Jazyk Zaramo - Zaramo language - Wikipedia

Zaramo
Rodilý kTanzanie
KrajRegion Pwani
Etnický původ657,000 (2000)[1]
Rodilí mluvčí
(„několik“ citováno 1991)[1]
latinský
Kódy jazyků
ISO 639-3zaj
Glottologzara1247[2]
G.33[3]

Zaramo je Jazyk Niger-Kongo, dříve primární jazyk obyvatel Zarama na východě Tanzanie. Zaramo je také známé jako Zalamo, Kizaramo, Dzalamo, Zaramu, Saramo a Myagatwa. Jazyk je kriticky ohrožen. Etnická populace lidí na Zaramu dosahuje asi 200 000, ale zůstává jen několik starších řečníků.[4]

Tito řečníci se většinou nacházejí ve vesnicích obklopujících město Dar es Salaam. Předpokládá se, že Zaramo se v těchto vesnicích předává matričně dětem, zatímco ve městě je i nadále kriticky ohroženo.[5]

Existuje jen velmi málo překladů jazyka, kromě dokumentovaných překladů několika rodilých mluvčích a vydání Nového zákona z roku 1975.

Klasifikace

Zaramo je geneticky vázáno na jazykovou rodinu Niger-Kongo. Je zařazen do rodin Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, Benue-Kongo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Central, G a Zigula-Zaramo. (G.33)[6]

Dějiny

Zaramo je úředním jazykem kmene Bantu, který se nachází v pobřežní oblasti kolem bývalého hlavního města Tanzanie, Dar es Salaam. Jazykové důkazy podporují teorii, že Zaramo pochází z kmene Luguru. Migrace lidí Zarama na východ z jejich původního umístění v Tanzanii byla zdrojem mírných změn v jejich kulturním jazyce.

Zaramo, jak je dnes známe, jsou tvořeny klany, které se stěhovaly z Kutu a Luguru kolem roku 1700. Jejich společný původ s Luguru je podložen tím, že mají stejný společný jazyk s pouze malými dialektálními variacemi. Jazyk Zarama je vzájemně srozumitelný s jazykem Jutu, Luguru, Kwere a Kami. Většina lidí v Zaramu se dnes rozhodla mluvit lingua franca v Tanzanii.[7]

Zatímco etnická populace lidí na Zaramu dosahuje přibližně 200 000, dnes existuje jen několik starších mluvčích jazyka Zaramo. Většina lidí v Zaramu dnes mluví svahilsky jako svůj první jazyk a přijala svahilsko-arabská jména. Upřednostňují svahilštinu před svým ohroženým dialektem pro jeho široké použití v komunikaci a obchodu.

Geografická distribuce

Oficiální stav

Zaramo není úředním jazykem žádné země nebo oblasti. V současné době je jediným místem, kde Zaramo stále existuje, oblast Pwani ve východní Tanzanii. Tato oblast se nachází mezi dvěma městy - Bagamoyo a Dar es Salaam. Ve venkovské pobřežní oblasti žijí lidé ze Zarama, kteří jsou jedinou etnickou skupinou, která mluví tímto jazykem.

Odrůdy dialektů

Neexistují žádné známé dialekty Zarama. Sdílí lexikální podobnost: 68% s Kutu [kdc], 65% s Kami [kcu], 61% s Kwere [cwe] a Doe [doe].[6] Toto spojení je doloženo historickým vztahem mezi kmeny.

Příklady

Existuje jen velmi málo příkladů jazyka Zaramo. Seznam slov a frází poskytl rodilý mluvčí autorovi Krátké vzorky slovníků tří nepublikovaných afrických jazyků: Gindo, Zaramo a Angazidja.[8]

Anglické slovo nebo frázePřeklad Zaramo
KošíkMgelo
ŽidleKigoda
PříteliMbwiga
DůmNg'anda
MěstoKayi
NevímSitangile
Jak se jmenuješ?Tagwa lako nani?

Psací systém

Jazyk Zaramo používá pro svůj systém psaní latinský skript.[9] Latinské písmo je nejpoužívanější systém psaní na světě. Některé jazyky přizpůsobily abecedu přidáním zcela nových písmen, jako je Zaramo, a další jazyky z pravopisů Niger-Kongo.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Zaramo na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Zaramo". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
  4. ^ „Věděl jsi, že Zaramo je kriticky ohrožený?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-04-07.
  5. ^ „Zdroje OLAC v jazyce Zaramo a o něm“. www.language-archives.org. Citováno 2017-05-01.
  6. ^ A b "Zaramo". Etnolog. Citováno 2017-05-01.
  7. ^ "Zaramo - Definice slovníku Zaramo | Encyclopedia.com: BEZPLATNÝ online slovník". www.encyclopedia.com. Citováno 2017-05-01.
  8. ^ Steere, Edward (01.01.1859). Krátké vzorky slovníků tří nepublikovaných afrických jazyků: Gindo, Zaramo a Angazidja. C. Cull.
  9. ^ „ScriptSource - latinka“. scriptsource.org. Citováno 2017-05-01.

Biblig