Severní sotština - Northern Sotho language
| Severní Sotho | |
|---|---|
| Pedi | |
| Sesotho sa Leboa / Sepedi | |
| Výslovnost | /sɛˈpɛdi/ |
| Rodilý k | Jižní Afrika |
| Kraj | Gauteng, Limpopo, části Mpumalanga |
| Etnický původ | Pedi lidé |
Rodilí mluvčí | 4,7 milionu (sčítání lidu 2011)[1] 9,1 milionu Reproduktory L2 (2002)[2] |
Standardní formuláře | Sepedi |
| latinský (Severní sotská abeceda) Braillovo písmo v sotštině | |
| Podepsáno Pedi | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |  Jižní Afrika |
| Regulováno | Pan jihoafrický jazykový výbor |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-2 | nso |
| ISO 639-3 | nso |
| Glottolog | nort3233 Severní Sotho[3] |
S.32 301–304[4] | |
| Linguasphere | 99-AUT-ed |
 Geografické rozložení severního Sotho v Jižní Africe: podíl populace, která doma mluví formou severního Sotho. 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
 Geografické rozložení Northern Sotho v Jižní Africe: hustota domácích mluvčích Northern Sotho. <1 / km² 1–3 / km² 3–10 / km² 10–30 / km² 30–100 / km² 100–300 / km² 300–1000 / km² 1 000–3 000 / km² > 3000 / km² | |
| Pedi | |
|---|---|
| Osoba | Mopedi |
| Lidé | Bapedi |
| Jazyk | Sepedi |
| Země | Bopedi |
Severní Sotho nebo Sesotho sa Leboa a běžněji se označuje jako Pedi nebo Sepedi - je Sotho-Tswana jazyk mluvený na severovýchodě provincie Jižní Afriky. Podle Jihoafrické národní sčítání lidu z roku 2011, to je první jazyk více než 4,6 milionu (9,1%) lidí, což je pátý nejrozšířenější jazyk v Jižní Africe.
Zmatek
Původní zmatek vzešel ze skutečnosti, že severní psaný jazyk Sotho byl z velké části založen na dialektu Sepedi (od kterého misionáři poprvé vyvinuli pravopis v roce 1860 Merenským a dalšími[Citace je zapotřebí ]), ale následně poskytl společný systém psaní pro 20 nebo více druhů sotho-tswanských jazyků používaných v bývalém Transvaalu.
Jiné odrůdy Northern Sotho
Severní Sotho lze rozdělit na Highveld -Sotho, který se skládá z poměrně nedávných přistěhovalců převážně ze západní a jihozápadní části Jižní Afriky, a Lowveld -Sotho, který se skládá z kombinace přistěhovalců ze severu Jižní Afriky a dlouhodobě stojících obyvatel Sotho. Stejně jako ostatní lidé ze Sotho-Tswany jsou jejich jazyky pojmenovány po totemických zvířatech a někdy je střídají nebo kombinují se jmény slavných šéfů.[původní výzkum? ]
Highveld-Sotho
Skupina se skládá z následujících dialektů:
- Bapedi
- Bapedi Marota (v užším smyslu)
- Marota Mamone
- Marota Mohlaletsi
- Batau Bapedi (Matlebjane, Masemola, Marishane, Batau ba Manganeng - Nkadimeng Kgaphola, Nchabeleng, Mogashoa, Phaahla, Sloane, Mashegoana, Mphanama)
- Phokwane
- Bakone
- Kone (Ga-Matlala)
- Dikgale
- Baphuthi
- Baroka
- Bakgaga (Mphahlele, Maake, Mothapo)
- Chuene
- Mathabatha
- Maserumule
- Tlou (Ga-Molepo)
- Thobejane (Ga-Mafefe)
- Batlokwa,
- Batlokwa Ba Lethebe
- Makgoba
- Batlou
- Bahananwa (Ga-Mmalebogo)
- Moremi
- Motlhatlhana
- Babirwa
- Mmamabolo
- Bamongatane
- Bakwena ba Moletjie (Moloto)
- Batlhaloga
- Bamohlala / Ba Ga Mohlala, Banareng, Ba Hwaduba Ba Ga Magale a mnoho dalších.
Lowveld-Sotho
Skupinu tvoří Lobedu, Narene, Phalaborwa, Mogoboya, Kone, Kgaga, Pulana, Pai a Kutswe.
