Nkore jazyk - Nkore language
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Srpna 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Nkore | |
---|---|
Orunyankore | |
Rodilý k | Uganda |
Kraj | Ankole |
Etnický původ | Banyankore |
Rodilí mluvčí | 3,4 milionu (sčítání lidu 2014)[1] |
Standardní formuláře | |
Dialekty |
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | nyn |
ISO 639-3 | nyn |
Glottolog | nyan1307 [2] |
JE.13 [3] |
Nkore (také zvaný Nkole, Nyankore, Nyankole, Orunyankore, Orunyankole, Runyankore a Runyankole) je Bantu jazykem, kterým mluví Nkore („Banyankore“) jihozápadní Uganda v bývalé provincii Ankole.[4]
Runyankole se mluví hlavně v Mbarara, Bushenyi, Ntungamo, Kiruhura, Ibanda, Isingiro, Rukungiri a části okresů Kitagwenda.
K dispozici je stručný popis a výuková příručka pro tento jazyk od autora Charles V. Taylor v padesátých letech a adekvátní tištěný slovník. I když tímto jazykem mluví téměř všichni Ugandané v regionu, většina mluví také anglicky, zejména ve městech. (Angličtina je jedním ze dvou úředních jazyků Ugandy a jazyk vyučovaný ve školách.)
Nkore je tak podobný Kiga (84–94 procent lexikální podobnosti[5]), že někteří tvrdí, že jsou dialekty stejného jazyka, jazyk zvaný Nkore-Kiga Taylor.[4]
Fonologie
Runyankore má systém s pěti samohláskami: / a, e, i, o, u /.[6]
Bilabiální | Labiodentální | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stop | neznělý | p | t | k | ||||
vyjádřený | b | d | G | |||||
Složitý | neznělý | t͡ʃ | ||||||
vyjádřený | d͡ʒ | |||||||
Frikativní | neznělý | F | s | ʃ | ||||
vyjádřený | proti | z | ʒ | |||||
Nosní | m | n | ɲ | ŋ | ||||
Trylek | r |
Základní pozdravy
![]() | Tato sekce ne uvést žádný Zdroje.Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Pozdrav Agandi, což znamená: „Jak se máš?“ ale doslovně znamená „další novinky!“, lze odpovědět Ni marungi, což doslovně znamená „dobrá zpráva!“.
Správné pozdravy jsou Oraire ota? nebo Osiibire ota?, doslovně přeloženo „Jaká byla tvoje noc?“ a jaký byl tvůj den?". „Dobrou noc“ je Oraare gye a „Dobrý den“ je Osiibe gye.
Zde je několik jmen, která byste mohli použít na pozdrav:
- Paní - Nyabo
- Vážený pane - Sebo
- Dítě - omwana
- Chlapec - omwojo
- Dívka - omwishiki
Jídlo
![]() | Tato sekce ne uvést žádný Zdroje.Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Matooke nebo banány - Ebitokye
- Kukuřičná mouka nebo kukuřičný chléb - Obuhunga
- Fazole - Ebihimba
- Maso - Enyama
- Proso chléb - Oburo
Další slova a fráze
![]() | Tato sekce ne uvést žádný Zdroje.Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Ne: Ngaaha (ing-gah-ha) nebo Apaana (ah-pah-nah)
- Ano: Eego (vejce)
- Děkuji: Yebare (Yey-ba-re)
- Děkuji moc: Yebare munonga (Yey-ba-lay mu-non-ga)
- Jste vítáni (doslova: Děkujeme, že jste ocenili): Yebare kusiima (yey-ba-re koo-see-mah)
- Mám tě rád / miluji: Ninkukunda (nin-koo-coon-dah) nebo ninkukunda munonga (nin-koo-coon-dah moo-non-gah)
- Jmenuji se ____: Eizina ryangye niinye ______ (ey-zeen-ah riya-gye ni-inye ___) nebo ndi _____ (in-dee ______)
- Jsem z _____: Ninduga_____ (nin-doog-ah _____)
- Je to kolik šilinků / peněz? Ni shiringi zingahi? (Knee shi-rin-gee zin-gah-hee) nebo ni sente zingahi?
- Dobré ráno. Jak se máte?
Oraire ota (orei-rota) Odpovědi: Jsem v pořádku Ndeire gye (ndei-re-jeh) nebo Ndyaho (indi-aho)
- Dobré ráno. Spal jsi dobře?
Oraire gye? (orei-reh-jeh) Odpověď: Ano, dobře, dobře Kare (Kar-eh)
- Dobré odpoledne. Jak trávíš den?
Osiibire ota (o-see-bee-rota) Odpovědi: Nsiibire gye (insi-bi-reje)
- Trávíte svůj den dobře?
Osiibire gye (Osi birejge) Odpovědi: Ano - Eego (egg-oh) nebo nsiibire gye
- Dobré odpoledne. Jaký byl tvůj den?
Waasiiba ota (wasib-wota) Odpověď: Dobře, dobře, strávil jsem to dobře - Naasiiba gye (nasi-baje)
- Dobrou noc: Oralegye
Viz také
Reference
- ^ Nkore na Etnolog (22. vydání, 2019)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Nyankole“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
- ^ A b Poletto, Robert E. (1998). Témata z Runyankore fonologie (PDF). Lingvistický postgraduální program, Ohio State University, Columbus, Ohio. Citováno 8. prosince 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Lewis, Paul M. (ed.) (2009). "Ethnologue Report for Language Code: nyn". Ethnologue: Languages of the World, šestnácté vydání. Dallas, Texas, USA: SIL International. Citováno 9. prosince 2009.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ Poletto, Robert E. „Témata v Runyankore fonologii“. Ohio State University. Bell & Howell.
- ^ "Kashoboorozi Y 'Orunyankore Rukiga Dictionary".
- ^ Standardní anglický - Runyankore / Rukiga slovník - Mwene Mushanga, Ph.D. Kulturní nadace Banyankore, Mbarara, Uganda, 2004 Příručka pro snadné čtení z angličtiny do Runyankole, Vincent Busulwa, 2000 Zaměstnanci Bishop Stuart Core Primary Teachers 'College, Mbarara, Uganda
banyankore jsou bantusky hovořící skupina lidí z jihozápadní Ugandy a mluví Runyankore s (ntu) (aba) jako akantu, ekintu, omuntu, abantu. Akantu znamená věc v prurálu, ekintu znamená něco velkého, omuntu znamená osobu, abantu znamená lidi stejně jako v jazyce Zulu v Jižní Africe