Sotho – Tswana jazyky - Sotho–Tswana languages

Sotho – Tswana
Etnický původNárody Sotho-Tswana
Zeměpisný
rozdělení		Jižní Afrika, hlavně v Jižní Afrika, Lesotho, Botswana a jihozápadní Zambie
Jazyková klasifikaceNiger – Kongo
Pododdělení
Glottologsoth1248[1]

Sotho – Tswana jazyky jsou skupina úzce souvisejících Bantuské jazyky mluvený Jižní Afrika. Skupina Sotho – Tswana odpovídá označení S.30 v Guthrie 1967–71 klasifikace[2] jazyků v Bantu rodina.

Různé dialekty Tswana, Southern Sotho a Severní Sotho jsou vysoce vzájemně srozumitelné. Při více než jedné příležitosti byly předloženy návrhy na vytvoření jednotného standardizace a vyhlásit jazyk Sotho – Tswana.

Jazyky

Skupina je rozdělena do tří hlavních větví, Tswana, Northern Sotho a Southern Sotho, a to následovně:

  • Tswanaic (označovaný také jako západní Sotho)
    • Tswana (Setswana), s dialekty: Fokeng, Hurutshe, Kgatla, Kwena, Lete, Ngwaketse, Ngwato, Rolong, Tawana, Tlhaping, Tlharo, Tlokwa
    • Kgalagadi, s dialekty: Nuclear Kgalagadi (vlastní Kgalagadi), Balaongwe, Keňa, Khakhae, Koma, Ngologa, Pedi, Phaleng, Rhiti, Shaga, Siwane
  • Southern Sotho
    • Sesotho-Lozi
      • Southern Sotho nebo Sotho (Sesotho): Phuthi, Taung
  • Severní Sotho (Sesotho sa Leboa)
    • Sepedic: zahrnuje Pedi a Tswapong:
      • Pedi: Sehananwa (GaMmalebogo-Makgababeng), Sekgaga (větší Lebowakgomo ), Sekhutswe, Sekopa, Masemola (GaMasemola), Sekone (GaMatlala-Moletši), Sepai, Phalaborwa, (Maškaráda -Bushbuckridge ), Setlokwa (Botlokwa a GaManthata), Tšhwene (GaTšhwene)
      • Tswapong
    • Birwa
    • Lovedu
    • Sepulana / Sepulane
  • Lozi (Silozi nebo Rozi)

Severní Sotho, která se z velké části jeví jako taxonomická kategorie hospodářství pro to, co je Sotho-Tswana, ale ani identifikovatelně jižní Sotho ani Tswana,[3] subsumy velmi rozmanité dialekty včetně Pedi (Sepedi), Tswapo (Setswapo), Lovedu (Khilobedu), Pai a Pulana. Maho (2002) ponechává odrůdy „East Sotho“ Kutswe, Pai a Pulana nezařazené v rámci Sotho-Tswany.

Mluví se Lozi Zambie a severovýchodní Namibie (v Caprivi ). To je odlišné od ostatních Sotho-Tswana jazyků kvůli silným jazykovým vlivům od Luyaana a případně další zambijské a caprivské jazyky. V práci Guthrie - jak je nyní široce uznáváno[4] - Lozi byla nesprávně klasifikována jako K.21.

Vzorek

Otčenáš v různých jazycích Sotho-Tswana.

Angličtina: Otče náš v nebi, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, vůle tvá se stane, na zemi jako v nebi.

  • Severní Sotho: Tatewešo wa magodimong, leina la gago a le kgethwe, mmušo wa gago a o tle, thato ya gago a e dirwe mo lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong.
  • Sotho: Ntate rona ea maholimong, lebitso la hao le halaletsoe, ho tle muso oa hao, thato ea hao e etsoe lefaseng, joalo ka ha e etsoa leholimong.
  • Tswana: Rara wa rona yo o kwa legodimong, leina ja gago a le itshepisiwe, puso ya gago a e tle, thato ya gago a e dirwe mo lefatsheng jaaka kwa legodimong.
  • Lozi: Ndat’a luna ya kwa lihalimu, libizo la hao li be le li kenile. Ku tahe mubuso wa hao. Se si latwa ki wena si ezwe mwa lifasi, sina mo si ezezwa mwa lihalimu.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Sotho-Tswana (S.30)“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Guthrie, Malcolm (1967-1971). Srovnávací Bantu: Úvod do srovnávací lingvistiky a pravěku bantuských jazyků. (Svazky 1-4). Farnborough: Gregg International, srov. seznam jmen CBOLD Guthrie Archivováno 2006-11-30 na Wayback Machine
  3. ^ Viz Doke, Clement M. (1954). Jižní bantuské jazyky. Příručka afrických jazyků. Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Gowlett, Derek. (2003). Zóna S. In D. Nurse & G. Philippson (eds.), Bantuské jazyky609-638. London: Curzon / Routledge

Poznámky