Dějiny
Před Moshoeshoe a jeho basotský národ z Lesotha, Basotho lidé tam byli. Moshoshoe nenašel Basotha, ale založil národ složený ze Sesotho mluvících lidí z různých Sesotho mluvících klanů, ve kterých britský imperialista v jižní Africe mylně nazýval národ Basotho, který je odřízl od zbytku ostatních Basothos mimo Lesotho v Oranžový svobodný stát a Transvaal v dnešní době Jižní Afrika, Botswana jako by Moshoshoe a jeho lidé byli jedineční od ostatních Basotho lidí. Lidé z Basotho tam už byli Moshoshoe syn Mokhachane jiného Basotho klanu Bamokoteli klanu, spojil menší a zranitelné klany Basothos pod jeho Bakwena vedení klanu během Shaka války o difaqane poté, co ostatní Basothos migrovali do různých směrů ze své kolébky v Ntswanatsatsi. Moshoshoe a jeho klan Bakwena a zbytek druhého klanu Basotho pocházejí z Ntswanatsatsi v dnešní době Jižní Afrika. Rodiny se od sebe vzdálily v Ntswanatsatsi a založily klany pomocí totemu jako symbolu svého klanu (jako krokodýl (Kwena), kterého používali předkové Moshoshoe) a různé rodiny se v rámci předkoloniální Jižní Afriky pod jiným vedením přesunuly různými směry. Někteří se pod jiným vedením usadili na dnešní západní straně Severozápadní provincie jiní se rozšířili kolem Ntswanatsatsi do dnešního Svobodného státu a Lesotha, jiní do současnosti Botswana ostatní dodnes Zambie další se přestěhovali do současnosti Gauteng v Jižní Africe a stali se patriarchy otců zakladatelů Bakgatla který také zrodil severní Sotho, který zase zrodil různé severní klany s jejich dialekty jako BaPedi Batlokwa, Babirwa atd. A další skončili v manželství s jinými kmeny, se kterými se přestěhovali vedle a mísili se s nimi jako Swatis, Vendas a Tsongas a Ngunis, a na některých místech byl vliv těchto kmenů zredukován na severní Basotho 'Sotho našli v této oblasti, přestěhovali se do a žili po boku. To se stalo s podskupinou Northern Basotho, která se nakonec stala Mapulana s jejich Sesotho ovlivněným Swati. Také někteří ze severního Basotha, kteří mají společného jmenovatele „apa“ (tedy rozhovoru) s Vendasem, mám na mysli Balovedu, BaGubu a Babirwa z Bobirwa v jižní části Botswana poblíž zimbabwských hranic. Všechny tyto klany severního Sotho mají svého šéfa vůdce, nikdy neměli prvořadého krále, takže bude absurdní nazývat je BaPedi, protože baPedští králové nikdy nebyli jejich králi. Udělali si vlastní věci z Ramokgopha z Batlhokwa, Malebogo z Bahanawa Matlala atd., Nikdy nebyli součástí království Pedi.
Klasifikace
Severní Sotho je jedním z Sotho jazyky z Bantu rodina.
Ačkoli název Northern Sotho sdílí Sotho s Southern Sotho, obě skupiny mají navzájem méně společného než se Setswanou.[Citace je zapotřebí ][5]
Severní Sotho je také úzce spjat s Setswana, SheKgalagari a siLozi. Je to standardizovaný dialekt, který spojuje několik odlišných odrůd nebo dialektů.
Až do nedávné doby, Lobedu (taky Khilovedu nebo Khelobedu) existovaly pouze v nepsané podobě a standardní jazyk severní Sotho (známý jako Sepedi ) a pravopis byl obvykle používán pro výuku a psaní touto jazykovou komunitou. Jak 2018, Khilovedu slovník je sestaven kromě správného Khilovedu pravopisu, který je také v procesu vývoje.
Monarcha spojená s touto jazykovou komunitou je královna Modjadji (také známý jako Rain Queen ). Lobedu hovoří většina lidí v obcích Greater Tzaneen, Greater Letaba a BaPhalaborwa a menšina v obci Greater Giyani, stejně jako v Limpopo Provincie a Tembisa městečko v Gauteng. Jeho reproduktory jsou známé jako Balobedu.
Sepulana (také sePulane) existuje v nepsané podobě a je součástí standardního severního Sotho. Mluví se Sepulanou Bushbuckridge oblast u MaPulana lidé.
Northern Sotho je také mluvený lidmi Mohlala.
