NKo jazyk - NKo language - Wikipedia

N'Ko
ߒߞߏ
KrajGuinea, Mali, západní Afrika
Niger – Kongo
  • Mande
    • Western Mande
      • Central Mande
        • Manding – Jogo
Kódy jazyků
ISO 639-2nqo
ISO 639-3nqo

N'Ko[A] (ߒߞߏ) je standardizováno sjednocený koiné forma několika Pisné jazyky napsáno v Abeceda N'Ko. Používá se v Guinea, Mali, Pobřeží slonoviny, Burkina Faso a některé další západoafrické země, zejména, ale ne výhradně v písemné formě, zatímco ve skutečné řeči se používají různé odrůdy Manding: Maninka, Bambara, Dyula a další.

Je to literární registr s normativní gramatikou známou jako kángbɛ ("jasný jazyk") kodifikováno Solomana Kante, s minkinkamóri rozmanitost, mluvený v rodném Kante Kankan regionu, který slouží jako zprostředkovatel kompromisní dialekt.[1][2][3][4]

Valentin Vydrin v roce 1999[5] a Coleman Donaldson v roce 2019[3] naznačuje, že popularita psaní Mandingských jazyků ve standardizované formě N'Ko roste. Tato standardizovaná písemná forma se stále více používá pro gramotnost vzdělávání mezi mluvčími různých odrůd.[6] Běžně se také používá v elektronické komunikaci.[7]

Standard se snaží reprezentovat všechny Mandingovy jazyky způsobem, který se pokouší ukázat běžnou „proto-Mandingskou“ fonologii a etymologii slov, včetně případů, kdy je skutečná výslovnost v moderních mluvených variantách výrazně odlišná. Například existuje alespoň jedna taková konvence pro zastupování velars mezi samohláskami: [g], [k], [ɣ], [x] nebo nula může být vyslovováno, ale pravopis bude stejný. Například slovo pro „jméno“ v Bambara je [tɔgɔ] a v Maninka je [tɔɔ], ale standardní psaný formulář N'Ko je ߕߐ߮ (/na/). V písemné komunikaci to každý napíše jednotným způsobem pomocí skriptu N'Ko, a přesto jej přečte a vysloví jako ve své vlastní jazykové rozmanitosti.

externí odkazy

Poznámky

  1. ^ Někdy se také v angličtině píše „N'ko“ nebo „Nko“.

Reference

  1. ^ Donaldson, Coleman (2017) Jasný jazyk: Skript, registr a N'ko hnutí Manding-Mluvící západní Afriky. Doktorská disertační práce, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania.
  2. ^ Donaldson, Coleman (2017) „Orthography, Standardization and Register: The Case of Manding.“ Ve standardizaci menšinových jazyků: Konkurenční ideologie autority a autenticity v globální periferii, editovali Pia Lane, James Costa a Haley De Korne, 175–199. Routledge Critical Studies in Multilingualism. New York, NY: Routledge.
  3. ^ A b Donaldson, Coleman (01.03.2019). „Linguistic and Civic Refinement in the N'ko Movement of Manding-Speaking West Africa“. Znamení a společnost. 7 (2): 156–185, 181. doi:10.1086/702554. ISSN  2326-4489.
  4. ^ Výukový program N'Ko Language: Úvod
  5. ^ Vydrin, Valentin (1999). Manding-anglický slovník: (Maninka, Bamana). Lac-Beauport. str. 8. ISBN  9780993996931. OCLC  905517929.
  6. ^ Oyler, Dianne White (1994) Mande identita díky gramotnosti, systém psaní N'ko jako agent kulturního nacionalismu. Toronto: Asociace afrických studií.
  7. ^ Rosenberg, Tina (09.12.2011). „Každý mluví textovou zprávou“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-05-24.