Žalm 117 - Psalm 117

Tento článek používá hebrejštinu (masoreticky) číslování žalmu. Žalm 117 v řečtině (Septuagint nebo Vulgate) číslování odpovídá Žalm 118 v hebrejském číslování.
Žalm 117
„Jak přívětivé jsou tvé stánky?“
Žalm 117 (116) .jpg
Žalm 117, z Wolfcoz Psalter, c. 820-830.
Jiné jméno
  • Žalm 116
  • „Laudate Dominum“
JazykHebrejština (originál)

Žalm 117 je 117. místo žalm z Kniha Žalmů. V latině je známý jako Chválit Dominum.[1] Žalm 117, který se skládá pouze ze dvou veršů, je nejkratším žalmem a také nejkratší kapitolou v celku bible.

V řečtině Septuaginta a latina Vulgate verze Bible je tento žalm 116. žalm v jiné verzi systém číslování.

Text

Další informace: Kapitoly a verše Bible

Pouze dva verše a šestnáct slov hebrejština, je to nejkratší žalm v Kniha Žalmů. Je to také nejkratší kapitola v celé Bibli. Je to 595. z 1189 kapitol Verze King James Bible, což z ní dělá střední kapitolu zmíněné verze.

V hebrejštině je to akrostický báseň a je jedním z tzv Egyptská Hallel modlitby.

Hebrejská verze Bible

Veršhebrejština
1הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֖הֹוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֜בְּח֗וּהוּ כָּל־הָֽאֻמִּֽים
2כִּ֥י גָ֘בַ֚ר עָלֵ֨ינוּ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהֹ֘וָ֥ה לְ֜עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּיָֽהּ

Verze King James

Ó chvála Hospodinu, všechny národy:
chválte ho, všichni lidé.
Jeho milosrdná laskavost je pro nás velká:
a pravda Páně trvá na věky.

Chvalte Pána.

— Žalm 117, verze Kinga Jamese

Použití

Tosher Rebbe z Montrealu v Quebecu v Kanadě otřásá Čtyři druhy v době Sukot zatímco se modlí Židovský rituál.

judaismus

Žalm 117 je jedním ze šesti žalmů (z toho 113–118) Židovský rituál je složen. Ve všech dnech, kdy se recituje Hallel, se tento žalm recituje v plném rozsahu.[2]

křesťanství

V žalmu 117 se píše o pohané jsou vyzváni, aby se připojili k chvále Boha. Křesťané to považují za naplnění Božího slibu milosrdenství pohanům, poukazujíc na Boží slib, že všechny národy budou požehnány v semeni Abraham, kterému věří, že je Kristus, jak je popsáno v Dopis Galaťanům. Galaťanům 3:16 říká: „Nyní byla zaslíbení dána Abrahamovi a jeho semenu. Neřekl: A semínkům jako mnozí; ale jako jeden a svému semeni, kterým je Kristus.“ Je citován verš 1 Římané 15:11[3]

Katolicismus

V katolický kostel, Pravidlo svatého Benedikta přiděluje tento žalm (116 ve Vulgate) Úřadu Nešpory v Pondělí. Svatý Benedikt z Nursie obecně používal čtyři žalmy ve nešporech, ale kvůli krátkosti tohoto žalmu přidal při jeho použití pětinu. Tento žalm se však v současnosti používá v Liturgie hodin v sobotu v týdnech I a III. Žalm může být zpíván poté Požehnání Nejsvětější svátosti, rituál prováděný v katolíku[4] a nějaký anglikánský kostely.

Hudební nastavení

Začátek Bachova moteta

Žalm 117, známý úvodními slovy v latině jako Laudate dominum (přeloženo „O, chvála Pánu“ nebo „Chvála Pánu“), zhudebnila řada skladatelů, včetně William Byrd,[5] Johann Sebastian Bach Lobet den Herrn, alle Heiden, BWV 230, Michel Richard Delalande,[6], Marc-Antoine Charpentier, (6 nastavení), H.152, H.159, H.182, H.214, H.223, H. 227, Wolfgang Amadeus Mozart[7] a Robert Strassburg.[8] Více nedávno to bylo stanoveno švédským skladatelem Fredrik Sixten. Žalm také tvoří úvod popové písně 90. let Šťastný národ švédská popová skupina Eso základny,[Citace je zapotřebí ] a populární aranžmá z Komunita Taizé.[9][10]

Reference

  1. ^ Paralelní latinský / anglický žaltář / Psalmus 116 (117) Archivováno 07.05.2017 na Wayback Machine medievalist.net
  2. ^ The Complete Artscroll Siddur strana 638
  3. ^ Kirkpatrick, A. F. (1901). Kniha žalmů: s úvodem a poznámkami. Cambridge Bible pro školy a vysoké školy. Kniha IV a V: Psalms XC-CL. Cambridge: Na University Press. p. 840. Citováno 28. února 2019.
  4. ^ Benedictines of Solesmes, ed. Liber Usualis, str. 1853. New York: Desclee Company, 1961.
  5. ^ William Byrd, (Gradualia II (1607),) č. 45.
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-09-23. Citováno 2015-10-31.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) [archiv] str.46
  7. ^ Rykkvin, Aksel (28. prosince 2016). „Laudate Dominum (Mozart) zpívaný chlapeckou sopranistkou Aksel Rykkvin (13 let)“. Youtube.
  8. ^ Robert Strassburg milkenarchive.org
  9. ^ Chválit Dominum taize.fr
  10. ^ Le site de la communauté navrhnout verzi Midi et les partitions.

externí odkazy