Gayle jazyk - Gayle language
Gayle | |
---|---|
Gail | |
Kraj | Jižní Afrika: hlavně v Johannesburg, Pretoria, Kapské město, Durban, Bloemfontein, a Port Elizabeth |
Rodilí mluvčí | Žádný[1] Reproduktory L2: 20,000 |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | gic |
Glottolog | gail1235 [2] |

Gaylenebo Gail, je Angličtina a afrikánština -na základě gay hantýrka nebo převýšení slang používá se především anglicky a afrikánsky homosexuál muži v městských komunitách Jižní Afrika, a je v některých ohledech podobný Polari v Spojené království, z nichž byly vypůjčeny některé lexikální předměty. Ekvivalentní jazyk používaný homosexuálními jihoafrickými muži, kteří mluví Bantuské jazyky je nazýván IsiNgqumo, a je založen na a Nguni Lexikon.[4][5][6]
Gayle se původně projevila jako moffietaal (Afrikánština: doslovně, "homosexuální jazyk") v táhnout kultura Cape Colored komunita v padesátých letech. V 60. letech pronikla do bílých homosexuálních kruhů a stala se součástí tradiční bílé homosexuální kultury.[4][5][6]
Kromě několika klíčových slov vypůjčených od Polari (například slovo varda což znamená „vidět“, samo o sobě výpůjčku Lingua Franca ), většina Gayleových slov jsou aliterační formace používající jména žen, jako např Beulah pro „krásu“, Priscille, což znamená "policie" a Hildo pro „odporné“. Muži, zejména další homosexuální muži, jsou v některých kruzích často označováni ženskými zájmenami, jak je zvykem u mnoha homosexuálních kontrakultur po celém světě.[4][5][6]
Gayle vznikl ze stejného důvodu, že se vyvíjí většina antijazyků, aby byla zajištěna skupinová preference v různých společnostech. Splnil však i další funkce, například „tábor konverzace a poskytují zábavu v subkultuře, kde jsou vysoce ceněny slovní důvtip a péče.[4][5][6]
Vzorek
Gayle termín | anglický překlad |
---|---|
Abigail | potrat |
Taška | chlap |
Betty Bangles | policie |
Betty Boems | sex |
Belinia | krásné, nádherné |
Beulah | krásný muž, pohledný muž |
palác cha cha | diskotéka nebo klub |
cilla | cigareta |
ulita | pochva |
Dora | pít nebo pít |
Doreen | opilý |
Dorette | malý nápoj |
německá doga | velký penis |
Hildo | škaredý |
Griselda | odporné |
Jella | pospěš si |
Jessica | žárlivý |
KFC | sex |
Mitzi | malý |
Moira | hudba |
Monica | peníze |
Olivový | atraktivní muž |
Petula Clarková | omdlel, v bezvědomí |
Petunie | močit |
Priscille | policie |
Sheila | hovno |
varda | podívat se |
Veru nebo Rozrazil | zvracení |
Varda, že Beulah! v překladu znamená „Podívej se na toho krásného muže!“[6]:23–24
Viz také
Reference
- ^ Gayle na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gail". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ de Bruyn, Pippa; Bain, Keith (2012). Frommerova Jižní Afrika. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc. str.135. ISBN 9781118074787. Citováno 24. června 2014.
- ^ A b C d Cage, Ken (10. srpna 1999). „Gayle - Gay SA Slang“. Q Online. Mail & Guardian. Archivovány od originál dne 18. srpna 2000. Citováno 18. srpna 2000. Zkontrolujte hodnoty data v:
| accessdate =
(Pomoc) - ^ A b C d Cage, Ken (1999). Vyšetřování formy a funkce jazyka používaného homosexuály v Jižní Africe (Diplomová práce). University of Johannesburg. Archivovány od originál dne 25. června 2014. Citováno 25. června 2014.
- ^ A b C d E Cage, Ken; Evans, Moyra (2003). Gayle: The Language of Kinks and Queens: A History and Dictionary of Gay Language in South Africa. Houghton, Jihoafrická republika: Jacana Media. ISBN 9781919931494. Citováno 25. června 2014.