Meruština - Meru language
| Meru | |
|---|---|
| Kîmîîrû | |
| Rodilý k | Keňa |
| Kraj | Mount Kenya a Východní provincie |
Rodilí mluvčí | 2,0 milionu (sčítání lidu 2009)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Různě:mer - Meruthk - Tharakamws - Mwimbi-Muthambihm - Cuka |
| Glottolog | nort3214 Meru – Tharaka – Cuka[2]mwim1241[3] |
E.53 531 544 541[4] | |
Meru je jazyk, kterým mluví Meru lidé (Ameru), kteří žijí na východním a severním svahu Mount Kenya, Keňa, Afrika a na Nyambene range. Usadili se v této oblasti po staletích roku migrace ze severu.
Lidé Meruů jsou poměrně homogenní komunita a všichni sdílejí společné původ. Mluví stejným jazykem, Kimeru, ale existují určité mírné regionální rozdíly v přízvukech a místních slovech. Komunita zahrnuje následující členění; ze severu na jih:
- Igembe
- Tigania (Tiania) (kultura blízko sousedních Cushitic a Nilotic komunity)
- Imenti
- Tharaka (Saraka)
- Igoji
- Mwimbi – Muthambi
- Chuka (Gicuka) (okrajová srozumitelnost se správným Meru as Gikuyu.
Protože jazyk Meru je podobný svým okolním sousedům, jazyk Kikuyu a Embu mohl přijmout části Meru.
Ukázkové fráze
| Angličtina | Kimeru |
|---|---|
| Jak se máte | Muuga |
| Dej mi vodu | Mpa rũũji / rũi |
| Jak se máš? | Ûrĩ o mwega? |
| mám hlad | Ndîna mpara |
| Pomoz mi | Nteithia / Ntethia |
| jsem dobrý | Ndĩ mwega |
| Jsi přítel? | Wĩ mũcore? |
| Sbohem, buď požehnán | Tigwa bwega, tharimwa. |
| Miluji tě | Ikwendete. |
| Pojď sem | îja aja / Iyu aa |
| Zavolám ti | Ngakũringira thimû |
Dialekty
Kimeru má sedm hlavních vzájemně srozumitelných dialektů. Mezi dialekty patří kiimenti široce používané v sekci Imenti v Ameru, Tiania / gitiania používané v tiganii, kiigembe používané v Igembe, kimwimbi a Muthambi používané v Igoji a Chogoria, Gicuka používané v Chuka a Kitharaka používané v Tharaka.
Imenti dialekt
Je to běžně používaný dialekt v meru. Dialekt působí jako lingua franca mezi všemi devíti dílčími kmeny meru. Je to oficiální dialekt používaný v překladech Bible kimeru. Na rozdíl od jiných dialektů meru, dialekt Imenti obvykle není úplně zpívající a trochu pomalý. Obvykle se používá v Nkubu, Timau, Kibirichii, městě Meru a v oblastech Ruiri v kraji Meru.
Ukázkové fráze
| Angličtina | Imenti |
|---|---|
| Jak se máte | Nîatîa ûrî? Muuga? |
| Dej mi vodu | Mpa rûũji |
| Domov | nja / Mûciî |
| Vystoupit | uma njaa / ome |
| Dostat se dovnitř | kûrûka / Tonya / |
| Dnes | Naarua |
| Zítra | rûjo |
| Pojď sem | Ija Aja / |
| Zavolám ti | Ngakũringira thimû |
Dialekty Čuka, Muthambi a Mwimbi
Dialekty jsou více příbuzné Gikuyu a Meru správným a jsou běžné v oblastech Igoji, Chogoria a Chuka v Meru County a Tharaka Nithi County.
Ukázkové fráze
| Angličtina | Čuka / Muthambi / Mwimbi |
|---|---|
| Jak se máte | Muuga |
| Dej mi vodu | Mpa maaî / rûnjî |
| Domov | mûcii |
| Vystoupit | uma nja |
| Dostat se dovnitř | kûrûka / Tonya / Thungira |
| Dnes | ûmûnthi |
| Zítra | rûjû / rûû |
| Pojď sem | ûka aja / |
| Zavolám ti | Ngakũringira / ngakubûrira thimû |
TIgania a Igembe dialekty
Dialekty lze identifikovat podle nezaměnitelného zpěvu a rychle mluvené intonace. To lze slyšet hlavně v Miraa nebo khat rostoucích oblastech Muthara, Karama, Kangeta, Maua, Laare a Mutuati v Meru County.
Ukázkové fráze
| Angličtina | TIgania / Igembe |
|---|---|
| Jak se máte | Muua |
| Dej mi vodu | nthaania roe / rũî |
| Domov | Mucie / Mucii |
| Vystoupit | Tũra |
| Dostat se dovnitř | unkuma |
| Dnes | Naarua / Ruarii |
| Zítra | rûû / rûyũ |
| Pojď sem | Iya haa |
| Zavolám ti | Ngakũringira thimû |
Tharaka dialekt
Dialekt je více úzce souvisí s kamba a Tigania dialekty. Je to většinou běžné v Tharaka oblastech Tharaka nithi County.
Ukázkové fráze
| Angličtina | Tharaka |
|---|---|
| Jak se máte | Muuga |
| Dej mi vodu | Mpa rûûyî |
| Domov | Mûciî |
| Vystoupit | uma nja |
| Dostat se dovnitř | Thûngîra |
| Dnes | Î munthî |
| Zítra | rûũ |
| Pojď sem | ncû aga |
| Zavolám ti | Ngakũringîra thimû |
Abeceda
Kimeru je psán latinkou. To nepoužívá písmena f p q s v x za přidá písmena ĩ a ũ. Kimeruova abeceda je:
- 'a b c d e g h i ĩ j k m n o r t u ũ w y[5]
V médiích a populární kultuře
Keňská hudební skupina známá jako High Pitch Band Afrika se sídlem v Meru County udělal kryt Luis Fonsi populární hitový singl Despacito v jazyce Kimeru. Kryt Kimeru byl nahrán na YouTube 10. července 2017 a od té doby vygeneroval více než 500 000 zhlédnutí.
V médiích se jazyk Kimeru používá jako primární vysílací jazyk několika rozhlasových a televizních stanic v Keni. Některé zahrnují: Meru Fm, Muuga Fm, Weru Fm, Weru TV, Baite Tv, Thiiri Fm a mnoho dalších.
Reference
- ^ Meru na Etnolog (18. vydání, 2015)
Tharaka na Etnolog (18. vydání, 2015)
Mwimbi-Muthambi na Etnolog (18. vydání, 2015)
Cuka na Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Northern Central Kenya Bantu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Mwimbi – Muthambi“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
- ^ „5 kroků k tomu, abyste psali Kimeru jako redaktor Njuri Ncheke - Ameru“. Ameru. 2017-11-08. Citováno 2018-04-30.
externí odkazy
 | Tento Jazyk Bantu související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |