ ed.): 23–24. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
• Alan Reed Libert (2013). „Reprezentace uralských jazyků v umělých mezinárodních pomocných jazycích“ (PDF). Journal of Universal Language. 1 (14): 128–130. Archivovány od originál (PDF) dne 2014-05-13.
• Alan Reed Libert (2012). „Zastoupení korejských a jiných altajských jazyků v umělých mezinárodních pomocných jazycích“ (PDF). 1 (13) (Journal of Universal Language ed.): 142–145. Archivovány od originál (PDF) dne 19. 05. 2014. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
• http://ifapcom.ru/files/Documents/multiling_eng.pdf#page=112
• Libert, Alan Reed; Moskovsky, Christo (2011). Aspekty gramatiky a lexiky umělých jazyků (PDF). Frankfurt nad Mohanem, Berlín, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Vídeň. p. 180. ISBN  978-3-631-59678-4. Archivovány od originál (PDF) dne 2015-09-24.
• Silvano La Lacerto Auclair (2011). „Lingwa de Planeta, hodu hodiaŭa esperanto?“ (PDF) (v esperantu) (105) (Riverego ed.): 17–20. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

Hromadné sdělovací prostředky

• „Вы говорите на лидепла?“. январь (Костер ed.). 2013. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
• Язык будущего (v Rusku). 40 (1665) (Аргументы и Факты ed.). 2012. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
• О лидепла (rádiové hlášení) (Петербурское радио ed.)

externí odkazy

• Gramatika s příklady
• Slovník (s krátká gramatika )
• Lingwa de Planeta - neutrální jazyk pro mezinárodní komunikaci

• The Jiva časopis - „Život“ - v Lideple
• Seznam utajovaných slov (podle ULD Ricka Harrisona) - s překlady do angličtiny, ruštiny, němčiny, esperanta a novialu

• Lingwa de planeta - krok k celosvětovému jazyku
• Kurz Memrise (jiný Kurzy Lidepla na Memrise )
• Facebook
• Yahoo
• Boards.net