Læraðr - Læraðr

Heiðrún pasoucí se na Læraðrově listí.

Læraðr je strom v Severská mytologie, často identifikován s Yggdrasill. Stojí na vrcholu Valhöll. Dvě zvířata, koza Heiðrún a jelen Eikþyrnir, pasou jeho listy.

Etymologie

Význam Læraðr / Léraðr je nejasný. Jeden z významů jo je „škoda“, „zrada“. Možným překladem Læraðra by proto mohl být „aranžér zrady“, který by se vztahoval k Yggdrasillovi jako k místu Odinovy ​​oběti.[1] Někdy se navrhuje i jiné čtení, * hléradr, jehož první složka znamená „přístřešek“, a kterou by tedy bylo možné vykreslit jako „poskytovatele ochrany“.[2]

Atesty

Poetická Edda

Læraðr je zmíněn ve dvou slokách Grímnismál:

Koza Heidrûn se nazývá,
který stojí v hale O'er Odina,
a kousky z Lærâdových větví.
Mísa se naplní
s jasnou medovinou;
ten nápoj nikdy nezklame.
Eikthyrnir jelen se nazývá,
který stojí v hale O'era Odina,
a kousnutí z Lærâdových větví;
z jeho rohů spadnout
kapky do Hvergelmiru,
odkud stoupají všechny vody: -
—Grímnismál (25, 26), Thorpeův překlad[3]

Próza Edda

Pod jménem Léraðr, také se objeví v Snorri Sturluson je Gylfaginning:

Koza, která se jmenuje Heidrún, vstane ve Valhallu a kousne jehly z končetiny stromu, který je velmi známý a jmenuje se [Léraðr]; a z jejích vemen medovina běží tak hojně, že každý den plní meloun. [...] Ještě pozoruhodnější je jelen Eikthyrni, který stojí ve Valhallu a kouše z končetin stromu; a z jeho rohů destiluje tak hojný výpotek, že sestupuje do Hvergelmiru, a odtud padají řeky takto nazývané [...].
—Gylfaginning (39), Brodeurův překlad[4]

Teorie

Podle John Lindow, prvním důvodem k identifikaci Lærad s Yggdrasill je „poloha Lærad v Odinově hale, která by byla ve středu vesmíru“.[1] Dalším argumentem je, že mnoho zvířat přebývá v Yggdrasillu nebo v jeho okolí, například orel, veverka Ratatoskr, čtyři jeleni, mnoho hadů a draků Níðhöggr. Snorri to také napsal Hvergelmir byl umístěn pod Yggdrasill (Gylfaginning, 15, 16).

Reference

  1. ^ A b Lindow, Johne. 2002. Severská mytologie: Průvodce k bohům, hrdinům, rituálům a vírám. New York: Oxford University Press. Nejprve publikováno: ABC-Clio, 2001. ISBN  0-19-515382-0.
  2. ^ Šimek, Rudolf. 1996. Slovník severní mytologie. Přeložila Angela Hall. Nejprve publikováno: Alfred Kröner Verlag, 1984. Cambridge: D. S. Brewer. ISBN  0-85991-513-1.
  3. ^ Thorpe, Benjamin (trans.). 1866. Edda Sæmundar Hinns Froða: The Edda Of Sæmund The Learned. Londýn: Trübner & Co.
  4. ^ Brodeur, Arthur Gilchrist (trans.). 1916. Snorri Sturluson: Próza Edda. New York: Americko-skandinávská nadace.