Psací systém
Sepedi je psán latinkou. Dopis š se používá k reprezentaci zvuku [ʃ] („sh“ se používá v trigrafu „tsh“ k vyjádření aspirace ts zvuk). The přízvuk háčkem lze přidat k písmenům e a o k rozlišení jejich různých zvuků, ale většinou se používá v jazykových referenčních knihách. Některá slovní předpony, zejména ve slovesech, jsou psána odděleně od kmene.[6]
Fonologie
Samohlásky
| Přední | Zadní | |
|---|---|---|
| Zavřít | i | u |
| Zblízka | E | Ó |
| Open-mid | ɛ | ɔ |
| Otevřeno | A | |
Souhlásky
| Labiální | Alveolární | Pošta- alveolární | Velární | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | předpalatal | alveolární | prostý | postranní | |||||
| Stop | ejective | pʼ | pʃʼ | psʼ | tʼ | tlʼ | kʼ | ||
| sání | pʰ | pʃʰ | psʰ | tʰ | tlʰ | kʰ | |||
| Nosní | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Složitý | ejective | tsʼ | tʃʼ | ||||||
| sání | tsʰ | tʃʰ | kxʰ | ||||||
| Frikativní | neznělý | F | fʃ | fs | s | ɬ | ʃ | h ~ ɦ | |
| vyjádřený | β | βʒ | ʒ | ɣ | |||||
| Rhotic | r | ɺ | |||||||
| Přibližně | w | l | j | ||||||
Uvnitř sloučenin nosní souhlásky je první zvuk nosní souhlásky rozpoznán jako slabičný. Slova jako nthuše „help me“, se vyslovují jako [n̩tʰuʃe]. / n / lze také vyslovit jako / ŋ / následovat velární souhlásku.[7]
Městské odrůdy severní Sotho, jako je Pretoria Sotho (ve skutečnosti derivát Tswana ), získali kliknutí v probíhajícím procesu šíření takových zvuků Nguni jazyky.[8]
Slovní zásoba
Několik příkladů slov a frází Sepedi:
| Angličtina | Sepedi |
|---|---|
| Vítejte | Kamogelo (podstatné jméno) / Amogela (sloveso) |
| Dobrý den | Dumela (singulární) / Dumelang (množné číslo) / Thobela a Re a lotšha (starším) |
| Jak se máte? | O kae? (singulární) Le kae? (množné číslo, používá se také pro starší) |
| jsem v pohodě | Ke gona. |
| Jsem také v pořádku, děkuji | Le nna ke gona, ke a leboga. |
| Děkuji | Ke a leboga (děkuji) / Re a leboga (děkujeme) |
| Hodně štěstí | Mahlatse |
| Bezpečnou cestu | Ó le leeto le le bolokegilego |
| Ahoj! | Šala gabotse (singulární) / Šalang gabotse (množné číslo, také pro starší) (udržovat se dobře) / Sepela gabotse (singulární) / Sepelang gabotse (množné číslo, také používané pro starší) (jít dobře) |
| hledám práci | Ke nyaka mošomô |
| Kouření zakázáno | Ga go kgogwe (/ folwe) |
| Zákaz vstupu | Ga go tsenwe |
| Dejte si pozor na kroky! | Hlokomela disetepese! |
| Pozor! | Hlokomela! |
| Gratulujeme k narozeninám | Mahlatse letšatšing la gago la matswalo |
| Sezónní pozdravy | Ditumedišo tša Sehla sa Maikhutšo |
| veselé Vánoce | Mahlogonolo a Keresemose |
| veselé Vánoce a šťastný nový rok | Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate |
| Výraz | Gontsha sa mafahleng |
| Ano | ee / eya |
| Ne | aowa |
| prosím | hle |
| Děkuji | ke a leboga |
| Pomoc | thušang / thušo |
| nebezpečí | kotsi |
| nouzový | tšhoganetšo |
| Promiňte | ntshwarele |
| To mi je líto | Ke maswabi |
| Miluji tě | Ke a go rata |
| Dotazy / věty | Dipotšišo / mafoko |
| Přijímáte (peníze / kreditní karty / cestovní šeky)? | O amogela (singulární) / Le amogela (tshelete / ... / ...)? |
| Kolik to je? | Ke bokae e? |
| Chci ... | Ke nyaka ... |
| Co to děláš? | Ó diro eng? |
| Kolik je hodin? | Ke nako mang? |
| Kam jdeš? | O ya kae? |
| Čísla | Dinomoro |
| 1 | jedna osoba |
| 2 | dva - pedi |
| 3 | tři - tharo |
| 4 | čtyři - nne |
| 5 | pět - hlano |
| 6 | šest - tshela |
| 7 | sedm - šupa |
| 8 | osm - seswai |
| 9 | devět - senyan |
| 10 | deset - lesome |
| 11 | jedenáct - lesometee |
| 12 | dvanáct - lesomepedi |
| 13 | třináct - lesometharo |
| 14 | čtrnáct - lesomenne |
| 15 | patnáct - lesomehlano |
| 20 | dvacet masomepedi |
| 21 | dvacet jedna - masomepedi-tee |
| 22 | dvacet dva - masomepedi-pedi |
| 50 | padesát - masomehlano |
| 100 | set - lekgolo |
| 1000 | tisíc - sekete |
| Dny v týdnu | Matšatši beke |
| Neděle | Lamorena |
| pondělí | Mošupologo |
| úterý | Labobedi |
| středa | Laboraro |
| Čtvrtek | Labone |
| pátek | Labohlano |
| sobota | Mokibelo |
| Měsíců v roce | Dikgwedi tša ngwaga |
| leden | Pherekgong |
| Únor | Dibokwane |
| březen | Tlhakola |
| duben | Moranang |
| Smět | Mopitlo |
| červen | Phupu |
| červenec | Mosegemanye |
| srpen | Phato |
| září | Lewedi |
| říjen | Diphalane |
| listopad | Dibatsela |
| prosinec | Manthole |
| Pojmy počítače a internet | Didirishwa tsa khomphutha le Inthanete |
| počítač | sebaledi / khomphutara |
| e-mailem | imeile |
| emailová adresa | aterese ya imeile |
| Internet | Inthanete |
| Internetová kavárna | khefi ya Inthanete |
| webová stránka | weposaete |
| webová adresa | aterese ya weposaete |
| Déšť | Pula |
| Rozumět | Jděte kwešiša |
| Rákosové trubky | Dinaka |
| Bicí | Meropa |
| Roh | Lenaka |
| Barvy | Mebala |
| Červený pomeranč | Hubedu |
| Hnědý | Tsotho |
| Zelená | Talamorogo |
| Modrý | Talalerata |
| Černá | Ntsho |
| Bílý | šweu |
| Žlutá | Serolwana |
| Zlato | Gauta |
| Šedá | Pududu |
| Bledý | Sehla nebo Tshehla |
| stříbrný | Silifere |
Viz také
Poznámky
- ^ Severní Sotho na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Webb, Vic. 2002. „Jazyk v Jižní Africe: role jazyka v národní transformaci, rekonstrukci a rozvoji.“ Dopad: Studium jazyka a společnosti, 14:78
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Severní Sotho“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
- ^ "Sepedi první jazyk". Kariérní časy. Citováno 21. února 2020.
- ^ Pukuntšu ya polelopedi ya sekolo: Sesotho sa Leboa / Sepedi le Seisimane: e gatišitšwe ke Oxford = Oxford bilingual school dictionary: Northern Sotho and English. De Schryver, Gilles-Maurice. Cape Town: Oxford University Press Jižní Afrika. 2007. str. S24 – S26. ISBN 9780195765557. OCLC 259741811.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Louwrens, Kosch, Kotzé, Louis J., Ingeborg M., Albert E. (1995). Severní Sotho. Mnichov: Lincom. s. 4–11.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Ethnologue.com: Jazyky Jihoafrické republiky
externí odkazy
- Sušička, Matthew S .; Haspelmath, Martin, eds. (2013). „Severní sotština“. Atlas světa jazykových struktur Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- Všeobecná deklarace lidských práv v jazyce severní Sotho
- Online severní sotština - anglický slovník
- Online vysvětlující slovník Northern Sotho
- Pan jihoafrický jazykový výbor
Zvukové soubory v Pedi na Wikimedia Commons
Software
- Kontrola pravopisu pro OpenOffice.org a Mozilla, OpenOffice.org, Webový prohlížeč Mozilla Firefox, a E-mailový program Mozilla Thunderbird v severním Sotho
- Translate.org.za Projekt překladu bezplatného a otevřeného softwaru do všech úředních jazyků Jižní Afriky, včetně Northern Sotho
- Klávesnice s extra znaky Northern Sotho
